ভার্জিনিয়া উলফ কেন খ্যাতির চেয়ে শৈল্পিকভাবে বেশি ফলপ্রসূ, সে সম্পর্কে

"কল্পকাহিনী হল সেই মিথ্যা যা সত্য বলে," এই বিখ্যাত উক্তির প্রমাণস্বরূপ, উপন্যাসটি [ভার্জিনিয়া উলফের অরল্যান্ডো: একটি জীবনী ] কেবল একটি অত্যন্ত আনন্দদায়ক শিল্পকর্ম হিসেবেই সময়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে, যা ভিটার পুত্র যথাযথভাবে "সাহিত্যের দীর্ঘতম এবং সবচেয়ে মনোমুগ্ধকর প্রেমপত্র" হিসেবে বর্ণনা করেছেন, বরং সময়ের স্থিতিস্থাপকতা , স্মৃতির প্রকৃতি , লিঙ্গের তরলতা , মায়ার প্রাণবন্ত শক্তি এবং সৃজনশীল কাজে আত্ম-সন্দেহের প্রবণতার মতো মৌলিক অস্তিত্বগত উদ্বেগের উপর সত্য এবং প্রজ্ঞার এক অবিরাম উৎস হিসেবেও বিবেচিত। এটি এমন একটি বিরল ধরণের বই যা একবার পড়লে, সারা জীবন একজন ঋষি নীরব সঙ্গী হিসেবে আপনার সাথে থাকে, যেকোনো পরিস্থিতি বা সংগ্রামকে আলোকিত করার জন্য সর্বদা নিখুঁত অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে উজ্জ্বল থাকে।

আলেকজান্ডার জিনোভিয়েভের শিল্পকর্ম, ১৯২১ (নিউ ইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরি পাবলিক ডোমেইন আর্কাইভ)

সম্প্রতি পরজীবী পাপারাজ্জোর এলেনা ফেরান্টের মুখোশ উন্মোচনের অভিযোগের আলোকে এমনই একটি নিখুঁত অন্তর্দৃষ্টি মনে এসেছিল। প্রায় এক শতাব্দী আগে, উলফ শৈল্পিক পছন্দ এবং সততার এই গুরুতর লঙ্ঘনের মূল প্রশ্নটির সমাধান করেছিলেন, খ্যাতির পুরষ্কারকে অজ্ঞাত থাকার সাথে, অথবা যাকে তিনি "অস্পষ্টতা" বলেছিলেন, শব্দের আসল অর্থে - অজানা থাকার অবস্থা, নিজের পরিচয় গোপন রাখার অবস্থা, জনসাধারণের দৃষ্টি থেকে লুকানো থাকার অবস্থা।

উলফ লিখেছেন:

খ্যাতি যখন বাধা এবং সংকীর্ণতা সৃষ্টি করে, তখন অন্ধকার মানুষকে কুয়াশার মতো ঘিরে ধরে; অন্ধকার অন্ধকার, প্রশস্ত এবং মুক্ত; অন্ধকার মনকে বাধাহীনভাবে তার পথে চলতে দেয়। অন্ধকারের করুণাময় আবরণ অস্পষ্ট মানুষের উপর ঢেলে দেওয়া হয়। কেউ জানে না সে কোথায় যায় বা আসে। সে সত্যের সন্ধান করতে পারে এবং তা বলতে পারে; সে একাই মুক্ত; সে একাই সত্যবাদী; সে একাই শান্তিতে থাকে।

অস্পষ্টতার মূল্যকে "নাম না থাকার আনন্দ, বরং সমুদ্রের গভীরে ফিরে আসা ঢেউয়ের মতো" হিসেবে প্রশংসা করে উলফ আরও বলেন:

অস্পষ্টতা মন থেকে হিংসা ও বিদ্বেষের জ্বালা দূর করে; [এটি] শিরা-উপশিরায় উদারতা ও মহানুভবতার মুক্ত জলধারা প্রবাহিত করে; এবং ধন্যবাদ বা প্রশংসা ছাড়াই দান এবং গ্রহণের সুযোগ করে দেয়।

