Back to Stories

<div class="story-meta-left"> <div class="story-logo"> <a href="https://www.dailygood.org"> <img alt="DailyGood" src="https://www.karunanews.org/pics/90x90.jpg"> </a> </div> <div class="story-meta-info"> <div class="story-author">By <a href="/author?name=Pico%20Iyer">Pico Iyer</a></div> <div class="story-details"> <span class="story-date">Jul 10, 2015</span> <span class="story-read-time">1 min read</span> </div> <div class="story-source">Source: <a href="http://www.onbeing.org/program/transcript/7635" target="_blank">onbeing.org</a></div> </div> </div>  <div class="story-meta-right">  <div class="utility-buttons"> <div class="dropdown"> <button class="utility-btn translate-btn dropdown-toggle py-1" type="button" id="translationDropdown" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-language me-2" aria-hidden="true"></i>Thai </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end translation-dropdown" aria-labelledby="translationDropdown" style="max-height: 400px; overflow-y: auto;"> <li class="dropdown-header" style="font-size: 11px; color: #6c757d; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px;"> <i class="fa fa-globe me-1"></i>Available Languages </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/"> English </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=am"> Amharic </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=ar"> Arabic </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=eu"> Basque </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=bn"> Bengali </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=bg"> Bulgarian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=ca"> Catalan </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=chr"> Cherokee </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=zh-CN"> Chinese (PRC) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=hr"> Croatian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=cs"> Czech </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=da"> Danish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=nl"> Dutch </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=et"> Estonian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=fil"> Filipino </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=fi"> Finnish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=fr"> French </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=de"> German </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=el"> Greek </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=gu"> Gujarati </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=iw"> Hebrew </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=hi"> Hindi </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=hu"> Hungarian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=is"> Icelandic </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=id"> Indonesian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=it"> Italian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=ja"> Japanese </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=kn"> Kannada </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=ko"> Korean </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=lv"> Latvian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=lt"> Lithuanian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=ms"> Malay </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=ml"> Malayalam </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=mr"> Marathi </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=no"> Norwegian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=pl"> Polish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=pt-BR"> Portuguese (Brazil) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=ro"> Romanian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=ru"> Russian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=sr"> Serbian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=sk"> Slovak </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=sl"> Slovenian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=es"> Spanish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=sw"> Swahili </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=sv"> Swedish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=ta"> Tamil </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=te"> Telugu </a> </li> <li> <a class="dropdown-item active" href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=th"> Thai </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=tr"> Turkish </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=uk"> Ukrainian </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=ur"> Urdu </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=vi"> Vietnamese </a> </li> <li> <a class="dropdown-item " href="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/?lang=cy"> Welsh </a> </li> <li><hr class="dropdown-divider"></li> <li class="dropdown-header" style="font-size: 11px; color: #6c757d; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px;"> <i class="fa fa-lock me-1"></i>More Languages <span style="font-size: 10px; text-transform: none; letter-spacing: normal;">(login required)</span> </li> <li> <a class="dropdown-item text-muted" href="/login?redirect=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F1092%2Fthe-art-of-stillness-pico-iyer%2F%3Flang%3Dzh-TW"> <i