એલી વિઝલનું નોબેલ સ્વીકૃતિ ભાષણ

"આપણે હંમેશા પક્ષ લેવો જોઈએ. તટસ્થતા પીડિતને નહીં, પણ જુલમ કરનારને મદદ કરે છે. મૌન પીડિતને ક્યારેય નહીં, પણ ત્રાસ આપનારને પ્રોત્સાહન આપે છે."

૧૯૮૬ માં, અડાવન વર્ષની ઉંમરે, રોમાનિયન મૂળના યહૂદી-અમેરિકન લેખક અને રાજકીય કાર્યકર એલી વિઝલ (૩૦ સપ્ટેમ્બર, ૧૯૨૮ - ૨ જુલાઈ, ૨૦૧૬) ને નોબેલ શાંતિ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો. નોબેલ સમિતિએ તેમને "માનવજાતના સંદેશવાહક" ​​તરીકે ઓળખાવ્યા. તે વર્ષે ૧૦ ડિસેમ્બરના રોજ - આલ્ફ્રેડ નોબેલના મૃત્યુના બરાબર નેવું વર્ષ પછી - વિઝલ ઉત્કૃષ્ટ વાક્પટુતા સાથે તે ઉપનામ પર ખરા ઉતર્યા, કારણ કે તેમણે નોર્વેના ઓસ્લો સિટી હોલમાં સ્ટેજ લીધો અને ન્યાય, જુલમ અને આપણી સહિયારી સ્વતંત્રતામાં આપણી વ્યક્તિગત જવાબદારી પર એક અદભુત ભાષણ આપ્યું. આ સંબોધન આખરે એલી વિઝલ: મેસેન્જર ફોર પીસ ( જાહેર પુસ્તકાલય ) માં સમાવવામાં આવ્યું.

ત્રણ દાયકા પછી, વિઝલના શબ્દો સમયસરતાને અસ્વસ્થ કરે છે કારણ કે આપણે આપણા પેઢીગત અહંકારથી, પ્રગતિના ભ્રમથી, જાતિવાદ, ત્રાસ અને માનવ અનુભવ સામેના અન્ય અન્યાયની સમકાલીન વાસ્તવિકતાઓનો સામનો કરવા માટે મજબૂર છીએ. પરંતુ વિઝલના દ્રષ્ટિકોણમાં આપણે કેટલા દુ:ખદ રીતે નિષ્ફળ ગયા છીએ તેની યાદ અપાવવાની સાથે, શક્યતાનું વચન પણ આપણને યાદ અપાવે છે કે જો આપણે આપણા સૌથી નીચા આવેગોને નહીં પરંતુ આપણા સૌથી ઉચ્ચને પોષવાનું પસંદ કરીએ તો આપણે માનવ ભાવનાની કઈ ઉંચાઈઓ સુધી પહોંચી શકીએ છીએ. સૌથી ઉપર, વિઝલ ખાતરી આપે છે કે આ પસંદગીઓ ભવ્ય નથી અને સત્તામાં રહેલા લોકો માટે અનામત છે પરંતુ દૈનિક અને ઊંડાણપૂર્વક વ્યક્તિગત છે, જે આપણે દરેક આપણું જીવન જીવીએ છીએ તે ઇરાદાની ગુણવત્તામાં જોવા મળે છે.

હોલોકોસ્ટ બચી ગયેલા વ્યક્તિ તરીકેના પોતાના અનુભવના કઠોર પરિશ્રમથી મેળવેલા જ્ઞાન સાથે, જે તેમના પ્રતિષ્ઠિત સંસ્મરણ " નાઇટ" માં યાદગાર રીતે વર્ણવવામાં આવ્યું છે, વિઝલ અન્યાય સામે બોલવાની આપણી ફરજની પ્રશંસા કરે છે, ભલે દુનિયા મૌનના છુપાયેલા સ્થળે પીછેહઠ કરી રહી હોય:

મને યાદ છે: તે ગઈકાલે અથવા અનંતકાળ પહેલા બન્યું હતું. એક યુવાન યહૂદી છોકરાએ રાત્રિના રાજ્યની શોધ કરી. મને તેનો મૂંઝવણ યાદ છે, મને તેનો દુઃખ યાદ છે. તે બધું ખૂબ જ ઝડપથી બન્યું. ઘેટ્ટો. દેશનિકાલ. સીલબંધ ઢોરગાડી. તે અગ્નિ વેદી જેના પર આપણા લોકોનો ઇતિહાસ અને માનવજાતનું ભવિષ્ય બલિદાન આપવાનું હતું.

મને યાદ છે: તેણે તેના પિતાને પૂછ્યું: "શું આ સાચું હોઈ શકે?" આ વીસમી સદી છે, મધ્ય યુગ નહીં. આવા ગુનાઓ કોણ થવા દેશે? દુનિયા કેવી રીતે ચૂપ રહી શકે?

અને હવે છોકરો મારી તરફ ફરી રહ્યો છે: "મને કહો," તે પૂછે છે. "તમે મારા ભવિષ્ય સાથે શું કર્યું છે? તમે તમારા જીવન સાથે શું કર્યું છે?"

અને હું તેને કહું છું કે મેં પ્રયત્ન કર્યો છે. મેં સ્મૃતિને જીવંત રાખવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, મેં એવા લોકો સામે લડવાનો પ્રયાસ કર્યો છે જેઓ ભૂલી જાય છે. કારણ કે જો આપણે ભૂલી જઈએ, તો આપણે દોષિત છીએ, આપણે ભાગીદાર છીએ.

