Back to Stories

字母表上的伟大作家

由大卫·霍克尼绘制插图

一首献给语言构成要素的合唱小夜曲,由苏珊·桑塔格、艾瑞斯·默多克、伊恩·麦克尤恩、乔伊斯·卡罗尔·奥茨、马丁·艾米斯、多丽丝·莱辛、约翰·厄普代克等文学巨匠倾情演绎。

字母表上的伟大作家,由大卫·霍克尼绘制插图

在生命的最后几年,英国诗人、小说家、散文家和社会正义倡导者斯蒂芬·斯彭德爵士投入了一项充满趣味又感人至深的创作——他邀请艺术家大卫·霍克尼绘制了26个字母,然后邀请了29位英语世界最伟大的作家,每人为其中一个字母创作一篇原创短文。最终的成果是1991年绝版的珍品《霍克尼字母表》( 公共图书馆藏书),这本充满想象力的字母书堪称经典之作,其所有收益都用于艾滋病研究以及对艾滋病患者的关怀。

这二十九篇作品——散文、诗歌、微型回忆录——出自苏珊·桑塔格、谢默斯·希尼、马丁·艾米斯、约翰·厄普代克、乔伊斯·卡罗尔·奥茨、特德·休斯、伊恩·麦克尤恩、埃里卡·琼、石黑一雄和艾瑞斯·默多克等文学巨匠之手。

大卫·霍克尼的《X》

“我从来都不喜欢E的样子,”戈尔·维达尔宣称,“它太像一把梳子了,梳理着风信子般的乱发,驯服着美杜莎般的卷发——E——简直像一声呐喊!”安东尼·伯吉斯为X写了一首长长的挽歌,这个“多余的”字母同时也是我们最强大的密码,“伟大的未知”。多丽丝·莱辛带着P踏上了一场南瓜烹饪之旅。“‘为什么’是唯一一个困扰人们到足以用一个字母来命名的问题,”道格拉斯·亚当斯妙语连珠地说道,并开始为这个无法解答的问题撰写悼词。诺曼·梅勒是唯一拒绝参与这个项目的人,但他那桀骜不驯的拒绝与他被分配到的字母F如此契合,以至于经他同意,书中用他的拒绝代替了他的实际贡献。

B,作者:大卫·霍克尼

最优美、最引人入胜、最细致入微的作品之一来自乔伊斯·卡罗尔·奥茨,《B》——这是一篇漫游式的、部分亚里士多德式的、部分达尔文式的、完全奥茨式的关于存在、时间和宇宙本身的沉思:

在所有以“B”开头的词中,出生无疑是最深奥的,最神秘的。出生。孕育。存在。开始。之前。没有什么比它更令人畏惧,更难以捉摸。没有什么谜题比它更令人魂牵梦萦。如果死亡是分解,而(仅仅是)分解就是死亡,是存在的瓦解,那么我们仍然可以理解它的本质:玻璃破碎,雪花融化,愚人紧张的指甲撕碎花朵完美的花瓣,如此闲散,如此漫无目的,如此寻常。但是出生?孕育?开始?谁能理解这样的本质,这样的幻象?存在究竟从何虚空而生?——肯定不是非存在。是否存在时间之前的时间?我们是否从虚无中孕育而生?在与各个虚无等距的点上?我多么希望,在我死之前,我能知道,看似漫无目的的能量流是如何,更不用说为什么,将生命、意识、特性和存在注入宇宙!

我们的诞生是双重的。一是人类历史上的诞生,一个时间,一个地点;一位母亲,一位父亲。这个诞生最终将与死亡相连。但同时,还有我们概念的诞生;物种的诞生,极其缓慢,看似盲目,摸索前行,却又坚持不懈;所有生命物质的诞生,源自恒星的无生命物质;各种不同元素在时间零点的奇点中神秘地融合而成。我们集体的诞生,源于亿万年前的一次单一的孕育。

因此,在所有以“B”开头的词中,“出生”是最深刻的,也是最神秘的。

大卫·霍克尼

艾瑞斯·默多克本人曾思考过人类存在中因果关系和偶然性之间的相互作用,但她对字母 C 的看法却轻松得多:

我发现字母C给人一种温暖、舒适、友好的感觉,或许是因为我第一次见到它是在“cat”(猫)这个词里。然而,关于它的缺点也很多。它缺乏权威性,既不有趣也不引人注目,更谈不上自信。手写时,它很容易被周围更显眼的字母所掩盖。它甚至可以被形容为一个卑鄙、阴暗、难看的小符号,几乎就像一个放大的逗号。它并不优雅美观;例如,与字母A或M相比,它缺乏形式,本身也算不上一件艺术品。(从美学角度来看,最漂亮的字母无疑是俄语的Ð-。)此外,C还可以被指责为多余。我们的一些地方语言甚至不用它,而是用含义明确的字母S和K来代替;而另一些语言则几乎将其弃用,或者用不雅的帽子或尾巴来丑化它。它被读成各种各样古怪的名字。然而,为了那份旧友谊,我对这封可怜的小信还是心生怜悯。毕竟,谁想要一只猫呢?

大卫·霍克尼

保罗·索鲁接过了奥茨未竟的事业——或者更确切地说,是接过了艾米莉·狄金森一个世纪前未竟的事业——并着手研究《D for Death》,这位伟大的生命奉献者:

死亡是遗忘,是生命的终结。无论是突然的还是缓慢的,它都是一种不分青红皂白的恐怖,不偏袒任何人,它降临到地球上的每一个生命,无论老幼、健康与否、智慧与愚昧、无辜与邪恶。

我们每时每刻都在走向死亡,这不可阻挡的生命时钟会让我们充满焦虑,而这种焦虑或许会激发我们的才华和创造力。纵观历史,人们发明了各种各样的方法来对抗死亡:创作艺术作品、想象奇异的神祇、冒险、献祭、试图平息死亡的恐惧,甚至构建一个超越死亡的王国,以求获得永生。

对某些人来说,死亡是病毒;对另一些人来说,死亡是子弹、匕首或疾驰而来的汽车。它可能是致命剂量的煤气、水或火。对大多数人来说,死亡存在于体内,存在于身体的衰老和腐朽之中——挣扎,然后倒下。

死神依然咧嘴笑着,无所不能,如同神明——它常常被描绘成一个无所畏惧、没有性别的骷髅,一个咧着无唇笑容的骨瘦如柴的喜剧演员。有些人视死神为邪恶的化身,一个杀人犯,一个复仇者,因为它拥有至高无上的权力。但为什么要把死神看作刽子手,而不是更贴切地把它看作一个用镰刀收割大地的收割者呢?

奇怪的是,我们从四季更迭中汲取希望——冬天过后春天的复苏——或者从太阳的升起落下中汲取希望。但死亡之后,春天真的存在吗?黎明真的会到来吗?这从未被证实过。死亡是无尽的黑夜,如此可怕,以至于我们无法想象,但它却能让我们更加热爱生命,无比珍惜生命,以至于它或许是所有欢乐和艺术的最终源泉。

大卫·霍克尼

谢默斯·希尼为 G 贡献了一首诗——一首赞美语言本身、语言如河流般流畅和丰富的颂歌:

咕。咕。
就像呼吸被分流了一样。
盖尔语的声音
用词代表声音——
写成guth
以及复数形式
有感觉
元音和韵律。
另一个不同的
声音是荣耀
就像河流的声音一样,
风的声音
它会摇晃大麦。
gort ,一片玉米地。
gort是爱尔兰语
信件的名称:
满是谷子的田野,
G-ness 的粮仓。

大卫·霍克尼

《H is for Homosexual》是马丁·艾米斯的作品,他讲述了一段令人心碎的童年记忆,讲述了他如何意识到自己与众不同,然后写道:

我多么希望自己能理解同性恋。我多么希望自己能更深刻地体会它——对同类而非异类的吸引。它是先天还是后天?是一种倾向吗?它是否刻在DNA里?当我将它与自身联系起来思考时……那种孤独和不安便如影随形,伴随我一生。在我看来,同性恋不是一种“状况”(当然更不是一种“偏好”),而是一种宿命。因为我唯一确信的是,同性恋需要勇气。它要求勇气。