class="fa fa-lock me-1" style="font-size: 10px;"></i> Chinese (Taiwan) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item text-muted" href="/login?redirect=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F1092%2Fthe-art-of-stillness-pico-iyer%2F%3Flang%3Den-GB"> <i class="fa fa-lock me-1" style="font-size: 10px;"></i> English (UK) </a> </li> <li> <a class="dropdown-item text-muted" href="/login?redirect=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F1092%2Fthe-art-of-stillness-pico-iyer%2F%3Flang%3Dpt-PT"> <i class="fa fa-lock me-1" style="font-size: 10px;"></i> Portuguese (Portugal) </a> </li> </ul> </div> </div>  <div class="share-icons d-none d-md-block"> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F1092%2Fthe-art-of-stillness-pico-iyer%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Facebook"> <i class="fab fa-facebook-f"></i> </a> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F1092%2Fthe-art-of-stillness-pico-iyer%2F&text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22450%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F208681873%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26amp%3Bshow_reposts%3Dfalse%20%3A%20%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%87+%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B2+%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%B0&via=&hashtags=" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Twitter"> <i class="fab fa-twitter"></i> </a> <a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F1092%2Fthe-art-of-stillness-pico-iyer%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on LinkedIn"> <i class="fab fa-linkedin-in"></i> </a> <a href="https://api.whatsapp.com/send?text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22450%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F208681873%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26amp%3Bshow_reposts%3Dfalse%20%3A%20%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%87+%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B2+%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%B0%20https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F1092%2Fthe-art-of-stillness-pico-iyer%2F" target="_blank" class="share-icon d-none d-sm-inline-flex" aria-label="Share on WhatsApp"> <i class="fab fa-whatsapp"></i> </a> </div> </div> </div>  <div class="story-content" id="dg_story"> <div class="dark-link perm_post"> ลืมตัวเราเอง เมื่อเราลืมเวลา เมื่อเรามัวแต่เพลินเพลินไปกับเพลงไพเราะ ภาพยนตร์ บทสนทนาลึกซึ้งกับเพื่อน หรือการพบปะใกล้ชิดกับคนที่เรารัก นั่นคือคำจำกัดความของความสุขของเรา และมีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้สึกมีความสุขจากการรีบเร่งส่งข้อความ นัดหมาย หยิบโทรศัพท์ ส่งอีเมล หากผู้คนมีความสุขแบบนั้นก็ถือว่าดีมาก แต่ฉันคิดว่าพวกเราหลายคนติดอยู่ในวังวนนี้จนไม่รู้ว่าจะหยุดอย่างไร และไม่สามารถหล่อเลี้ยงเราได้อย่างเต็มที่ ฉันคิดว่าเราทุกคนรู้ดีว่าชีวิตภายนอกของเราดีได้เท่ากับชีวิตภายในของเรา ดังนั้นการละเลยชีวิตภายในของเราจึงเป็นการทำให้ชีวิตภายนอกของเราไร้ความสามารถ เราไม่มีอะไรมากมายที่จะมอบให้กับผู้อื่น โลก งาน หรือลูกๆ ของเรา</p><p> [เพลง: "Twinkle" โดย Victor Malloy]</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> คุณสามารถฟังอีกครั้งและแบ่งปันการสนทนานี้กับ Pico Iyer ได้ผ่านเว็บไซต์ของเรา onbeing.org</p><p> ฉันชื่อคริสต้า ทิปเปตต์ On Being จะดำเนินต่อไปในอีกสักครู่</p><p> [เพลง: "Twinkle" โดย Victor Malloy]</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> ฉันชื่อคริสตา ทิปเพตต์ และนี่คือ On Being วันนี้ฉันจะมาสำรวจ "ศิลปะแห่งการนิ่งสงบ" กับนักเขียนเรียงความ นักเขียนนวนิยาย และนักเขียนท่องเที่ยว ปิโก ไอเยอร์ เขาเริ่มต้นอาชีพในฐานะนักข่าวของนิตยสาร Time ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ในบ้านเล็กๆ เงียบสงบ และแทบจะไม่มีเทคโนโลยีใดๆ ในญี่ปุ่น เขาเขียนหนังสือไว้หลายเล่มและยังคงปรากฏตัวในสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ เช่น The New York Times และ Harper's อยู่บ่อยครั้ง แต่เขายังไปพักผ่อนที่สำนักสงฆ์เบเนดิกตินในเมืองบิ๊กเซอร์ รัฐแคลิฟอร์เนียหลายครั้งทุกปี เขาเป็นหนึ่งในนักแปลที่เก่งกาจที่สุดของเราเกี่ยวกับการค้นพบชีวิตภายในของผู้คนในศตวรรษที่ 21</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> คุณรู้ไหม สิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในญี่ปุ่นก็คือ มันทำให้คุณตระหนักถึงเวลาในรูปแบบใหม่ บางครั้ง ฉันอยากกลับไปที่นั่นอีกครั้ง เพราะว่ามันไม่เป็นความจริง — ดังนั้นตอนคุณอายุ 20 ต้นๆ คุณได้ทิ้งชีวิตที่ประสบความสำเร็จและน่าตื่นเต้นในนิวยอร์ก และ — ฉันคิดว่าคุณจากไปเพื่อไปใช้ชีวิตที่วัดในเกียวโตเป็นเวลาหนึ่งปี แต่สุดท้ายคุณไม่ได้อยู่ที่นั่นนานถึงหนึ่งปี นั่นถูกต้องไหม?</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> ถูกต้องครับ [หัวเราะ] ผมอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งตอนนั้นผมพบว่าวัดแห่งหนึ่งในเกียวโตนั้นแตกต่างไปจากที่ผมจินตนาการไว้ในย่านมิดทาวน์แมนฮัตตันมาก แต่ตอนนั้นผมได้ย้ายไปอยู่ห้องเดี่ยวในตรอกซอกซอยของเกียวโต ซึ่งไม่มีแม้แต่ห้องน้ำ โทรศัพท์ หรือเตียงนอน</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> โอเค โอเค งั้นคุณก็พ้นผิดแล้ว [หัวเราะ] แต่คุณเขียนแบบนั้น — บอกฉันหน่อยว่าคุณเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับเวลาบ้าง และบางทีนี่อาจเป็นเรื่องจริงก็ได้ เพราะคุณใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในญี่ปุ่น ฉันรู้สึกสนใจมากเพราะฉันคิดว่าเวลาเป็นแนวคิดที่น่าสนใจมาก และมันสะท้อนให้เห็นทั้งในทางวิทยาศาสตร์และในลัทธิลึกลับ และ — ยังไงก็ตาม ดังนั้น...