ایلی ویزل کی نوبل قبولیت کی تقریر

"ہمیں ہمیشہ فریقین کا ساتھ دینا چاہیے۔ غیر جانبداری ظالم کی مدد کرتی ہے، کبھی مظلوم کی نہیں۔

1986 میں، اٹھاون سال کی عمر میں، رومانیہ میں پیدا ہونے والی یہودی امریکی مصنف اور سیاسی کارکن ایلی ویزل (30 ستمبر 1928 تا 2 جولائی 2016) کو امن کا نوبل انعام دیا گیا۔ نوبل کمیٹی نے انہیں "انسانیت کے لیے پیغامبر" قرار دیا۔ ویزل نے اسی سال 10 دسمبر کو شاندار فصاحت کے ساتھ اس مانیکر کو زندہ رکھا - الفریڈ نوبل کی موت کے ٹھیک نوے سال بعد - جب اس نے ناروے کے اوسلو سٹی ہال میں اسٹیج لیا اور انصاف، جبر، اور ہماری مشترکہ آزادی میں ہماری انفرادی ذمہ داری پر ایک شاندار تقریر کی۔ ایڈریس کو بالآخر ایلی ویزل: میسنجر فار پیس ( پبلک لائبریری ) میں شامل کیا گیا۔

تین دہائیوں کے بعد، ویزل کے الفاظ وقتی طور پر ناگوار گزرتے ہیں کیونکہ ہم اپنی نسلی حبس سے، ترقی کے فریب سے باہر، نسل پرستی، تشدد، اور انسانی تجربے کے خلاف دیگر ناانصافیوں کی عصری حقیقتوں کا سامنا کرنے پر مجبور ہیں۔ لیکن اس یاددہانی کے ساتھ کہ ہم نے ویزل کے وژن کو کس قدر افسوسناک طور پر ناکام کیا ہے، اس امکان کا وعدہ بھی ہے کہ ہمیں یاد دلانے کے لیے کہ ہم انسانی روح کی کونسی بلندیوں تک پہنچنے کے قابل ہیں اگر ہم اپنے ادنیٰ جذبوں کو نہیں بلکہ اپنے اعلیٰ ترین جذبوں کو کھلانے کا انتخاب کرتے ہیں۔ سب سے بڑھ کر، ویزل ایک یقین دہانی جاری کرتا ہے کہ یہ انتخاب عظیم اور اقتدار میں رہنے والوں کے لیے مخصوص نہیں ہیں بلکہ روزانہ اور گہری ذاتی ہیں، جو اس نیت کے معیار میں پائے جاتے ہیں جس کے ساتھ ہم ہر ایک اپنی زندگی گزارتے ہیں۔

ہولوکاسٹ کے زندہ بچ جانے والے کے طور پر اپنے تجربے کی محنت سے کمائی گئی حکمت کے ساتھ، اپنی یادگار یادداشت نائٹ میں یادگار طور پر بیان کیا گیا، ویزل نے ناانصافی کے خلاف بولنے کے ہمارے فرض کی تعریف کی یہاں تک کہ جب دنیا خاموشی کے ٹھکانے میں پیچھے ہٹ جائے:

مجھے یاد ہے: یہ کل یا ابدیت سے پہلے ہوا تھا۔ ایک نوجوان یہودی لڑکے نے رات کی بادشاہی دریافت کی۔ مجھے اس کی پریشانی یاد ہے، مجھے اس کی پریشانی یاد ہے۔ یہ سب اتنی تیزی سے ہوا۔ یہودی بستی. جلاوطنی۔ سیل شدہ مویشیوں کی گاڑی۔ وہ آتش گاہ جس پر ہمارے لوگوں کی تاریخ اور بنی نوع انسان کا مستقبل قربان ہونا تھا۔

مجھے یاد ہے: اس نے اپنے والد سے پوچھا: "کیا یہ سچ ہو سکتا ہے؟" یہ بیسویں صدی ہے، قرون وسطیٰ نہیں۔ ایسے جرائم کی اجازت کون دے گا؟ دنیا کیسے خاموش رہ سکتی ہے؟

اور اب لڑکا میری طرف متوجہ ہو رہا ہے: "مجھے بتاؤ،" وہ پوچھتا ہے۔ "تم نے میرے مستقبل کے ساتھ کیا کیا؟ تم نے اپنی زندگی کے ساتھ کیا کیا؟"

اور میں اسے بتاتا ہوں کہ میں نے کوشش کی ہے۔ کہ میں نے یاد کو زندہ رکھنے کی کوشش کی ہے، میں نے ان سے لڑنے کی کوشش کی ہے جو بھول جائیں گے۔ کیونکہ اگر ہم بھول جائیں تو ہم مجرم ہیں، ہم ساتھی ہیں۔

