Virginia Woolfe Despre De Ce Anonimatul Este Mai Plin De satisfacții Artistice decât Faima

Într-o mărturie a celebrei afirmații potrivit căreia „ficțiunea este minciuna care spune adevărul”, romanul [ Orlando: O biografie a lui Virginia Woolfe] a trecut testul timpului nu doar ca o operă de artă extrem de plăcută, pe care fiul lui Vita a descris-o pe bună dreptate drept „cea mai lungă și mai fermecătoare scrisoare de dragoste din literatură”, dar și ca o înțelepciune a adevărului fără adevăr. preocupări ca elasticitatea timpului , natura memoriei , fluiditatea genului , puterea însuflețitoare a iluziei și tendința noastră de a ne îndoi în munca creativă . Este genul rar de carte care, odată citită, te însoțește ca un înțelept însoțitor tăcut de-a lungul vieții, strălucește mereu cu perspicacitatea perfectă pentru a ilumina orice situație sau luptă.

Artă de Aleksandr Zinoviev, 1921 (Arhiva din domeniul public al Bibliotecii Publice din New York)

O astfel de perspectivă perfectă mi-a venit în minte în lumina recentului parazit paparazzo presupusa demascare a Elenei Ferrante . Cu aproape un secol mai devreme, Woolf a abordat problema care se află în centrul acestei încălcări flagrante a alegerii și integrității artistice juxtapunând recompensele faimei cu cele ale anonimatului, sau ceea ce ea numea „obscuritate”, în sensul original al cuvântului - starea de a fi necunoscut, de a avea identitatea ascunsă, de a fi ascuns de ochi.

Woolf scrie:

În timp ce faima împiedică și restrânge, obscuritatea învăluie un om ca o ceață; obscuritatea este întunecată, amplă și liberă; obscuritatea lasă mintea să-și ia calea nestingherită. Peste omul obscur se revarsa plina milostiva a intunericului. Nimeni nu știe unde merge sau vine. El poate să caute adevărul și să-l spună; el singur este liber; numai el este adevărat; el singur este în pace.

Lăudând valoarea obscurității ca „încântarea de a nu avea nume, ci de a fi ca un val care se întoarce în corpul adânc al mării”, adaugă Woolf:

Obscuritatea scapă mintea de supărarea invidiei și a ciuda; [ea] pune să curgă în vene apele libere ale generozității și mărinimității; și permite dăruirea și luarea fără mulțumiri oferite sau laudă.

Cuvintele lui Woolf oferă afirmarea perfectă a alegerii artistice a lui Ferrante de a folosi un pseudonim, pe care ea însăși îl articulase editorului ei italian într-o frumoasă scrisoare scrisă pe 21 septembrie 1991, cu puțin timp înainte de publicarea romanului ei de debut, Troubling Love . Scrisoarea a fost ulterior inclusă în antologia Ferrante Frantumaglia . Ea scrie:

M-ai întrebat ce intenționez să fac pentru promovarea Iubirii tulburătoare ... M-ai pus întrebarea ironic, cu una dintre expresiile tale nedumerite... Nu intenționez să fac nimic pentru Iubirea tulburătoare , nimic care ar putea implica angajamentul public al meu personal. Am făcut deja destule pentru această poveste lungă: am scris-o. Dacă cartea valorează ceva, ar trebui să fie suficient. Nu voi participa la discuții și conferințe, dacă sunt invitat. Nu voi merge să accept premii, dacă mi se acordă vreunul. Nu voi promova niciodată cartea, mai ales la televiziune, nici în Italia sau, după caz, în străinătate. Voi fi intervievat doar în scris, dar aș prefera să limitez chiar și asta la minimum indispensabil. Sunt absolut angajat în acest sens față de mine și familia mea. Sper să nu fiu forțat să mă răzgândesc.

[…]

Cred că cărțile, odată scrise, nu au nevoie de autorii lor. Dacă au ceva de spus, mai devreme sau mai târziu vor găsi cititori; dacă nu, nu vor. Există o mulțime de exemple. Iubesc foarte mult acele volume misterioase, atât antice cât și moderne, care nu au un autor cert, dar au avut și continuă să aibă o viață proprie intensă. Mi se par un fel de minune nocturnă, precum darurile Befanei [un personaj de zână din folclorul italian], pe care le așteptam în copilărie. M-am culcat cu mare emoție și dimineața m-am trezit și cadourile erau acolo, dar nimeni nu văzuse Befana. Adevăratele minuni sunt cele ai căror făuritori nu vor fi niciodată cunoscuți; sunt foarte micile minuni ale spiritelor secrete ale căminului sau marile minuni care ne lasă cu adevărat uimiți. Mai am această dorință copilărească de minuni, mari sau mici, încă mai cred în ele.

Completați cu Einstein despre natura volubilă a faimei și adevăratele recompense ale muncii , apoi revedeți-l pe Woolf despre relația dintre singurătate și creativitate , despre ceea ce face dragostea să dureze și despre epifania care a învățat-o ce înseamnă să fii artist .