</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> ใช่ และผมคิดว่าเราทุกคนคงทราบถึงความรู้สึกนั้นดีอยู่แล้ว เรามีอุปกรณ์ประหยัดเวลามากขึ้นเรื่อยๆ แต่ดูเหมือนว่าเวลาจะน้อยลงเรื่อยๆ</p><p> <b>คุณทิปเพตต์:</b> ใช่ครับ</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> ผมคิดว่าเมื่อผมยังเป็นเด็ก ความรู้สึกหรูหราต้องอาศัยพื้นที่ที่กว้างขวาง อาจจะมีบ้านหลังใหญ่หรือรถคันใหญ่ แต่ตอนนี้ผมคิดว่าความหรูหราต้องอาศัยเวลาที่มีมากมาย ความหรูหราขั้นสูงสุดในตอนนี้อาจเป็นเพียงช่องว่างในปฏิทิน</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> จริงมาก จริงมาก</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> และที่น่าสนใจก็คือ นั่นคือสิ่งที่พวกเราหลายคนใฝ่ฝัน เมื่อผมย้ายจากนิวยอร์กซิตี้ไปยังชนบทของญี่ปุ่น หลังจากอยู่ที่เกียวโตมาหนึ่งปี ผมก็ย้ายไปอยู่อพาร์ทเมนต์สองห้อง ซึ่งผมยังคงอาศัยอยู่ที่นั่นกับภรรยาและลูกๆ สองคนของเรา และเราไม่มีรถยนต์ จักรยาน หรือทีวี ผมเข้าใจว่ามันเรียบง่ายมาก แต่ให้ความรู้สึกหรูหรา</p><p> เหตุผลหนึ่งก็คือ เมื่อตื่นนอนขึ้นมา ฉันรู้สึกราวกับว่าทั้งวันผ่านไปราวกับทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในชีวิตเมื่อครั้งอยู่นิวยอร์กซิตี้ที่คึกคักวุ่นวาย ฉันสามารถนั่งทำงานที่โต๊ะทำงานได้ห้าชั่วโมง จากนั้นก็เดินเล่น จากนั้นก็อ่านหนังสือได้หนึ่งชั่วโมง ซึ่งเมื่ออ่านจบแล้ว ฉันรู้สึกได้ว่าตัวเองมีสมาธิมากขึ้น ใส่ใจมากขึ้น และละเอียดอ่อนมากขึ้น ราวกับเป็นการสนทนาที่ยอดเยี่ยม จากนั้นก็มีโอกาสได้เดินเล่นรอบละแวกบ้านอีกครั้ง จัดการอีเมลและคอยระวังเจ้านาย จากนั้นก็ไปเล่นปิงปอง จากนั้นก็ใช้เวลาช่วงเย็นกับภรรยา ดูเหมือนว่าวันหนึ่งจะมีเวลาเป็นพันชั่วโมง ซึ่งนั่นคือสิ่งที่ฉันไม่ค่อยได้สัมผัสหรือรู้สึกเมื่ออยู่ที่ลอสแองเจลิสและต้องย้ายที่ไปเรื่อยๆ ในวันนี้ และฉันคิดว่านั่นเป็นการแลกเปลี่ยนกัน ฉันจึงยอมสละความมั่นคงทางการเงินและความตื่นเต้นในเมืองใหญ่ แต่ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะได้มีสิ่งสองอย่าง คือ อิสรภาพและเวลา และความหรูหราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันได้รับเมื่ออยู่ที่ญี่ปุ่นก็คือ ทันทีที่ไปถึงที่นั่น ฉันจะถอดนาฬิกาออก และรู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องสวมมันอีกเลย และในไม่ช้านี้ ฉันก็เริ่มบอกเวลาได้จากแสงที่ส่องเฉียงออกมาจากผนังของเราเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นและเมื่อความมืดเริ่มปกคลุม และฉันคิดว่านั่นจะทำให้ฉันกลับไปใช้ชีวิตมนุษย์ที่จำเป็นมากขึ้นได้</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับชีวิตที่คุณสร้างขึ้นมากกว่าบางสิ่งบางอย่างในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ใช่ไหม?</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> ใช่ แต่แน่นอนว่าเมื่อผมออกจากนิวยอร์กซิตี้ ผมสามารถไปที่ไหนก็ได้ และในฐานะนักเขียน ผมโชคดีมาก ผมสามารถทำงานที่ไหนก็ได้ และผมคิดว่าเหตุผลหนึ่งที่ผมไปญี่ปุ่น — ย้อนกลับไปถึงสิ่งที่คุณถามเกี่ยวกับสถาบันที่เน้นความสงสัยในระดับสูง — ก็คือ การศึกษาสอนให้ผมพูดได้ดีทีเดียว แต่ผมไม่คิดว่ามันจะสอนให้ผมฟัง และโรงเรียนสอนให้ผมพัฒนาตัวเองไปข้างหน้าในโลกได้ค่อนข้างดี แต่ไม่เคยสอนให้ผมลบตัวตนของตัวเองออกไป และข้อดีของการที่ผมไปญี่ปุ่นก็คือ พบว่าตัวเองเป็นคนไม่มีการศึกษา ผมอ่านหนังสือไม่ออก — ผมอ่านไม่ออก — จนถึงทุกวันนี้ ผมอ่านหรือเขียนภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ และผมต้องพึ่งพาสิ่งต่างๆ รอบตัว ผมไม่สามารถหลอกตัวเองว่าผมอยู่เหนือสิ่งอื่นใดได้ ญี่ปุ่นเป็นสถานที่ที่ผมต้องเรียนรู้มากมาย และผมยังคงเรียนรู้มันอยู่</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> คุณพูดถึงเรื่องที่เรากำลังค้นพบใหม่อีกครั้ง — ฉันชอบวลีนี้มาก — “ความเร่งด่วนในการชะลอความเร็วลง” นั่นยอดเยี่ยมมาก</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> ขอบคุณครับ ผมคิดว่าเราทุกคนคงรู้สึกเวียนหัวกันหมด</p><p> <b>คุณทิปเพตต์:</b> ใช่ครับ</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> เราขึ้นรถไฟเหาะที่หมุนด้วยความเร็วสูงซึ่งเราไม่เคยร้องขอที่จะขึ้น และเราไม่รู้ว่าจะลงจากรถไฟเหาะอย่างไร ฉันคิดว่าความรู้สึกที่เฉียบแหลมที่สุดของฉันคือ อุปกรณ์ของเราจะไม่หายไป และเราคงไม่อยากให้มันหายไปด้วย อุปกรณ์เหล่านี้ทำให้ชีวิตของเราสดใสขึ้น มีสุขภาพดีขึ้น และยืนยาวขึ้นมาก แต่เดิมพันได้เลยว่าอุปกรณ์เหล่านี้จะเร่งตัวขึ้นและแพร่กระจายมากขึ้น และเราจะต้องใช้มาตรการฉุกเฉินเพื่อให้ตัวเองอยู่ในสัดส่วนและสมดุล</p><p> ดังนั้นบางครั้งฉันจึงคิดว่าการเดินทางเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นและกระตุ้น แต่ความสงบนิ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันมีสติ คุณรู้ไหม ปาสกาลเคยพูดไว้อย่างยอดเยี่ยมในศตวรรษที่ 17 ว่าปัญหาของเราคือความฟุ้งซ่าน แต่เรากลับพยายามเบี่ยงเบนความสนใจจากสิ่งฟุ้งซ่าน ดังนั้นเราจึงยิ่งแย่ลงในวัฏจักรอันโหดร้ายนี้ วิธีรักษาความฟุ้งซ่านเพียงวิธีเดียวคือการเอาใจใส่ ฉันไปที่วัดและไปญี่ปุ่นเพราะที่นั่นเป็นมหาวิหารแห่งความสนใจ และเป็นสถานที่ที่ผู้คนเอาใจใส่กันมากและคนอย่างฉันสามารถเรียนรู้ที่จะเอาใจใส่ได้</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> คุณรู้ไหม และฉันอดสงสัยไม่ได้ในขณะที่อ่านเรื่องราวชีวิตที่คุณสร้างขึ้น คุณได้เลือกความเรียบง่ายที่ฉันคิดว่าคุณใช้คำว่า “หรูหรา” ด้วยซ้ำ และคุณพูดถึงการอยู่กับลีโอนาร์ด โคเฮน และเขาใช้คำว่า “หรูหรา” ดังนั้น คุณรู้ไหม และมันตรงกันข้ามอย่างมากกับคุณในวัย 29 ที่ใช้ชีวิตตามความฝันแบบอเมริกัน แต่ฉันก็อดสงสัยไม่ได้ว่าสิ่งที่คุณเลือกและสร้างสรรค์ได้นั้นเกี่ยวกับภูมิปัญญาที่ได้มาจากการที่อายุมากขึ้น เมื่ออายุมากขึ้น ความสงบนิ่งจะกลายเป็นธรรมชาติและน่าเพลิดเพลินมากขึ้นโดยเนื้อแท้ ฉันคิดว่าโดยเนื้อแท้แล้ว ฉันคิดว่าไม่ใช่ทุกคนจะโน้มเอียงไปทางนั้น ในความเป็นจริง ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ได้ทำเช่นนั้น</p><p> แต่ฉันหมายความว่า ฉันกำลังอ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่ามีการศึกษาใหม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ในฐานะมนุษย์ เมื่อเรายังเด็ก เราถูกจูงใจให้พบกับความตื่นเต้นและความพึงพอใจในสิ่งแปลกใหม่ และเมื่อเราอายุมากขึ้น เราจะพบความตื่นเต้นและความพึงพอใจในสิ่งที่ธรรมดา ในรูปแบบและนิสัย