اور پھر میں نے اسے سمجھایا کہ ہم کتنے نادان ہیں، کہ دنیا جان گئی اور خاموش رہے۔ اور اسی لیے میں نے قسم کھائی کہ جب بھی اور جہاں بھی انسان مصائب اور ذلت برداشت کریں گے خاموش نہیں رہوں گا۔ ہمیں ہمیشہ سائیڈ لینا چاہیے ۔ غیر جانبداری مظلوم کی مدد کرتی ہے، مظلوم کی کبھی نہیں۔ خاموشی اذیت دینے والے کو حوصلہ دیتی ہے، اذیت دینے والے کو کبھی نہیں۔ کبھی کبھی ہمیں مداخلت کرنی پڑتی ہے۔ جب انسانی جانیں خطرے میں پڑتی ہیں، جب انسانی وقار خطرے میں ہوتا ہے، قومی سرحدیں اور حساسیتیں غیر متعلق ہو جاتی ہیں۔ جہاں کہیں بھی مرد یا عورت کو ان کی نسل، مذہب یا سیاسی نظریات کی وجہ سے ستایا جاتا ہے، وہ جگہ — اس وقت — کائنات کا مرکز بننا چاہیے۔

ویزل ہمیں یاد دلاتا ہے کہ یہاں تک کہ سیاسی طور پر اہم اختلاف ہمیشہ ایک ذاتی عمل سے شروع ہوتا ہے - ایک آواز کے ساتھ خاموش ہونے سے انکار:

بہت ساری ناانصافی اور مصائب ہماری توجہ کے لیے پکار رہے ہیں: بھوک، نسل پرستی، اور سیاسی ظلم و ستم کے شکار، ادیب اور شاعر، بائیں بازو اور دائیں بازو کی حکومت والی بہت سی زمینوں میں قید۔ ہر براعظم میں انسانی حقوق پامال ہو رہے ہیں۔ آزاد سے زیادہ لوگ مظلوم ہیں۔

[…]

بہت کچھ کرنا ہے، بہت کچھ کیا جا سکتا ہے۔ ایک شخص،… ایک دیانت دار شخص، زندگی اور موت کا فرق، فرق کر سکتا ہے۔ جب تک ایک مخالف جیل میں ہے، ہماری آزادی درست نہیں ہوگی۔ جب تک ایک بچہ بھوکا رہے گا، ہماری زندگی غم اور شرم سے بھری رہے گی۔ ان تمام متاثرین کو سب سے بڑھ کر یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ وہ اکیلے نہیں ہیں۔ کہ ہم انہیں بھول نہیں رہے ہیں، کہ جب ان کی آواز دبا دی جائے گی تو ہم انہیں اپنا قرض دیں گے، یہ کہ جب کہ ان کی آزادی ہم پر منحصر ہے، ہماری آزادی کا معیار ان پر منحصر ہے۔

یہ میں نے نوجوان یہودی لڑکے سے کہا کہ میں نے اس کے سالوں کے ساتھ کیا کیا ہے؟ یہ اس کے نام پر ہے کہ میں آپ سے بات کرتا ہوں اور میں آپ سے اپنی گہری شکرگزاری کا اظہار کرتا ہوں۔ رات کی بادشاہی سے نکلنے والے جتنا شکر ادا کرنے کا اہل کوئی نہیں ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ ہر لمحہ فضل کا لمحہ ہے، ہر گھڑی ایک نذرانہ ہے۔ ان کا اشتراک نہ کرنے کا مطلب ان کو دھوکہ دینا ہوگا۔ ہماری زندگی اب اکیلے ہماری نہیں رہی۔ وہ ان تمام لوگوں سے تعلق رکھتے ہیں جنہیں ہماری اشد ضرورت ہے۔

معنی کی انسانی تلاش پر وکٹر فرینکل اور آنگ سان سوچی کے ساتھ تکمیل کریں، جنہیں خوف سے آزادی پر پانچ سال بعد خود نوبل امن انعام سے نوازا گیا، پھر ولیم فاکنر کی نوبل انعام قبول کرنے والی تقریر کو دوبارہ دیکھیں جو مصنف کے انسانی دل کو فروغ دینے والے کے کردار پر، البرٹ کیمس کے خوبصورت استاد کے ساتھ اپنے بچے کے ساتھ ہونے والے خوبصورت خطوط پر اظہار خیال کرتے ہیں۔ تعریف، اور اس کی کہانی کیوں جین پال سارتر اس باوقار انعام سے انکار کرنے والے پہلے شخص بنے۔