અને પછી મેં તેને સમજાવ્યું કે આપણે કેટલા ભોળા છીએ, દુનિયા જાણતી હતી અને ચૂપ રહી. અને તેથી જ મેં શપથ લીધા કે જ્યારે પણ અને જ્યાં પણ મનુષ્ય દુઃખ અને અપમાન સહન કરે છે ત્યારે ક્યારેય ચૂપ નહીં રહીશ. આપણે હંમેશા પક્ષ લેવો જોઈએ . તટસ્થતા જુલમ કરનારને મદદ કરે છે, પીડિતને નહીં. મૌન ત્રાસ આપનારને પ્રોત્સાહન આપે છે, પીડિતને નહીં. ક્યારેક આપણે દખલ કરવી જોઈએ. જ્યારે માનવ જીવન જોખમમાં મુકાય છે, જ્યારે માનવ ગૌરવ જોખમમાં મુકાય છે, ત્યારે રાષ્ટ્રીય સરહદો અને સંવેદનશીલતાઓ અપ્રસ્તુત બની જાય છે. જ્યાં પણ પુરુષો કે સ્ત્રીઓને તેમના જાતિ, ધર્મ અથવા રાજકીય વિચારોને કારણે સતાવણી કરવામાં આવે છે, તે સ્થાન - તે ક્ષણે - બ્રહ્માંડનું કેન્દ્ર બનવું જોઈએ.

વિઝલ આપણને યાદ અપાવે છે કે રાજકીય રીતે મહત્વપૂર્ણ અસંમતિ પણ હંમેશા વ્યક્તિગત કૃત્યથી શરૂ થાય છે - એક જ અવાજ સાથે જે ચૂપ રહેવાનો ઇનકાર કરે છે:

આપણા ધ્યાન માટે પોકાર કરી રહેલા ઘણા બધા અન્યાય અને દુઃખ છે: ભૂખમરા, જાતિવાદ અને રાજકીય સતાવણીનો ભોગ બનેલા લોકો, લેખકો અને કવિઓ, ડાબેરી અને જમણેરી દ્વારા શાસિત ઘણા દેશોમાં કેદીઓ. દરેક ખંડ પર માનવ અધિકારોનું ઉલ્લંઘન થઈ રહ્યું છે. સ્વતંત્ર લોકો કરતાં વધુ લોકો પર દમન થઈ રહ્યું છે.

[…]

ઘણું કરવાનું બાકી છે, ઘણું બધું કરી શકાય છે. એક વ્યક્તિ, ... એક પ્રામાણિક વ્યક્તિ, ફરક લાવી શકે છે, જીવન અને મૃત્યુ વચ્ચે ફરક. જ્યાં સુધી એક અસંતુષ્ટ વ્યક્તિ જેલમાં છે, ત્યાં સુધી આપણી સ્વતંત્રતા સાચી રહેશે નહીં. જ્યાં સુધી એક બાળક ભૂખ્યું રહેશે, ત્યાં સુધી આપણું જીવન વેદના અને શરમથી ભરેલું રહેશે. આ બધા પીડિતોને સૌથી ઉપર જે જોઈએ છે તે એ જાણવાની છે કે તેઓ એકલા નથી; આપણે તેમને ભૂલી રહ્યા નથી, કે જ્યારે તેમનો અવાજ દબાવવામાં આવશે ત્યારે આપણે તેમને આપણો અવાજ આપીશું, કે જ્યારે તેમની સ્વતંત્રતા આપણા પર નિર્ભર છે, ત્યારે આપણી સ્વતંત્રતાની ગુણવત્તા તેમની સ્વતંત્રતા પર નિર્ભર છે.

આ વાત હું એક યુવાન યહૂદી છોકરાને કહું છું જે વિચારી રહ્યો છે કે મેં તેના વર્ષો સાથે શું કર્યું છે. તેના નામે હું તમારી સાથે વાત કરું છું અને હું તમને મારી ઊંડી કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરું છું. રાત્રિના રાજ્યમાંથી બહાર નીકળેલા વ્યક્તિ જેટલો કૃતજ્ઞતા બતાવવા માટે કોઈ સક્ષમ નથી. આપણે જાણીએ છીએ કે દરેક ક્ષણ કૃપાની ક્ષણ છે, દરેક કલાક એક અર્પણ છે; તેમને શેર ન કરવાનો અર્થ તેમને દગો આપવાનો છે. આપણું જીવન હવે ફક્ત આપણા માટે નથી; તે બધા લોકો માટે છે જેમને આપણી ખૂબ જરૂર છે.

અર્થ માટે માનવ શોધ પર વિક્ટર ફ્રેન્કલ અને પાંચ વર્ષ પછી નોબેલ શાંતિ પુરસ્કાર એનાયત કરાયેલ આંગ સાન સુ કી, જેમને ભયથી મુક્તિ પર પૂરક બનાવો, પછી વિલિયમ ફોકનરના માનવ હૃદયને પ્રોત્સાહન આપનાર લેખકની ભૂમિકા પરના તીક્ષ્ણ નોબેલ પુરસ્કાર સ્વીકૃતિ ભાષણ, પ્રતિષ્ઠિત પ્રશંસા પ્રાપ્ત કર્યા પછી આલ્બર્ટ કામુના બાળપણના શિક્ષક પ્રત્યે કૃતજ્ઞતાનો સુંદર પત્ર અને જીન પોલ સાર્ત્ર શા માટે પ્રતિષ્ઠિત પુરસ્કાર નકારનાર પ્રથમ વ્યક્તિ બન્યા તેની વાર્તાની ફરી મુલાકાત લો.