และโครงร่างในชีวิตประจำวันของเราโดยธรรมชาติมากขึ้น และคุณรู้ไหม มันช่วยให้ฉันคิดว่าทำไมภูมิปัญญาจึงมาพร้อมกับอายุ ทำไมผู้อาวุโสจึงกลายเป็นผู้อาวุโส เพราะสิ่งที่กลายเป็นธรรมชาติมากขึ้นคือการเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงประเพณีทางจิตวิญญาณ</p><p> <b>MR. IYER:</b> ใช่ เมื่อวานผมเพิ่งพูดกับใครบางคนว่า ณ จุดหนึ่ง — ผมว่าอายุมากกว่าคุณสองสามปี ผมสังเกตว่าผมรู้สึกพึงพอใจมากขึ้นจากการได้ไปเยี่ยมเพื่อนเก่ามากกว่าการมองหาเพื่อนใหม่ และการอ่านซ้ำหนังสือที่ผมรักเสมอมาทุกครั้งทำให้ผมได้รับสิ่งใหม่ๆ มากกว่าการพยายามหาหนังสือดีๆ เล่มล่าสุด และเมื่อได้กลับไปเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ ที่ผมมีความสัมพันธ์ด้วยมาเป็นเวลา 30 หรือ 50 ปี คุณก็ไม่จำเป็นต้องอธิบายตัวเองในทันที และคุณก็ไม่ต้องตื่นเต้นกับสิ่งใหม่ๆ แต่คุณจะได้สัมผัสกับประสบการณ์ที่ลึกซึ้งและใกล้ชิดกว่ามาก และคุณพูดถูกว่าในไม่ช้าสิ่งนี้จะกลายเป็นสิ่งที่ยั่งยืนกว่าการได้รับสิ่งใหม่ๆ และแน่นอน ยิ่งคุณอายุมากขึ้น การเผชิญหน้ากับสิ่งใหม่ๆ ก็ยิ่งยากขึ้น นั่นอาจเป็นสาเหตุที่เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว และดูเหมือนว่าปีต่างๆ จะผ่านไปอย่างรวดเร็วเหมือนหน้าปฏิทินในภาพยนตร์เรื่องเก่าๆ</p><p> <b>คุณทิปเพตต์:</b> ใช่ครับ</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> ผมคิดว่าอีกสิ่งหนึ่งที่ผมได้เรียนรู้จากลีโอนาร์ด โคเฮนก็คือ เมื่อผมพบเขา เขาใช้ชีวิตแบบพระภิกษุเป็นเวลา 5 ปีในภูเขาที่มืดและหนาวเหน็บหลังลอสแองเจลิส และเขาก็บอกว่า อย่างที่คุณพูด การนั่งเฉยๆ ดูแลคนอื่นๆ และขัดพื้นเป็นกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นในชีวิต</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> ใช่ครับ</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> แม้ว่าเขาจะได้สัมผัสกับความสุขสบายในโลกมาหมดแล้ว แต่ส่วนที่สองของกระบวนการนั้นซึ่งอาจมีความสำคัญมากกว่านั้นก็คือ การที่เขากลับมายังโลกอีกครั้ง และเขาได้ออกทัวร์ไปทั่วโลกในช่วงวัย 70 ปีเป็นเวลา 6 ปี และกลายเป็นหนึ่งในนักดนตรีที่โด่งดังที่สุดในโลก และผมคิดว่าเหตุผลที่เขาโด่งดังก็เพราะว่าผู้คนสามารถบอกได้ว่าเขากำลังลงมาจากภูเขา</p><p> <b>คุณทิปเพตต์:</b> ถูกต้องครับ.</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> พูดอีกอย่างก็คือ เขานำภูมิปัญญา ความลึกซึ้ง และความเสียสละมาสู่เวทีคอนเสิร์ต ซึ่งปกติเราไม่ค่อยได้เห็น และฉันคิดว่า แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้ แต่ผู้คนก็รู้สึกว่าพวกเขาได้รับความสงบนิ่งและความเฉียบแหลมของอารามจากเขา ไม่ใช่แค่วาระอีกแบบหรือใครบางคนที่พยายามขายอะไรบางอย่าง</p><p> [เพลง: "Cyclone" โดย MONO]</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> ฉันชื่อคริสต้า ทิปเพตต์ และนี่คือรายการ On Being วันนี้เราจะมาสำรวจ "ศิลปะแห่งความนิ่งสงบ" กับนักเขียน ปิโก ไอเยอร์</p><p> [เพลง: "Cyclone" โดย MONO]</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> เรากำลังจะปิดฉากลงตอนท้าย แต่ฉันอยากถามคุณเกี่ยวกับลัทธิลึกลับ และฉันอยากอ่านสิ่งที่คุณเขียน มันทำให้ฉันสนใจ: “สำหรับฉัน ลัทธิลึกลับคือสิ่งที่อยู่เหนือกาลเวลาและสถานการณ์ใดๆ อ่านคำเทศนาเซนในศตวรรษที่ 13 หยิบหนังสือของนักบุญจอห์นแห่งไม้กางเขนขึ้นมาฟัง และฟังอัลบั้มล่าสุดของลีโอนาร์ด โคเฮน แล้วคุณจะอยู่ในที่เดียวกันทันที ลัทธิลึกลับแทบจะเป็นจังหวะที่ไม่เปลี่ยนแปลงและความจริงเบื้องหลังที่อยู่เบื้องหลังพื้นผิวและการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในโลก”</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> โอ้พระเจ้า ฉันชอบแบบนั้นจริงๆ [หัวเราะ] ฉันยังคงเชื่อแบบนั้น</p><p> <b>MS. TIPPETT:</b> [หัวเราะ] ไปเลย ไปเลย</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> ไม่ครับ</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> ฉันแค่ต้องการจะบอกว่าลัทธิความลึกลับมีบทบาทที่แตกต่างออกไปหรือมีบทบาทใหม่หรือมีบทบาทที่กว้างขวางในโลกยุคโลกาภิวัตน์ในศตวรรษที่ 21 หรือไม่?</p><p> <b>MR. IYER:</b> ผมคิดว่าในโลกที่เร่งรีบขึ้นเรื่อยๆ เราต้องยึดมั่นในสิ่งที่อยู่นอกเหนือเวลาและยิ่งใหญ่กว่าเราและไม่ได้อยู่ในข่าวอัปเดตล่าสุดของ CNN มากกว่าที่เคย และเป็นเรื่องดีที่ได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อสองวินาทีที่แล้วที่งาน Grammys หรือสำคัญกว่านั้นในอิรัก แต่เราจะไม่เข้าใจมันเลยถ้าไม่มีภาพใหญ่และกว้างกว่าที่จะใส่ลงไป และผมคิดว่าในแง่นั้น มันตลกดีที่คุณเพิ่งอ่านคำอธิบายเกี่ยวกับลัทธิลึกลับนั้น มันฟังดูเหมือนคำอธิบายของผมเกี่ยวกับอาศรมของผมเลย</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> ใช่แล้วครับ</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> และผมคิดว่าผมอาจจะใช้คำเหล่านั้นแทนกันได้ แต่ถ้าคำว่าลัทธิลึกลับเป็นคำที่ใช้เรียกสถานที่ที่เรามีความลึกซึ้งและฉลาดกว่าตัวเราเอง หรืออย่างน้อยก็สามารถรับฟังบางสิ่งบางอย่างภายในตัวเราเองได้ ดูเหมือนว่าสถานที่นั้นจะยิ่งใหญ่กว่าเรามาก เราจำเป็นต้องมีสิ่งนั้นมากกว่าที่เคยอย่างแน่นอน เพราะผมนึกภาพว่าในศตวรรษที่ 19 เมื่อมีสิ่งเบี่ยงเบนความสนใจที่ชัดเจนน้อยลงมาก อาจเป็นแนวคิดที่โรแมนติก แต่ผมนึกภาพว่าผู้คนน่าจะสามารถได้ยินส่วนที่ดีกว่าของตัวเองบ่อยขึ้นอีกหน่อย</p><p> เป็นเรื่องยากที่จะได้ยินเสียงอึกทึกของยุคสมัยนี้ และฉันสังเกตเห็นว่าผู้คนพูดถึงการตัดผ่านเสียงรบกวนมากขึ้นเรื่อยๆ และนั่นคือสิ่งที่เราจำเป็นต้องทำจริงๆ และฉันคิดว่าลัทธิความลึกลับเป็นวิธีการตัดผ่านความสับสนวุ่นวายของช่วงเวลานั้น และเตือนเราว่าอะไรคือของจริง จากนั้นเตือนเราว่าจะตอบสนองต่อของจริงอย่างไร และจะยุติธรรมกับมันได้อย่างไร และฉันคิดว่านั่นอาจเป็นการพูดถึงส่วนอื่นของคำถามของคุณ ซึ่งก็คือความงามของลัทธิความลึกลับคือเป็นสถานที่ที่ความแตกต่างละลายหายไป และไม่มีคุณและฉัน ไม่มีตะวันออกและตะวันตก ไม่มีสิ่งเก่าหรือใหม่ เราอยู่ในสถานที่ที่อยู่เหนือการแบ่งแยกและเหนือกลอุบายของจิตใจจริงๆ เพื่อกลับไปที่จุดที่คุณพูดถึงการเป็นปัญญาชน เราอยู่ในพื้นที่ที่เราไม่ได้อยู่ภายนอกโลกเพื่อตัดสินและแบ่งแยก เราอยู่ในความจริงบางอย่างที่เราไม่จำเป็นต้องตั้งชื่อ แต่เป็นสถานที่ที่ประเพณีอันยิ่งใหญ่ทั้งหมดมาบรรจบกัน</p><p> ฉะนั้นหากรูมี จอห์นแห่งไม้กางเขน ไมสเตอร์เอ็คฮาร์ต และโดเกน ครูเซนผู้ยิ่งใหญ่ สนทนากัน แต่ละคนก็อาจสนทนากันด้วยภาษาและกรอบประเพณีเฉพาะของตน แต่สิ่งที่พวกเขาจะพูดคุยกันคือสิ่งที่พวกเขาแต่ละคนจะรับรู้ว่ามันเป็นความจริงที่ใกล้ชิดที่สุดของตน</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> และคำพูดของพวกเขาก็ไม่สามารถเข้าถึงอะไรได้มากเท่าไรนัก ใช่ไหม?