엘리 비젤의 노벨상 수상 연설

"우리는 항상 편을 들어야 합니다. 중립은 압제자에게 도움이 될 뿐, 피해자에게는 도움이 되지 않습니다. 침묵은 괴롭히는 자에게 도움이 될 뿐, 고통받는 자에게는 도움이 되지 않습니다."

1986년, 루마니아 출신의 유대계 미국인 작가이자 정치 활동가 인 엘리 비젤 (1928년 9월 30일~2016년 7월 2일)은 58세의 나이로 노벨 평화상을 수상했습니다. 노벨 위원회는 그를 "인류의 메신저"라고 불렀습니다. 비젤은 그 해 12월 10일, 알프레드 노벨이 사망한 지 정확히 90년 만에 노르웨이 오슬로 시청 무대에 올라 정의, 억압, 그리고 우리가 공유하는 자유에 대한 개인의 책임에 대한 훌륭한 연설을 통해 그 명성에 걸맞은 탁월한 웅변을 보여주었습니다. 이 연설은 결국 엘리 비젤: 평화의 메신저 ( 공공 도서관 )에 수록되었습니다.

30년이 지난 지금, 위젤의 말은 우리가 세대적 오만함과 진보의 환상에서 벗어나 인종차별, 고문, 그리고 인간 경험에 반하는 다른 불의라는 현대적 현실에 직면해야 하는 지금, 당혹스러울 정도로 시의적절하게 울려 퍼집니다. 하지만 우리가 위젤의 비전에 얼마나 비극적으로 실패했는지를 일깨워주는 동시에, 가능성에 대한 약속도 함께합니다. 우리가 가장 낮은 충동이 아닌 가장 고귀한 충동에 불을 붙이기로 선택한다면, 인간 정신의 드높은 경지에 도달할 수 있다는 것을 일깨워줍니다. 무엇보다도 위젤은 이러한 선택이 권력자들을 위한 거창하고 유보적인 것이 아니라, 우리 각자가 삶을 살아가는 의도의 질에서 발견되는 일상적이고 매우 개인적인 것임을 확신시켜 줍니다.

홀로코스트 생존자로서 힘들게 얻은 자신의 경험에서 얻은 지혜를 그의 상징적인 회고록인 《 밤》 에 생생하게 담아낸 비젤은 세상이 침묵의 은신처로 후퇴할 때에도 불의에 맞서 목소리를 내는 것이 우리의 의무라고 강조합니다.

기억합니다. 어제였는지, 아니면 영원 전이었는지요. 어린 유대인 소년이 밤의 왕국을 발견했습니다. 그의 당혹감과 고뇌를 기억합니다. 모든 일이 너무 빨리 지나갔습니다. 게토. 추방. 봉쇄된 가축 운반차. 우리 민족의 역사와 인류의 미래가 희생되어야 했던 불타는 제단.

기억나네요. 그가 아버지에게 "이게 사실일까요?"라고 물었던 게 기억나네요. 지금은 20세기지 중세가 아닙니다. 누가 그런 범죄가 저질러지도록 내버려 둘 수 있겠습니까? 세상이 어떻게 침묵할 수 있겠습니까?

그러자 그 소년이 나를 돌아보며 물었다. "말해 봐." "내 미래에 무슨 짓을 한 거야? 네 인생에 무슨 짓을 한 거야?"

그리고 저는 그에게 제가 노력했다고 말했습니다. 기억을 살리려고 노력했고, 잊으려는 사람들과 싸우려고 노력했다고요. 만약 우리가 잊는다면, 우리는 죄인이고, 공범이 되기 때문입니다.

그리고 저는 그에게 우리가 얼마나 순진했는지, 세상이 알고도 침묵했다는 것을 설명했습니다. 그래서 저는 인간이 고통과 굴욕을 겪을 때마다 언제 어디서든 절대 침묵하지 않겠다고 맹세했습니다. 우리는 언제나 편을 들어야 합니다 . 중립은 압제자에게 도움이 될 뿐, 피해자에게는 도움이 되지 않습니다. 침묵은 가해자에게 힘을 실어줄 뿐, 고통받는 사람에게는 도움이 되지 않습니다. 때로는 우리가 개입해야 합니다. 인간의 생명이 위협받고, 인간의 존엄성이 위태로워질 때, 국경과 감수성은 무의미해집니다. 인종, 종교, 정치적 견해 때문에 박해받는 곳이 있다면, 바로 그 순간 그곳이 우주의 중심이 되어야 합니다.

Wiesel은 정치적으로 중대한 반대조차도 항상 개인적인 행동, 즉 침묵을 거부하는 단 하나의 목소리로 시작된다는 점을 우리에게 상기시킵니다.

우리의 관심을 요구하는 불의와 고통이 너무나 많습니다. 굶주림, 인종차별, 정치적 박해의 희생자들, 작가와 시인들, 그리고 좌파와 우파가 지배하는 수많은 나라의 수감자들까지 말입니다. 모든 대륙에서 인권이 유린되고 있습니다. 자유로운 사람보다 억압받는 사람이 더 많습니다.

[…]

해야 할 일이 많고, 할 수 있는 일도 많습니다. 한 사람, … 정직한 한 사람이 변화를 만들어낼 수 있습니다. 생사를 가르는 중요한 전환점입니다. 반체제 인사가 한 명이라도 감옥에 있는 한, 우리의 자유는 진실할 수 없습니다. 아이 한 명이 굶주리는 한, 우리의 삶은 고통과 수치로 가득 찰 것입니다. 이 모든 희생자들에게 무엇보다도 필요한 것은 그들이 혼자가 아니라는 사실, 우리가 그들을 잊지 않고 있다는 사실, 그들의 목소리가 억눌릴 때 우리의 목소리를 빌려줄 것이라는 사실, 그들의 자유가 우리의 자유에 달려 있지만, 우리의 자유의 질은 그들의 자유에 달려 있다는 사실을 아는 것입니다.

어린 유대인 소년이 제게 무슨 짓을 했는지 궁금해하며 이렇게 말합니다. 그의 이름으로 여러분께 말씀드리고, 제 가장 깊은 감사를 표합니다. 밤의 왕국에서 나온 사람만큼 감사할 줄 아는 사람은 없습니다. 우리는 매 순간이 은혜의 순간이며, 매 시간이 제물임을 압니다. 이 모든 것을 나누지 않는 것은 배신하는 것과 같습니다. 우리의 삶은 더 이상 우리만의 것이 아닙니다. 우리를 절실히 필요로 하는 모든 이의 것입니다.

빅토르 프랭클의 의미에 대한 인간의 탐구 와 5년 후 노벨 평화상을 수상한 아웅산 수치 의 두려움으로부터의 자유에 대한 내용 을 보충한 다음, 윌리엄 포크너의 작가의 인간 마음을 북돋우는 역할 에 대한 통찰력 있는 노벨상 수상 연설, 알베르 카뮈가 탐내는 영예를 받고 어린 시절 선생님에게 보낸 아름다운 감사 편지 , 그리고 장 폴 사르트르가 왜 이 권위 있는 상을 처음으로 거부했는지 에 대한 이야기를 다시 읽어보세요.