埃利·维塞尔的诺贝尔奖获奖感言

我们必须始终表明立场。中立只会帮助压迫者，绝不会帮助受害者。沉默只会助长施虐者的气焰，绝不会帮助受害者。

1986年，58岁的罗马尼亚裔犹太裔美国作家和政治活动家埃利·维塞尔（1928年9月30日—2016年7月2日）荣获诺贝尔和平奖。诺贝尔委员会称他为“人类的信使”。同年12月10日——恰好是阿尔弗雷德·诺贝尔逝世90周年纪念日——维塞尔在挪威奥斯陆市政厅发表了一场精彩绝伦的演讲，完美诠释了这一称号。他以精湛的演讲技巧，探讨了正义、压迫以及我们在共同自由中应承担的个人责任。这篇演讲最终被收录于《埃利·维塞尔：和平的信使》（ 公共图书馆藏书）一书中。

三十年后，维塞尔的话语依然振聋发聩，令人不安地切合时宜。我们被从一代人的傲慢中猛然惊醒，从进步的幻象中挣脱出来，被迫直面种族主义、酷刑以及其他种种对人类的不公。然而，在提醒我们是如何悲剧性地辜负了维塞尔的愿景的同时，也蕴藏着无限的可能。它提醒我们，如果我们选择滋养的不是低级的欲望，而是最高尚的品质，那么我们就能达到人类精神的何等巅峰。最重要的是，维塞尔向我们保证，这些选择并非遥不可及，也并非掌权者的专属，而是我们每个人日常生活中至关重要的、切身相关的选择，它体现在我们每个人生活的意图之中。

维塞尔凭借自己作为大屠杀幸存者的宝贵经验（他在标志性回忆录《夜》中令人难忘地讲述了这段经历），赞扬了我们即使身处沉默的避难所，也有责任挺身而出反对不公正：

我记得：那件事仿佛发生在昨天，又仿佛发生在遥远的过去。一个年轻的犹太男孩发现了黑夜的王国。我记得他的困惑，我记得他的痛苦。一切都发生得太快了。犹太隔离区。驱逐。密封的牲畜车厢。那座熊熊燃烧的祭坛，我们民族的历史和人类的未来，都注定要被献祭于此。

我记得，他问他父亲：“这怎么可能？”现在是二十世纪，不是中世纪。谁会允许这种罪行发生？世界怎么能保持沉默？

现在，男孩转向我问道：“告诉我，你把我的未来毁了什么？你把你的人生毁了什么？”

我告诉他，我尽力了。我努力让记忆永存，我努力与那些试图遗忘的人作斗争。因为如果我们遗忘，我们就有罪，我们就是帮凶。

然后我向他解释我们是多么天真，世人其实都知道，却保持沉默。正因如此，我发誓，无论何时何地，只要有人遭受苦难和屈辱，我绝不再沉默。我们必须始终表明立场。中立只会助长压迫者的气焰，绝不会帮助受害者。沉默只会鼓励施虐者，绝不会帮助受害者。有时我们必须介入。当人的生命受到威胁，当人的尊严受到践踏，国界和敏感问题都变得无关紧要。无论何时何地，只要有人因种族、宗教或政治观点而遭受迫害，那个地方——在那一刻——就必须成为世界的中心。

维塞尔提醒我们，即使是具有重大政治意义的异议，也总是始于个人的行动——始于一个人拒绝沉默的声音：

太多的不公和苦难亟待我们关注：饥饿的受害者、种族主义的受害者、政治迫害的受害者、作家和诗人、以及在左翼和右翼统治下众多国家的囚犯。人权在各大洲都遭到践踏。受压迫的人比自由的人更多。

[…]

还有很多事要做，很多事可以做。一个人，一个正直的人，就能改变一切，改变生死。只要还有一个异见人士身陷囹圄，我们的自由就称不上真正。只要还有一个孩子挨饿，我们的生活就将充满痛苦和耻辱。所有这些受害者最需要的，是知道他们并不孤单；我们没有忘记他们；当他们的声音被压制时，我们会为他们发声；他们的自由取决于我们的自由，而我们自由的质量也取决于他们的自由。

这就是我对那位好奇我如何度过他这些年的年轻犹太男孩说的话。我以他的名义与你们交谈，并向你们表达我最深切的感激之情。没有人比从黑暗王国中走出来的人更懂得感恩。我们知道，每一刻都是恩典，每一小时都是奉献；不与人分享，就等于背叛。我们的生命不再只属于我们自己；它属于所有那些迫切需要我们的人。

结合维克多·弗兰克尔关于人类寻求意义的论述，以及五年后获得诺贝尔和平奖的昂山素季关于免于恐惧的论述，再回顾威廉·福克纳关于 作家作为人类心灵的鼓舞者所作的深刻的诺贝尔奖获奖感言，阿尔贝·加缪在获得这一令人梦寐以求的荣誉后写给童年老师的感人感谢信，以及让-保罗·萨特为何成为第一个拒绝这一著名奖项的人的故事。