</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> ไม่เลย ถูกต้อง ถูกต้อง ลัทธิความลึกลับเป็นที่ที่คำพูดและคำอธิบายทั้งหมดไหลออกมา</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> ใช่แล้ว ฉันไม่เคยเห็นคุณพูดถึงพระเจ้าเลย และฉันรู้สึกจริงๆ ว่าสิ่งที่คุณพูดไปนั้นไพเราะมาก และแน่นอนว่าพระเจ้าเป็นหนึ่งในความจริงที่เราสามารถชี้ให้เห็นได้ด้วยคำพูดเท่านั้น ฉันไม่รู้เหมือนกัน คุณรู้สึกถึงพระเจ้าหรือไม่ หรือว่าคุณหลีกเลี่ยงภาษาที่ใช้ หรือว่าฉันแค่ไม่เคยเห็นมัน?</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> ไม่หรอก คุณพูดถูก มันเป็นภาษาที่ผมเลี่ยง และผมจำได้ว่าตอนเด็กๆ ทุกครั้งที่ผมเห็นอะไรเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ บางอย่างในตัวผมจะกระตุกหนี แต่ที่แปลกก็คือ เมื่อสองสัปดาห์ก่อน มีคนถามผมแบบไม่ทันตั้งตัวว่า “พระเจ้าคืออะไร” และผมตอบว่า “ความจริง” และผมคิดว่านั่นมีผลกระทบหลายอย่าง แต่โดยทั่วไป สิ่งที่ผมจะพูดก็คือ ผมจะใช้คำว่า “พระเจ้า” อย่างที่คุณและผมใช้ก่อนหน้านี้ในการสนทนานี้ และผมคิดว่าเราทุกคนต่างก็มีบางสิ่งบางอย่างที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ กว้างใหญ่ และลึกล้ำเกินกว่าจะเข้าใจได้ในตัวเรา และผมมีความสุขมากหากคริสเตียนเรียกสิ่งนั้นว่าพระเจ้า และมุสลิมเรียกสิ่งนั้นว่าอัลเลาะห์ และพุทธศาสนิกชนเรียกสิ่งนั้นว่าความจริงหรืออย่างอื่น ผมไม่คิดว่าชื่อต่างๆ จะสำคัญมากนัก แต่ความจริงนั้นสำคัญมาก และผมคิดว่านั่นคือความจริงพื้นฐานที่เราไม่สามารถละเลยได้</p><p> และฉันคิดว่าเมื่อคุณพูดก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการที่ฉันแสวงหาสถานที่และผู้คนทางจิตวิญญาณ ฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะว่าตอนเด็กๆ ฉันสังเกตเห็นว่าตัวฉันเองก็ไม่มีศาสนาที่แน่นอน คนที่ยึดมั่นในศาสนาดูเหมือนจะแสดงความเมตตา เสียสละ และชัดเจนมากจนฉันคิดว่าพวกเขาคือคนที่ฉันอยากเรียนรู้จากพวกเขา และฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันเรียนรู้จากพวกเขาคือพวกเขาฟังพระเจ้า และที่สำคัญกว่านั้นคือบางครั้งพวกเขาเชื่อฟังพระเจ้าและเชื่อฟังพระเจ้าเมื่อพระเจ้าขอให้พวกเขาทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ แต่ถึงอย่างนั้น พวกเขารู้ว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขามุ่งมั่น ดังนั้น ฉันจึงไม่สามารถเริ่มพูดได้ว่าฉันชื่นชมและชื่นชมผู้ที่ทำให้พระเจ้าเป็นศูนย์กลางชีวิตของพวกเขามากเพียงใด หรือในกรณีขององค์ทะไลลามะ เขาอาจพูดว่าความจริงเป็นศูนย์กลางชีวิตของเขา แต่นั่นก็เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงจากสิ่งเดียวกัน</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> คุณใช้ชีวิตเรียบง่าย แต่คุณเขียนหนังสือที่คนอ่าน และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณมีบทความในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์อยู่สองสามครั้ง และมีบทความหนึ่งที่คุณเขียนเมื่อสองสามปีก่อน อาจเป็นตอนที่คุณกำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับความนิ่งสงบ ชื่อว่า "ความสุขแห่งความเงียบ" ใช่ไหม</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> ใช่ครับ</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> “ความสุขแห่งความเงียบ” และฉันก็อยากจะบอกว่า — คุณจบด้วยว่า — คุณอยู่ที่อารามของคุณ อารามที่คุณ — บ้านลับของคุณ อย่างที่คุณบอกว่าอยู่ในแคลิฟอร์เนีย ฉันเชื่อว่าอย่างนั้น และคุณพูดถึง — การออกไปเดินเล่น พูดคุยกับคนทำงานที่ MTV พาลูกๆ ของเขาไปที่นั่น ดังนั้นเขาจึงแนะนำให้พวกเขารู้จักกับความสุขแห่งความเงียบ และคุณมีประโยคที่ติดอยู่ในใจฉันในตอนท้าย: “เด็กแห่งอนาคต” คุณเขียนว่า “ฉันรู้ว่าเด็กแห่งอนาคตอาจจะอยู่ข้างหน้าเราในแง่ของการรับรู้ไม่ใช่สิ่งใหม่ แต่เป็นสิ่งที่สำคัญ” ฉันแค่อยากอ่านประโยคนั้นให้คุณฟัง มันสวยงามมาก</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> ขอบคุณครับ ขอบคุณสำหรับคำชมอย่างสูง เหตุผลที่ผมจบบทความด้วยประโยคนี้เพราะว่า — แน่นอนว่าผมเริ่มต้นบทความด้วยการบรรยายว่าผมจะไปประชุมที่สิงคโปร์โดยใช้หัวข้อว่า “การตลาดเพื่อเด็กแห่งอนาคต”</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> ใช่ครับ</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> ดังนั้นสันติภาพจึงกำลังเคลื่อนตัวจากสิ่งที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ไปสู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ หรือเคลื่อนตัวจากใจกลางโลก ซึ่งเด็กแห่งอนาคตถูกมองในประโยคเดียวกับการตลาดไปสู่สิ่งที่จะสนับสนุนเด็กแห่งอนาคต ซึ่งอยู่ไกลจากตลาดและเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกับความสงบนิ่งมากกว่า และอันที่จริงแล้ว ฉันมีบรรณาธิการของนิวยอร์กไทมส์ที่มักจะโยนสิ่งเหล่านี้มาที่ฉัน และยังได้ว่าจ้างให้เขียนหนังสือ TED เมื่อสองสามปีก่อนด้วย ดังนั้น จู่ๆ แม้ว่าเราจะไม่เคยเจอกัน เธอจึงพูดว่า "ทำไมคุณไม่เขียนบทความเกี่ยวกับความเงียบ" จากนั้นเธอก็พูดว่า "ทำไมคุณไม่เขียนบทความเกี่ยวกับความวิตกกังวล" และ "ทำไมคุณไม่เขียนบทความเกี่ยวกับความทุกข์" และฉันก็ดีใจมากที่ได้มีโอกาสพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ และอย่างที่คุณพูด ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งที่นิวยอร์กไทมส์ต้องการนำเสนอเรื่องเหล่านี้อย่างโดดเด่นในหนังสือพิมพ์เพื่อแก้ไขสถานการณ์ในปัจจุบัน</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> ฉันอยากถามคำถามสำคัญข้อนี้กับคุณ ในขณะที่คุณใช้ชีวิตมา ความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับคำถามสำคัญที่อยู่เบื้องหลังประเพณีทางจิตวิญญาณของเรา รวมถึงคำถามสากลของมนุษย์ด้วย นั่นก็คือ การเป็นมนุษย์หมายความว่าอย่างไร?