વર્જિનિયા વુલ્ફ શા માટે અનામીતા ખ્યાતિ કરતાં કલાત્મક રીતે વધુ ફળદાયી છે તેના પર

"કાલ્પનિક એ જૂઠાણું છે જે સત્ય કહે છે" એ પ્રખ્યાત દાવાના પુરાવા તરીકે, નવલકથા [વર્જિનિયા વુલ્ફની ઓર્લાન્ડો: અ બાયોગ્રાફી ] સમયની કસોટી પર ખરી ઉતરી છે, માત્ર કલાના એક અત્યંત આનંદદાયક કાર્ય તરીકે જ નહીં, જેને વીટાના પુત્રએ યોગ્ય રીતે "સાહિત્યમાં સૌથી લાંબો અને સૌથી મોહક પ્રેમ પત્ર" તરીકે વર્ણવ્યો હતો, પરંતુ સમયની સ્થિતિસ્થાપકતા , સ્મૃતિની પ્રકૃતિ , લિંગની પ્રવાહિતા , ભ્રમની જીવંત શક્તિ અને સર્જનાત્મક કાર્યમાં આત્મ-શંકા માટેની આપણી વૃત્તિ જેવી મૂળભૂત અસ્તિત્વની ચિંતાઓ પર સત્ય અને શાણપણના અવિરત સ્ત્રોત તરીકે પણ. તે દુર્લભ પ્રકારનું પુસ્તક છે જે, એકવાર વાંચ્યા પછી, જીવનભર એક ઋષિ શાંત સાથી તરીકે તમારી સાથે રહે છે, કોઈપણ પરિસ્થિતિ અથવા સંઘર્ષને પ્રકાશિત કરવા માટે હંમેશા સંપૂર્ણ સૂઝથી ભરેલું રહે છે.

એલેક્ઝાન્ડર ઝિનોવીવ દ્વારા કલા, ૧૯૨૧ (ન્યૂ યોર્ક પબ્લિક લાઇબ્રેરી પબ્લિક ડોમેન આર્કાઇવ)

તાજેતરમાં પરોપજીવી પાપારાઝો દ્વારા એલેના ફેરાન્ટેના કથિત ખુલ્લા થવાના કારણે આવી જ એક સંપૂર્ણ સમજ મારા મનમાં આવી. લગભગ એક સદી પહેલા, વુલ્ફે કલાત્મક પસંદગી અને પ્રામાણિકતાના આ ગંભીર ઉલ્લંઘનના મૂળ પ્રશ્નને સંબોધિત કર્યો હતો, જેમાં ખ્યાતિના પુરસ્કારોને ગુમનામતા, અથવા જેને તેણીએ શબ્દના મૂળ અર્થમાં "અસ્પષ્ટતા" કહી હતી - અજાણ હોવાની સ્થિતિ, કોઈની ઓળખ છુપાવવાની સ્થિતિ, જાહેર નજરથી છુપાયેલી હોવાની સ્થિતિનો સમાવેશ થાય છે.

વુલ્ફ લખે છે:

જ્યારે ખ્યાતિ અવરોધે છે અને સંકુચિત કરે છે, ત્યારે અંધકાર માણસને ઝાકળની જેમ ઘેરી લે છે; અંધકાર અંધકારમય, વિશાળ અને મુક્ત છે; અંધકાર મનને અવરોધ વિના તેનો માર્ગ અપનાવવા દે છે. અંધકારના દયાળુ પ્રવાહને અંધકાર પર રેડવામાં આવે છે. કોઈ જાણતું નથી કે તે ક્યાં જાય છે કે આવે છે. તે સત્ય શોધી શકે છે અને બોલી શકે છે; તે એકલો જ મુક્ત છે; તે એકલો જ સત્યવાદી છે; તે એકલો જ શાંતિમાં છે.

અસ્પષ્ટતાના મૂલ્યને "નામ ન હોવાનો આનંદ, પરંતુ સમુદ્રના ઊંડા શરીરમાં પાછા ફરતા તરંગ જેવો હોવાનો આનંદ" તરીકે વખાણતા, વૂલ્ફ ઉમેરે છે:

અસ્પષ્ટતા મનમાંથી ઈર્ષ્યા અને દ્વેષના જુસ્સાને દૂર કરે છે; [તે] નસોમાં ઉદારતા અને ઉદારતાના મુક્ત પાણી વહેવા દે છે; અને આભાર માન્યા વિના કે પ્રશંસા કર્યા વિના આપવા અને લેવાનું શક્ય બનાવે છે.

વુલ્ફના શબ્દો ફેરાન્ટેના ઉપનામનો ઉપયોગ કરવાની કલાત્મક પસંદગીની સંપૂર્ણ પુષ્ટિ આપે છે, જે તેણીએ પોતે 21 સપ્ટેમ્બર, 1991 ના રોજ તેણીની પ્રથમ નવલકથા, ટ્રબલિંગ લવના પ્રકાશનના થોડા સમય પહેલા લખેલા એક સુંદર પત્રમાં તેના ઇટાલિયન પ્રકાશકને વ્યક્ત કરી હતી. આ પત્ર પાછળથી ફેરાન્ટેના કાવ્યસંગ્રહ ફ્રેન્ટુમાગ્લિયામાં સમાવવામાં આવ્યો હતો. તેણી લખે છે:

તમે મને પૂછ્યું કે "ટ્રબલિંગ લવ" ના પ્રમોશન માટે હું શું કરવા માંગુ છું... તમે તમારા એક મૂંઝવણભર્યા અભિવ્યક્તિ સાથે, વ્યંગાત્મક રીતે પ્રશ્ન પૂછ્યો... હું "ટ્રબલિંગ લવ" માટે કંઈ કરવાનો ઇરાદો ધરાવતો નથી, એવું કંઈ પણ જેમાં મારી વ્યક્તિગત રીતે જાહેર ભાગીદારી શામેલ હોય. મેં આ લાંબી વાર્તા માટે પહેલેથી જ પૂરતું કર્યું છે: મેં તે લખ્યું છે. જો પુસ્તક કંઈપણ મૂલ્યવાન છે, તો તે પૂરતું હોવું જોઈએ. જો મને આમંત્રણ આપવામાં આવે તો હું ચર્ચાઓ અને પરિષદોમાં ભાગ લઈશ નહીં. જો મને કોઈ ઇનામ આપવામાં આવે તો હું ઇનામ સ્વીકારવા જઈશ નહીં. હું ક્યારેય પુસ્તકનો પ્રચાર નહીં કરું, ખાસ કરીને ટેલિવિઝન પર, ઇટાલીમાં નહીં અથવા, જેમ કે કેસ હોઈ શકે, વિદેશમાં નહીં. મારો ઇન્ટરવ્યુ ફક્ત લેખિતમાં લેવામાં આવશે, પરંતુ હું તેને ઓછામાં ઓછા અનિવાર્ય સુધી મર્યાદિત રાખવાનું પસંદ કરીશ. આ અર્થમાં હું મારી જાત અને મારા પરિવાર પ્રત્યે સંપૂર્ણપણે પ્રતિબદ્ધ છું. મને આશા છે કે મારો વિચાર બદલવા માટે દબાણ કરવામાં આવશે નહીં.

[…]

મારું માનવું છે કે પુસ્તકો, એકવાર લખાઈ ગયા પછી, તેમના લેખકોની કોઈ જરૂર નથી. જો તેમની પાસે કંઈક કહેવાનું હોય, તો વહેલા કે મોડા તેઓ વાચકો શોધી કાઢશે; જો નહીં, તો તેઓ શોધી કાઢશે નહીં. ઘણા ઉદાહરણો છે. મને પ્રાચીન અને આધુનિક બંને પ્રકારના રહસ્યમય ગ્રંથો ખૂબ ગમે છે, જેનો કોઈ ચોક્કસ લેખક નથી, પરંતુ તેમનો પોતાનો એક તીવ્ર જીવન રહ્યો છે અને ચાલુ રહે છે. તે મને રાત્રિના ચમત્કાર જેવું લાગે છે, જેમ કે બેફાના [ઇટાલિયન લોકકથાઓનું પરી જેવું પાત્ર] ની ભેટો, જેની હું બાળપણમાં રાહ જોતો હતો. હું ખૂબ જ ઉત્સાહમાં સૂઈ ગયો અને સવારે હું જાગી ગયો અને ભેટો ત્યાં હતી, પરંતુ કોઈએ બેફાના જોયા ન હતા. સાચા ચમત્કારો તે છે જેના નિર્માતાઓ ક્યારેય જાણીતા નહીં હોય; તે ઘરના ગુપ્ત આત્માઓના ખૂબ જ નાના ચમત્કારો છે અથવા મહાન ચમત્કારો છે જે આપણને ખરેખર આશ્ચર્યચકિત કરી દે છે. મને હજુ પણ નાના કે મોટા ચમત્કારોની આ બાલિશ ઇચ્છા છે, હું હજી પણ તેમાં વિશ્વાસ કરું છું.

ખ્યાતિના ચંચળ સ્વભાવ અને કામના સાચા પુરસ્કારો પર આઈન્સ્ટાઈન સાથે પૂરક બનો, પછી વૂલ્ફને એકલતા અને સર્જનાત્મકતા વચ્ચેના સંબંધ , પ્રેમને શા માટે ટકાઉ બનાવે છે અને કલાકાર બનવાનો અર્થ શું છે તે શીખવનાર એપિફેની પર ફરી ચર્ચા કરો.