प्रसिद्धीपेक्षा अनामिकता कलात्मकदृष्ट्या अधिक फायदेशीर का आहे यावर व्हर्जिनिया वुल्फ

"काल्पनिक कथा म्हणजे सत्य सांगणारे खोटे" या प्रसिद्ध विधानाला साक्ष देत, [व्हर्जिनिया वुल्फचे ऑर्लँडो: अ बायोग्राफी ] ही कादंबरी काळाच्या कसोटीवर उतरली आहे, केवळ एक अत्यंत आनंददायी कलाकृती म्हणून नाही, ज्याचे वर्णन विटाच्या मुलाने "साहित्यातील सर्वात लांब आणि सर्वात आकर्षक प्रेमपत्र" म्हणून केले आहे, परंतु काळाची लवचिकता , स्मृतीचे स्वरूप , लिंगाची तरलता , भ्रमाची जिवंत शक्ती आणि सर्जनशील कार्यात आत्म-शंकेची आपली प्रवृत्ती यासारख्या मूलभूत अस्तित्वात्मक चिंतांवर सत्य आणि शहाणपणाचा एक अविरत झरा म्हणूनही आहे. हे दुर्मिळ प्रकारचे पुस्तक आहे जे एकदा वाचल्यानंतर, आयुष्यभर एक ऋषी मूक साथीदार म्हणून तुमच्यासोबत असते, कोणत्याही परिस्थिती किंवा संघर्षावर प्रकाश टाकण्यासाठी नेहमीच परिपूर्ण अंतर्दृष्टीने भरलेले असते.

अलेक्झांडर झिनोव्हिएव्ह यांचे कलाकृती, १९२१ (न्यू यॉर्क पब्लिक लायब्ररी पब्लिक डोमेन आर्काइव्ह)

अलिकडेच परजीवी पापाराझोने एलेना फेरांटेचा मुखवटा उघड केल्याचा आरोप केल्यावर अशीच एक परिपूर्ण अंतर्दृष्टी माझ्या मनात आली. जवळजवळ एक शतकापूर्वी, वुल्फने कलात्मक निवड आणि सचोटीच्या या गंभीर उल्लंघनाच्या केंद्रस्थानी असलेल्या प्रश्नाचे निराकरण केले होते, प्रसिद्धीच्या बक्षिसांना अनामिकतेशी किंवा ज्याला तिने "अस्पष्टता" म्हटले होते, त्या शब्दाच्या मूळ अर्थाने - अज्ञात असण्याची, स्वतःची ओळख लपवून ठेवण्याची, लोकांच्या नजरेतून लपून राहण्याची स्थिती.

वुल्फ लिहितात:

प्रसिद्धी अडथळा आणते आणि संकुचित करते, परंतु अंधकार माणसाला धुक्यासारखा वेढून ठेवतो; अंधकार अंधारमय, विस्तीर्ण आणि मुक्त असतो; अंधकार मनाला अडथळा न येता मार्ग दाखवू देतो. अंधकारमय माणसावर अंधाराचा दयाळू प्रवाह ओतला जातो. तो कुठे जातो किंवा येतो हे कोणालाही माहिती नाही. तो सत्य शोधू शकतो आणि ते बोलू शकतो; तो एकटाच मुक्त आहे; तो एकटाच सत्यवादी आहे; तो एकटाच शांत आहे.

"नाव नसल्याचा आनंद, पण समुद्राच्या खोल पाण्यात परतणाऱ्या लाटेसारखा असण्याचा आनंद" असे अस्पष्टतेचे मूल्य सांगताना, वुल्फ पुढे म्हणतात:

अंधकार मनातील मत्सर आणि द्वेषाची चीड काढून टाकतो; [ते] रक्तवाहिन्यांमध्ये उदारता आणि उदारतेचे मुक्त पाणी वाहते; आणि आभार मानल्याशिवाय किंवा प्रशंसा न करता देण्या-घेण्याची परवानगी देते.