</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> ผมคิดว่าการเป็นมนุษย์นั้นต้องมีความเชื่อมโยงกัน ผมเป็นคนค่อนข้างสันโดษ และผมเคยพูดถึงความนิ่งและความเงียบมามากแล้ว แต่ผมคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงสถานีระหว่างทาง เป็นสถานที่เติมพลัง มันตลกดีนะ เมื่อเราไปที่สนามบิน ทุกวันนี้ มีสถานีชาร์จอุปกรณ์มากมาย แต่สำหรับจิตวิญญาณของเรามีเพียงไม่กี่แห่ง</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> ถูกต้อง [หัวเราะ] ทันใดนั้น ก็มีสถานีชาร์จไฟมากมาย</p><p> <b>นายไอเยอร์:</b> จู่ๆ เราก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าจริงๆ แล้ว เมื่อเราชาร์จพลังให้จิตวิญญาณใหม่ เราก็จะสามารถใช้เครื่องมือต่างๆ ของเราได้ดีขึ้น ความกังวลของผมเกี่ยวกับยุคดิจิทัลก็คือ ความสวยงามของยุคนี้คือ เราสามารถติดต่อกับผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกได้ ความท้าทายก็คือ บางครั้งเรามักจะสูญเสียการติดต่อกับตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับตัวตนที่ลึกซึ้งกว่า และเรามักจะถูกล่อลวงให้กำหนดตัวเองในแง่ของสิ่งที่ไม่สำคัญและสิ่งที่ไม่ยั่งยืน ไม่ว่าจะเป็นรูปลักษณ์ การเงิน หรือประวัติการทำงาน และฉันไม่คิดว่าใครจะร่ำรวยขึ้นหากเขาหรือเธอกำหนดตัวเองในแง่เหล่านี้ ดังนั้น ฉันคิดว่าการเป็นมนุษย์คือการพยายามค้นหาส่วนที่ดีที่สุดของตัวคุณ ซึ่งในความเป็นจริงแล้วอยู่เหนือตัวคุณเอง ฉลาดกว่าตัวคุณมาก และนำส่วนนั้นไปแบ่งปันกับทุกคนที่คุณห่วงใย</p><p> [เพลง: "Dilate" โดย Wes Swing]</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> ปิโก ไอเยอร์ เขียนหนังสือมาแล้วกว่าสิบเล่ม รวมทั้ง The Global Soul: Jet Lag, Shopping Malls, and the Search for Home และ The Open Road: The Global Journey of the Fourteenth Dalai Lama ล่าสุดเขาเขียนหนังสือเรื่อง The Art of Stillness: Adventures in Going Nowhere</p><p> [เพลง: "Dilate" โดย Wes Swing]</p><p> <b>นางสาว TIPPETT:</b> คุณสามารถฟังซ้ำอีกครั้งและแชร์ตอนนี้ได้ที่ onbeing.org นอกจากนี้ คุณยังสามารถสมัครรับจดหมายข่าวทางอีเมลรายสัปดาห์ของเราได้อีกด้วย ตั้งแต่ Omid Safi ในหัวข้อ “The Disease of Being Busy” จนถึง Courtney Martin ในหัวข้อ “The Spiritual Art of Saying No” ทุกๆ สัปดาห์ เราจะนำเสนอการค้นพบใหม่ๆ เกี่ยวกับความยิ่งใหญ่ของชีวิตเรา หากต้องการสมัครรับจดหมายข่าว เพียงคลิก "จดหมายข่าว" บนหน้าใดก็ได้ที่ onbeing.org</p><p> [ดนตรี : "Akiko" โดย กีตาร์]</p><p> <b>นางสาว TIPPETT:</b> On Being ประกอบด้วย Trent Gilliss, Chris Heagle, Lily Percy, Mariah Helgeson, Nicki Oster และ Michelle Keeley สัปดาห์นี้เราขออำลา Selena Carlson เด็กฝึกงานของเราอย่างอบอุ่น เราจะคิดถึงเธอ และสัปดาห์นี้เราขอขอบคุณ Zack Rose เป็นพิเศษ</p><p> [ดนตรี : "Akiko" โดย กีตาร์]</p><p> <b>นางสาวทิปเพตต์:</b> พันธมิตรด้านเงินทุนหลักของเราคือมูลนิธิฟอร์ด ซึ่งทำงานร่วมกับผู้มีวิสัยทัศน์ที่อยู่แนวหน้าของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมทั่วโลกที่ Fordfoundation.org</p><p> สถาบัน Fetzer ส่งเสริมความตระหนักถึงพลังของความรักและการให้อภัยที่จะเปลี่ยนแปลงโลกของเรา ค้นหาได้ที่ Fetzer.org</p><p> มูลนิธิ Kalliopeia มีส่วนสนับสนุนองค์กรต่างๆ ที่สานต่อความเคารพ ความมีน้ำใจตอบแทน และความยืดหยุ่นให้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตสมัยใหม่</p><p> และมูลนิธิ Osprey เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาเพื่อชีวิตที่เข้มแข็ง มีสุขภาพดี และสมบูรณ์</p><p> ผู้ให้การสนับสนุนองค์กรของเราคือ Mutual of America ตั้งแต่ปี 1945 เป็นต้นมา ชาวอเมริกันหันมาใช้บริการของ Mutual of America เพื่อช่วยวางแผนการเกษียณอายุและบรรลุเป้าหมายทางการเงินในระยะยาว Mutual of America มุ่งมั่นที่จะจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการที่มีคุณภาพเพื่อช่วยให้คุณสร้างและรักษาสินทรัพย์เพื่ออนาคตที่มั่นคงทางการเงิน</p> </div> </div>    <div class="inline-share-icons border-0 mt-0 pt-0"> <div class="d-flex align-items-center"> <span class="me-3 fw-semibold">Share this story:</span> <div> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F1092%2Fthe-art-of-stillness-pico-iyer%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Facebook"> <i class="fab fa-facebook-f"></i> </a> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F1092%2Fthe-art-of-stillness-pico-iyer%2F&text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22450%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F208681873%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26amp%3Bshow_reposts%3Dfalse%20%3A%20%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%87+%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B2+%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%B0&via=&hashtags=" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on Twitter"> <i class="fab fa-twitter"></i> </a> <a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F1092%2Fthe-art-of-stillness-pico-iyer%2F" target="_blank" class="share-icon" aria-label="Share on LinkedIn"> <i class="fab fa-linkedin-in"></i> </a> <a href="https://api.whatsapp.com/send?text=%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%3Ciframe+frameborder%3D%22no%22+height%3D%22450%22+scrolling%3D%22no%22+src%3D%22https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F208681873%26amp%3Bauto_play%3Dfalse%26amp%3Bhide_related%3Dfalse%26amp%3Bshow_comments%3Dtrue%26amp%3Bshow_user%3Dtrue%26amp%3Bshow_reposts%3Dfalse%20%3A%20%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%87+%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B2+%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%B0%20https%3A%2F%2Fwww.dailygood.org%2Fstory%2F1092%2Fthe-art-of-stillness-pico-iyer%2F" target="_blank" class="share-icon d-none d-sm-inline-flex" aria-label="Share on WhatsApp"> <i class="fab fa-whatsapp"></i> </a> </div> </div> </div>   <div class="comments-section mt-3 border-top-0"> <a name="addcomment"></a> <h3 class="h5 pb-2 section-header"> <i class="bi bi-chat-quote text-primary"></i> <span>COMMUNITY REFLECTIONS</span> <hr> </h3> <div class="alert alert-success mb-5" role="alert" id="cmtform_box"> <h5 class="card-title mb-3 fw-bold p-0 fs-2">SHARE YOUR REFLECTION</h5> <form id="comment-form" method="post" action="https://www.dailygood.org/story/1092/the-art-of-stillness-pico-iyer/"> <input type="hidden" name="t" value="addComment"> <input type="hidden" name="story_id" value="1092"> <input type="hidden" name="pcmt_id" id="pcmt_id" value=""> <div id="form-message-container" class="mb-3" style="display:none;"></div> <textarea id="comment_text" name="comment_text" rows="3" class="form-control mb-3" placeholder="Share your thoughts on this story..." required></textarea> <div class="row mt-3"> <div class="col-sm-6"> <div class="input-group mb-3"> <span class="input-group-text"><i class="far fa-user"></i></span> <input type="text" name="comment_name" id="comment_name" value="" class="form-control" placeholder="Your name" required> </div> </div> <div class="col-sm-6"> <div class="input-group mb-3"> <span class="input-group-text"><i class="far fa-envelope"></i></span> <input type="email" name="comment_email" id="comment_email" value="" class="form-control" placeholder="Your email (not published)" required> </div> </div> </div> <div class="d-flex justify-content-between align-items-center mt-3"> <div class="form-check"> <input class="form-check-input" type="checkbox" id="subscribe" name="subscribe" value="1"> <label class="form-check-label" for="subscribe"> Notify me of follow-up comments </label> </div> <div>  <button type="submit" class="btn btn-info px-4 g-recaptcha" data-sitekey="6Ld9FbYpAAAAAGIucyXK_lxDVb-6tDGgPuXN0OPm" data-callback='onSubmit' data-action='submit'> <i class="bi bi-send me-2"></i>Post Comment </button> </div> </div> </form> </div> <script src="https://www.google.com/recaptcha/enterprise.js?render=6Ld9FbYpAAAAAGIucyXK_lxDVb-6tDGgPuXN0OPm"></script> <script> function onSubmit(token) { document.getElementById("comment-form").submit(); }</script> <script> $(document).ready(function() { // Toggle between short and full comments $('.see_full_cmt').on('click', function(e) { e.preventDefault(); var cid = $(this).attr('cid'); $('.short_cmt' + cid).hide(); $('.long_cmt' + cid).show(); }); $('.see_short_cmt').on('click', function(e) { e.preventDefault(); var cid = $(this).attr('cid'); $('.long_cmt' + cid).hide(); $('.short_cmt' + cid).show(); }); }); </script> </div>   </div> </div> </div> </div> </section> <script src="js/story.js?1aud"></script>  <footer class="footer"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-5 mb-4 mb-md-0"> <h5 class="footer-title">About DailyGood</h5> <p class="footer-about-text"> For over 29 years, DailyGood has been a volunteer-led movement to share uplifting stories that connect hearts and inspire action — all without ads, agendas, or asks. Change the story, change the world. </p> <a href="about" class="footer-about-link"> <span>Learn Our Story</span> <i class="bi bi-arrow-right"></i> </a>  </div> <div class="col-md-1 mb-4 mb-md-0"></div> <div class="col-md-3 mb-4 mb-md-0"> <h5 class="footer-title">Get More Engaged</h5> <div class="footer-links"> <a href="subscribe">Subscribe to Our Newsletters</a> <a href="https://pod.servicespace.org/apply/" target="_blank">Join Peer-learning Pods</a> <a href="https://www.awakin.ai" target="_blank">Chat with Compassion AI</a> <a href="https://www.awakin.org/v2/calls" target="_blank">Listen to Awakin Podcast</a> </div> </div> <div class="col-md-3"> <h5 class="footer-title">Connect With Us</h5> <div class="footer-links"> <a href="suggest"><i class="bi bi-lightbulb me-2"></i>Suggest A Story</a> <a href="publish"><i class="bi bi-send me-2"></i>Share Your Story</a> <a href="my"><i class="bi bi-people me-2"></i>Volunteer With Us</a> <a href="contact"><i class="bi bi-envelope me-2"></i>Send An Email</a> </div> </div> </div> <div class="copyright text-center"> <p>DailyGood — a project of <a target='_blank' href="https://www.servicespace.org">ServiceSpace</a>.</p> </div> </div> </footer>  <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.1.3/dist/js/bootstrap.bundle.min.js"></script>  <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/OwlCarousel2/2.3.4/owl.carousel.min.js"></script>   <script src="js/scripts.js?1aud"></script> <script> (function() { 'use strict'; console.log('SSO: Script starting'); // Skip SSO on dev/coder environments — no production Pod to check against if (window.location.hostname.endsWith('.coder.dev.servicespace.org')) { console.log('SSO: Dev environment detected, skipping SSO check'); return; } // Cooldown periods (in milliseconds) var QUICK_COOLDOWN = 10000; // 10 seconds - between any checks (per-tab) var NOT_LOGGED_IN_TTL = 1800000; // 30 minutes - how long to remember "not logged in" var VISIBILITY_MIN_AGE = 300000; // 5 minutes - min age before tab-switch triggers recheck // When user returns to this tab after being away a while, clear the // "not logged in" cache so we re-check SSO status. This handles the // case where user logs in on another tab/site then returns here. document.addEventListener('visibilitychange', function() { if (document.visibilityState === 'visible') { var checkedAt = parseInt(localStorage.getItem('sso_not_logged_in_at') || '0'); if (checkedAt && (Date.now() - checkedAt >= VISIBILITY_MIN_AGE)) { console.log('SSO: Tab visible after 5+ min, clearing cache for fresh check'); localStorage.removeItem('sso_not_logged_in_at'); sessionStorage.removeItem('sso_last_attempt'); } } }); // Check if user just logged out - skip SSO check to prevent re-login loop if (document.cookie.indexOf('sso_logout=') !== -1) { console.log('SSO: Recent logout detected, skipping check'); // Clear the cookie now that we've respected it document.cookie = 'sso_logout=; expires=Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 UTC; path=/;'; // Also cache that we're not logged in (prevents check on next tab) localStorage.setItem('sso_not_logged_in_at', Date.now().toString()); return; } var urlParams = new URLSearchParams(window.location.search); var ssoToken = urlParams.get('sso_token'); // Handle returning from redirect-based flow with sso_token if (ssoToken) { console.log('SSO: Has sso_token from redirect flow, completing login'); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); // Clear the "not logged in" cache since we're about to log in localStorage.removeItem('sso_not_logged_in_at'); // Clean the URL by removing sso_token parameter var cleanUrl = window.location.href.split('?')[0]; var params = new URLSearchParams(window.location.search); params.delete('sso_token'); params.delete('sso_checked'); var remainingParams = params.toString(); if (remainingParams) { cleanUrl += '?' + remainingParams; } // Redirect to local login endpoint with the token window.location.href = '/sso/login.php?token=' + encodeURIComponent(ssoToken) + '&return=' + encodeURIComponent(cleanUrl); return; } // If sso_checked flag is present, Pod confirmed we're not logged in there if (urlParams.get('sso_checked')) { console.log('SSO: sso_checked param present, user not logged in on Pod'); // Store in localStorage so ALL tabs know we're not logged in localStorage.setItem('sso_not_logged_in_at', Date.now().toString()); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); // Clean sso_checked from URL so it doesn't appear in shared/copied links var params = new URLSearchParams(window.location.search); params.delete('sso_checked'); var clean = params.toString(); var cleanUrl = window.location.pathname + (clean ? '?' + clean : '') + window.location.hash; history.replaceState(null, '', cleanUrl); return; } // Check localStorage cache: are we already confirmed "not logged in"? var notLoggedInAt = parseInt(localStorage.getItem('sso_not_logged_in_at') || '0'); if (notLoggedInAt && (Date.now() - notLoggedInAt < NOT_LOGGED_IN_TTL)) { console.log('SSO: Cached not-logged-in (' + Math.round((NOT_LOGGED_IN_TTL - (Date.now() - notLoggedInAt))/60000) + ' min remaining), skipping'); return; } // Quick cooldown: Don't check too frequently within same tab (10 seconds) var lastAttempt = parseInt(sessionStorage.getItem('sso_last_attempt') || '0'); if (Date.now() - lastAttempt < QUICK_COOLDOWN) { console.log('SSO: Within quick cooldown, skipping check'); return; } // Prevent concurrent checks if (window.ssoChecking) { console.log('SSO: Already checking, skipping'); return; } window.ssoChecking = true; // Helper function to do redirect-based SSO check function doRedirectCheck() { console.log('SSO: Using redirect approach'); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); var returnUrl = encodeURIComponent(window.location.href); window.location.href = 'https://pod.servicespace.org/sso/check.php?return=' + returnUrl; } // Check if we already tried fetch and it failed (use redirect instead) var fetchFailed = sessionStorage.getItem('sso_fetch_failed'); if (fetchFailed) { console.log('SSO: Fetch previously failed, using redirect approach'); sessionStorage.removeItem('sso_fetch_failed'); doRedirectCheck(); return; } console.log('SSO: Starting fetch to Pod status endpoint'); // Try fetch approach first (works when third-party cookies allowed) fetch('https://pod.servicespace.org/sso/status.php', { method: 'GET', credentials: 'include', mode: 'cors', cache: 'no-store' }) .then(function(response) { console.log('SSO: Got response', response.status); if (!response.ok) throw new Error('Network error: ' + response.status); return response.json(); }) .then(function(data) { console.log('SSO: Parsed data', data); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); if (data.logged_in && data.token) { console.log('SSO: User logged in on Pod, redirecting to local login'); // Clear cached "not logged in" since user IS logged in localStorage.removeItem('sso_not_logged_in_at'); window.location.href = '/sso/login.php?token=' + encodeURIComponent(data.token) + '&return=' + encodeURIComponent(window.location.href); } else if (!data.logged_in && data.cookie_present === false) { // Third-party cookies are blocked! // Pod didn't receive any cookies, so it can't know if user is logged in // Try redirect fallback which uses first-party Pod cookie console.log('SSO: Cookies blocked (third-party), trying redirect fallback'); doRedirectCheck(); } else { console.log('SSO: Not logged in on Pod (confirmed with cookies present)'); // User genuinely not logged in on Pod - cache in localStorage localStorage.setItem('sso_not_logged_in_at', Date.now().toString()); window.ssoChecking = false; } }) .catch(function(error) { console.log('SSO: Fetch failed:', error.message); // Mark that fetch failed so we use redirect sessionStorage.setItem('sso_fetch_failed', '1'); sessionStorage.setItem('sso_last_attempt', Date.now().toString()); doRedirectCheck(); }); })(); </script> </body> </html>