উলফের কথাগুলো ফেরান্তের ছদ্মনাম ব্যবহারের শৈল্পিক পছন্দের নিখুঁত স্বীকৃতি প্রদান করে, যা তিনি নিজেই তার ইতালীয় প্রকাশককে তার প্রথম উপন্যাস, "ট্রাবলিং লাভ" প্রকাশের কিছুক্ষণ আগে ২১শে সেপ্টেম্বর, ১৯৯১ তারিখে লেখা একটি সুন্দর চিঠিতে প্রকাশ করেছিলেন। চিঠিটি পরে ফেরান্তের সংকলন ফ্রান্টুমাগ্লিয়াতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। তিনি লিখেছেন:

তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছো "ট্রবলিং লাভ" এর প্রচারের জন্য আমি কী করতে চাইছি... তুমি বিস্মিতভাবে প্রশ্নটি করেছো... "ট্রবলিং লাভ" এর জন্য আমি কিছু করতে চাই না, এমন কিছু যা আমার ব্যক্তিগতভাবে জনসাধারণের সাথে জড়িত হতে পারে। এই দীর্ঘ গল্পের জন্য আমি ইতিমধ্যেই যথেষ্ট করেছি: আমি এটি লিখেছি। যদি বইটির কোনও মূল্য থাকে, তবে তা যথেষ্ট হওয়া উচিত। যদি আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয় তবে আমি আলোচনা এবং সম্মেলনে অংশগ্রহণ করব না। যদি আমাকে কোনও পুরস্কার দেওয়া হয় তবে আমি তা গ্রহণ করতে যাব না। আমি কখনও বইটির প্রচার করব না, বিশেষ করে টেলিভিশনে, ইতালিতে নয়, অথবা, যেমনটি হতে পারে, বিদেশেও। আমার কেবল লিখিত সাক্ষাৎকার নেওয়া হবে, তবে আমি তা অপরিহার্য ন্যূনতম পর্যন্ত সীমাবদ্ধ রাখতে পছন্দ করব। এই অর্থে আমি নিজের এবং আমার পরিবারের প্রতি সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। আমি আশা করি আমার মন পরিবর্তন করতে বাধ্য হব না।

[…]

আমি বিশ্বাস করি, বই লেখার পর লেখকের কোনও প্রয়োজন হয় না। যদি কিছু বলার থাকে, তাহলে তারা শীঘ্রই পাঠক খুঁজে পাবে; যদি না থাকে, তাহলে পাবে না। এর অনেক উদাহরণ আছে। প্রাচীন ও আধুনিক, উভয় রহস্যময় বইই আমার খুব ভালো লাগে, যেগুলোর কোনও নির্দিষ্ট লেখক নেই কিন্তু তাদের নিজস্ব এক তীব্র জীবন ছিল এবং এখনও আছে। এগুলো আমার কাছে এক ধরণের রাতের অলৌকিক ঘটনা বলে মনে হয়, যেমন বেফানা [ইতালীয় লোককাহিনীর একটি পরীর মতো চরিত্র] এর উপহার, যার জন্য আমি ছোটবেলায় অপেক্ষা করেছিলাম। আমি প্রচণ্ড উত্তেজনায় ঘুমাতে গেলাম এবং সকালে ঘুম থেকে উঠে দেখি উপহারগুলো সেখানে আছে, কিন্তু কেউ বেফানা দেখেনি। সত্যিকারের অলৌকিক ঘটনা হলো সেগুলো যার নির্মাতারা কখনোই পরিচিত হবে না; এগুলো হলো ঘরের গোপন আত্মাদের খুব ছোট অলৌকিক ঘটনা অথবা সেইসব মহান অলৌকিক ঘটনা যা আমাদের সত্যিই অবাক করে। আমার এখনও ছোট বা বড়, বিস্ময়কর কিছুর জন্য এই শিশুসুলভ ইচ্ছা আছে, আমি এখনও সেগুলোতে বিশ্বাস করি।

আইনস্টাইনের সাথে খ্যাতির অস্থির প্রকৃতি এবং কাজের প্রকৃত পুরষ্কার সম্পর্কে পরিপূরক হন, তারপর উলফকে একাকীত্ব এবং সৃজনশীলতার মধ্যে সম্পর্ক , প্রেমকে স্থায়ী করে তোলে কী , এবং শিল্পী হওয়ার অর্থ কী তা শেখানোর জন্য উলফের অভিজ্ঞতার পুনরাবৃত্তি করুন।