大卫·霍克尼的《J》

伊恩·麦克尤恩的回忆录与弗吉尼亚·伍尔夫关于万物相互联系的顿悟相呼应,也与薇拉·凯瑟关于幸福本质的令人难忘的段落遥相呼应,他选择了《快乐》作为对J的纪念:

九岁那年,我住在利比亚的黎波里,经历了一次大约三十秒的快乐体验,那可以算作我真正有意识生活的开始。

暑假的一个清晨,妈妈上班途中顺道送我到附近的海滩。我要独自在那里待几个小时。我带了午餐和一些皮亚斯特,准备买瓶汽水。

大概七点半的时候,我站在一处低矮悬崖的顶端,旁边是一排木阶梯。地中海的宁静——那时的海水更加清澈明亮——似乎与空气中弥漫的甜香和轻柔的海浪声密不可分。洁白的沙滩空无一人,完全属于我。我与眼前景象之间的空间闪烁着意义。我所看到的一切——沙滩上昨天的脚印、一块突出的岩石、我手下的木栏杆——都显得无比独特,仿佛被光芒镌刻,并且似乎都拥有某种自我意识,仿佛“知晓”着什么。与此同时,万物又彼此相连,这种统一本身也是一种认知,仿佛在说:现在你看到了我们。我感觉自己融入了眼前的景象。我不再是儿子,不再是学生,也不再是小狼崽。然而,我却强烈地感受到自己的个性,仿佛是第一次感受到。我正在诞生。我喃喃自语:“我就是我”,或者“这就是我”。即使现在,我有时仍然觉得这种表述方式很有用。

那天剩下的记忆都消失了。我一离开站立的地方,记忆就消散了。我想我一定是跑下台阶,穿过沙滩,来到水边,然后才开始……

大卫·霍克尼的《W》

苏珊·桑塔格用她独特的才能,从平凡中提炼出奇迹、存在主义和崇高,填满了《W》这部作品的双重主题:

W 可能代表天气,这是一个经过验证的灵活话题,可以用来避免提及或过多讨论某些不该提及或讨论的话题……我通常不想谈论天气……但为什么不设置一个空白话题,一个我们可以根据自己的意愿赋予其重要性或轻重的话题呢?

天气总是变幻莫测,瞬息万变。接下来会发生什么呢?我们不禁忐忑地问。无论发生什么,都将是另一番景象。

当我们谈论天气的时候,其实是在给自己放个假。

奇妙的是,一件事接着一件事,让我们分心,不去关注伤口,不去关注同时存在的一切。我漫步林间,畅饮清水,或温柔地守护着孩子。就在此刻,就在此刻,在邻国政府对公民发动的邪恶战争中,在酷刑的最后折磨中,在我家街角迎风处门口的一个纸箱里,有人,有人刚刚……

我不知道,有人解释过,这叫做拥有一个完整的世界。

我当时很困。我熬了一整夜写书。但我还是去了博物馆。那是最后一天。这趟旅行很值得,那些画作太棒了。然后,我们期待已久的消息来了。她哭了。他哭了。我也哭了。我们这儿的天气真是太好了。之后,我们漫步到一家酒吧(这里是柏林),就在柏林墙附近(我们当时多么高兴啊),喝了点酒(然后继续哭)。我们的情绪在不同的情绪之间转换,每一种情绪都得到了充分的关注。(爱默生说:“我们的情绪彼此互不信任。”)没有最终的情绪。现在是冬天了。

霍克尼的《字母表》整体而言堪称杰作,或许它不会彻底湮没——或许有一天,那位误将流行与过时混淆的出版商会将它永恒的光辉重新出版。不妨将它与大卫·霍克尼为格林兄弟童话创作的珍稀插图相映成趣,然后再重温格特鲁德·斯坦奥利弗·杰弗斯莫里斯·桑达克爱德华·戈里、昆汀·布莱克玛拉·卡尔曼等其他非凡的字母书。

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS