Говор Ели Визела о прихватању Нобелове награде

"Увек морамо стати на страну. Неутралност помаже угњетавачу, никада жртви. Ћутање охрабрује мучитеља, никад мученог."

Године 1986, у доби од педесет осам година, јеврејско-америчком писцу и политичком активисти румунског порекла Ели Визел (30. септембар 1928 – 2. јул 2016) додељена је Нобелова награда за мир. Нобелов комитет га је назвао „гласником човечанства“. Визел је 10. децембра те године – тачно деведесет година након што је Алфред Нобел умро – оправдао тај надимак са изузетном елоквенцијом – када је изашао на сцену у норвешкој градској кући у Ослу и одржао спектакуларан говор о правди, угњетавању и нашој индивидуалној одговорности у нашој заједничкој слободи. Адреса је на крају укључена у Елие Виесел: Гласник за мир ( јавна библиотека ).

Три деценије касније, Визелове речи звоне узнемирујућом правовременошћу док смо избачени из наше генерацијске охолости, из илузије напретка, приморани да се суочимо са савременом реалношћу расизма, тортуре и друге неправде против људског искуства. Али поред подсећања на то колико смо трагично изневерили Визелову визију, такође је и обећање могућности које нас подсећа на то које високе висине људског духа смо способни да досегнемо ако одлучимо да хранимо не своје најниже импулсе, већ своје најузвишеније. Изнад свега, Визел даје гаранцију да ови избори нису грандиозни и резервисани за оне на власти, већ свакодневни и дубоко лични, који се налазе у квалитету намере са којом свако од нас живи свој живот.

Са тешко стеченом мудрошћу из сопственог искуства као преживјелог холокауста, незаборавно испричаном у његовим иконичним мемоарима Ноћ , Визел велича нашу дужност да говоримо против неправде чак и када се свијет повлачи у скровиште тишине:

Сећам се: догодило се јуче или пре много вечности. Млади јеврејски дечак открио је царство ноћи. Сећам се његове збуњености, сећам се његове муке. Све се догодило тако брзо. Гето. Депортација. Запечаћени сточни вагон. Огњени олтар на коме је требало да се жртвује историја нашег народа и будућност човечанства.

Сећам се: питао је оца: „Може ли ово бити истина?“ Ово је двадесети век, а не средњи век. Ко би дозволио да се почине такви злочини? Како је свет могао да ћути?

А сада се дечак окреће мени: „Реци ми“, пита. "Шта си урадио са мојом будућношћу? Шта си урадио са својим животом?"

И кажем му да сам покушао. Да сам се трудио да очувам сећање, да сам покушавао да се борим против оних који би заборавили. Јер ако заборавимо, криви смо, ми смо саучесници.

А онда сам му објаснио колико смо наивни, да свет зна и ћутао. И зато сам се заклео да никада не ћутим кад год и где год људи трпе патњу и понижење. Увек морамо стати на страну. Неутралност помаже угњетавачу, а никада жртви. Тишина охрабрује мучитеља, никад мученог. Понекад се морамо мешати. Када су људски животи угрожени, када је људско достојанство угрожено, националне границе и осетљивост постају небитни. Где год да су мушкарци или жене прогањани због своје расе, вере или политичких погледа, то место мора — у том тренутку — постати центар универзума.

Визел нас подсећа да чак и политички значајно неслагање увек почиње личним чином - са једним гласом који одбија да буде ућуткан:

Толико је неправде и патње која вапи за нашом пажњом: жртве глади, расизма и политичког прогона, писци и песници, затвореници у толиким земљама којима владају левица и десница. Људска права се крше на свим континентима. Више људи је потлачених него слободних.

[…]

Има много тога да се уради, много тога може да се уради. Једна особа, ... једна особа од интегритета, може направити разлику, разлику у животу и смрти. Докле год је један дисидент у затвору, наша слобода неће бити истинита. Све док је једно дете гладно, наши животи ће бити испуњени муком и стидом. Оно што свим овим жртвама пре свега треба јесте да знају да нису саме; да их не заборављамо, да ћемо им, када им се угуши глас, дати свој, да док њихова слобода зависи од наше, квалитет наше слободе зависи од њихове.

Ово говорим младом јеврејском дечаку који се пита шта сам урадио са његовим годинама. У његово име вам се обраћам и изражавам вам најдубљу захвалност. Нико није тако способан за захвалност као онај ко је изашао из царства ноћи. Знамо да је сваки тренутак тренутак благодати, сваки час принос; не делити их значило би их издати. Наши животи више не припадају само нама; припадају свима онима којима смо очајнички потребни.

Допуните са Виктором Франклом о људској потрази за смислом и Аунг Сан Су Ћи, која је пет година касније и сама добила Нобелову награду за мир, о слободи од страха , а затим поново погледајте продорни говор Вилијема Фокнера о примању Нобелове награде о улози писца као покретача људског срца , Алберта Камија прелепом писму захвалности из детињства, захвалном учитељу. признање, и прича о томе зашто је Жан Пол Сартр постао прва особа која је одбила престижну награду .