वुल्फचे शब्द फेराँटेच्या कलात्मक टोपणनावाच्या निवडीला परिपूर्ण पुष्टी देतात, जे तिने स्वतः तिच्या इटालियन प्रकाशकाला तिच्या पहिल्या कादंबरी, ट्रबलिंग लव्हच्या प्रकाशनाच्या काही काळापूर्वी २१ सप्टेंबर १९९१ रोजी लिहिलेल्या एका सुंदर पत्रात लिहिले होते. हे पत्र नंतर फेराँटेच्या संग्रह फ्रँटुमग्लियामध्ये समाविष्ट करण्यात आले. ती लिहिते:

"ट्रबलिंग लव्ह" च्या प्रमोशनसाठी मी काय करणार आहे हे तुम्ही मला विचारले होते... तुम्ही तुमच्या एका गोंधळलेल्या अभिव्यक्तीसह हा प्रश्न विडंबनात्मकपणे विचारला होता... "ट्रबलिंग लव्ह" साठी काहीही करण्याचा माझा हेतू नाही, ज्यामध्ये माझा वैयक्तिकरित्या सार्वजनिक सहभाग असू शकेल. या दीर्घ कथेसाठी मी आधीच पुरेसे केले आहे: मी ते लिहिले आहे. जर पुस्तकाचे काही मूल्य असेल तर ते पुरेसे असावे. जर मला आमंत्रित केले गेले तर मी चर्चा आणि परिषदांमध्ये भाग घेणार नाही. जर मला बक्षिसे दिली गेली तर मी ती स्वीकारण्यासाठी जाणार नाही. मी कधीही पुस्तकाचा प्रचार करणार नाही, विशेषतः टेलिव्हिजनवर, इटलीमध्ये किंवा परदेशात नाही. माझी मुलाखत फक्त लेखी स्वरूपात घेतली जाईल, परंतु मी ते किमान अपरिहार्यतेपर्यंत मर्यादित ठेवण्यास प्राधान्य देईन. या अर्थाने मी स्वतःसाठी आणि माझ्या कुटुंबासाठी पूर्णपणे वचनबद्ध आहे. मला आशा आहे की माझा विचार बदलण्यास भाग पाडले जाणार नाही.

[…]

माझा असा विश्वास आहे की पुस्तके लिहिल्यानंतर त्यांना त्यांच्या लेखकांची गरज नसते. जर त्यांच्याकडे काही सांगायचे असेल तर ते लवकरच किंवा नंतर वाचक शोधतील; जर नसेल तर ते सापडणार नाहीत. अशी अनेक उदाहरणे आहेत. मला प्राचीन आणि आधुनिक अशा गूढ खंडांवर खूप प्रेम आहे, ज्यांचा कोणताही निश्चित लेखक नाही परंतु त्यांचे स्वतःचे एक तीव्र जीवन आहे आणि अजूनही आहे. ते मला रात्रीच्या चमत्कारासारखे वाटतात, जसे की बेफाना [इटालियन लोककथांमधील एक परीसारखे पात्र] च्या भेटवस्तू, ज्याची मी लहानपणी वाट पाहत होतो. मी खूप उत्साहात झोपायला गेलो आणि सकाळी उठलो आणि भेटवस्तू तिथे होत्या, परंतु कोणीही बेफाना पाहिले नव्हते. खरे चमत्कार ते असतात ज्यांचे निर्माते कधीही ओळखू शकत नाहीत; ते घरातील गुप्त आत्म्यांचे अगदी लहान चमत्कार असतात किंवा ते महान चमत्कार जे आपल्याला खरोखर आश्चर्यचकित करतात. मला अजूनही चमत्कारांची ही बालिश इच्छा आहे, मोठे असो वा लहान, मी अजूनही त्यांच्यावर विश्वास ठेवतो.

प्रसिद्धीच्या चंचल स्वरूपावर आणि कामाच्या खऱ्या बक्षिसांवर आइन्स्टाईनशी पूरक व्हा, नंतर वुल्फला एकाकीपणा आणि सर्जनशीलता यांच्यातील संबंध , प्रेम कशामुळे टिकते आणि कलाकार होण्याचा अर्थ काय आहे हे शिकवणाऱ्या उदात्ततेवर पुन्हा चर्चा करा.