Kwa upande mwingine, huko Hanoi, mji mkuu wa Vietnam, hatukaribishwi hata kidogo. Tunajaribu kuwa na harakati za kuokoa mbuga zisigeuzwe kuwa kituo cha biashara, au karakana ya kuegesha magari. Na tulionekana kuwa tishio kwao. Kwa hali hiyo, jibu letu lilikuwa ni kuwatofautisha wadau katika kampeni yetu ya hifadhi. Kwa hivyo serikali haituruhusu kuingia kwa kuwa sisi ni wanaharakati, lakini watasikiliza wanasayansi wengine wanaoheshimika. Kwa hivyo tuliweza kuleta sauti zile ambazo hazionekani kutishia serikali, huku tukiingia nyuma ya jukwaa, tukiunga mkono mtandao huu tofauti na watu tofauti ili kutoa sauti na kuendeleza sababu.
Kama hivyo, tuna hali tofauti zinazotokea katika maeneo tofauti, na katika kila kisa tunapata suluhisho tofauti.
Mwita: Asante sana kwa mazungumzo haya, mazungumzo haya ya kutia moyo sana. Kilichokuwa kinanitokea nikiwa nasikiliza ni jinsi gani ni muhimu tusaidiane tunapopitia changamoto mbalimbali za kuwa na huruma au kuifanya dunia kuwa mahali pazuri, kwamba tunatakiwa kuwa marafiki kwa kila mmoja katika suala zima la kuendelea kufanya kazi hii. Je, hilo ni jambo ambalo unapata kwa vikundi unavyofanya kazi navyo? Kwamba kuna msaada mwingi wa pande zote? Na hilo linajidhihirishaje?
Giang: Ninakubaliana na wewe kabisa kuhusu kuwa marafiki kwa kila mmoja, na kusaidiana. Kama nilivyotaja hapo awali, kwa mfano, jinsi shirika tofauti lilivyohama kutoka kwa ushindani hadi kwa ushirikiano na kusaidiana. Jambo lingine ambalo linatufaa sana ni kuunda shirika ambao ni marafiki wa karibu. Kama wanadamu, mashirika yanaweza pia kuwa marafiki wa karibu kwa kila mmoja. Tunakuza uelewa. Tuna washiriki wa timu yetu kufanya kazi pamoja katika miradi tofauti. Tunashirikiana, tunasaidiana, tunashiriki ujuzi na pembejeo mpya na wakati huo huo tunashiriki rasilimali. Ni kama urafiki wa kibinafsi. Lakini inachukua muda kwa urafiki wa kitengenezo pia. Ndiyo, kwa hakika tuna upande huo wa mfumo ikolojia ambapo tunachukua hatua kutoka. Tuna marafiki wazuri sana, marafiki wa shirika, au urafiki na shirika tofauti. Hiyo huturuhusu wakati mwingine kurudi nyuma na kuwaacha wengine wawe katika jukumu la kuongoza, kulingana na hali. Kuwa na marafiki wazuri katika mashirika huko sio tu hutusaidia kujisikia kushikamana na kuwa na nguvu, lakini kwa kweli hutoa usaidizi mwingi wa vitendo -- kama kushirikiana na wafanyikazi, kufanya kazi fulani pamoja. Ni aina ya ushirikiano wa muda mrefu, ambapo tunasema "Kwa kweli tuko pamoja katika hili." Kwa bahati nzuri, tuna idadi ya mashirika kama hayo.
Bela: Wanawake wanachukuliwaje katika utamaduni wa Vietnam, na nafasi ya wanawake katika jamii, na jinsi mtazamo wako wa maendeleo unavyoathiriwa na hili?
Giang: Asante kwa swali lako. Nchini Vietnam, katika jamii nyingi ambapo tunafanya kazi nao, wanawake wana uwezo usioonekana. Lakini katika nyanja ya umma, hawajawakilishwa. Katika nyanja ya umma, ni mtu ambaye anahudhuria mikutano, ambaye hufanya maamuzi. Lakini ni mwanamke ambaye anaendesha mambo kweli. Ni kama kusema, "Sawa. Hatuhitaji kuhesabiwa kwa juhudi na uwezo wetu, mradi tu unatuacha peke yetu kuendesha familia na kuendesha jumuiya." Hivyo ndivyo ninavyowaona wanawake. Wana uwezo huo na hawajali kuwa mamlaka hayo yanatambulika hadharani. Hata hivyo, bado kuna masuala mengi ya kijinsia, hasa, ukatili dhidi ya wanawake unaohusishwa na ulevi na ubaguzi dhidi ya wasichana. Kwa hivyo zipo.
Kuzungumza juu ya jinsi tunavyofanya kazi na jamii juu ya maswala kama haya ... kwanza kabisa, hatufanyi kuwa jambo kubwa. Tofauti na mashirika mengine, hatuanzi kuja kwa jamii na kusema, "Hey, hii inahitaji kubadilishwa." Mwanamke anahitaji kwenda kwenye mkutano, na mwanamume hawezi kufanya hili au lile. Tulichofanya ni kweli, kwanza, kumwalika mwanamke kwenye mkutano lakini sio kufanya mpango mkubwa kutoka kwake. Kwa mfano katika mradi wa bustani ya kikaboni, ni wanaume ambao pia walitaka kuwa sehemu yake, na kwa hivyo tuliikubali. Usikubali, lakini kwa njia ya upole -- bila makabiliano -- iliwajumuisha huku pia ikilenga kuwatia moyo wanawake waje.
Na jambo la kufurahisha ni kwamba, mara tu nafasi inapoundwa kwa ajili ya wanawake, wanawake hushikamana na kupendezwa -- wakati wanaume (sio wote, lakini baadhi yao) hawapendi bustani, hawapendi kuunda uwanja wa michezo wa watoto. Kwa hivyo baada ya muda, baadhi ya wanaume huacha shule. Kwa upande mwingine, mwanamke ambaye alikuja kwanza (sio kama kiongozi bali mshiriki tu), yeye na marafiki zake walipendezwa zaidi na zaidi, walichangia mawazo mazuri, na kwa kawaida watu waliwasikiliza. Na wakawa viongozi wa mpango huo. Katika matukio kadhaa tuligundua kuwa kuunda nafasi, hali ambayo wanawake wanaweza kuonyesha uwezo, uwezo wa kuonyesha kile wanachoweza kufanya, mwanamume anapaswa kukata tamaa kwa sababu inakuwa dhahiri kwamba wanapaswa kuwa nje ya njia. Acha mwanamke afanye.
Kwa hivyo hatujaribu kusisitiza mzozo, badala yake, tengeneza nafasi na shughuli ambayo wanawake wanaweza kuonyesha talanta yao ya ajabu.
Bela: Je, umeona mabadiliko hayo ya baadhi ya mienendo katika jamii kwa wakati? Labda kwa njia za hila, au labda kwa njia muhimu zaidi?
Giang: Baada ya muda, ndiyo. Sio mara moja. Lakini baada ya muda ndiyo. Ninaweza kuona moja ya athari ya wazi ni katika imani ya wanawake vijana. Wanawake vijana, wakiona mfano huu wa wanawake wazee kupata heshima kutoka kwa jamii, inawabadilisha. Sio lazima kila wakati mwanamke anyamaze na kumwacha mwanaume aendeshe onyesho. Wanaweza kuona kwamba wanawake wana uwezo kabisa na kupata heshima kwa kile wanachofanya. Vijana hawa wa kike hujiamini sana...
Bela: Habari? Hujambo? Je, tulipoteza muunganisho wa simu, Giang? Nadhani tuna. Tunaposubiri, Xiao, ukisikia kuhusu hadithi ya Giang, ni yapi baadhi ya mawazo na tafakari yako?
Xiao: Kwangu kumsikia Giang akizungumzia jambo hilo kwa ujasiri na moyo wa hali ya juu inatia moyo sana. Alitaja juu ya imani yake ya kina katika jamii na maisha yenyewe - ambayo inanivutia sana.
Giang: Ni mimi ninarudi. Samahani, nilipoteza muunganisho wangu wa intaneti.
Bela: Asante kwa kuungana nasi. Ningependa tu kutoa shukrani zangu kwako kwa kuwa pamoja nasi usiku sana huko, na kushiriki nasi safari yako na kazi yako. Inatia moyo kweli. Ulipoachana kwa muda kidogo, mmoja wa wapigaji simu wetu alikuwa akielezea tu kile kilichotokea huko Paris, na vurugu tu ambazo zinaendelea kutokea kote ulimwenguni, na ikiwa tu kungekuwa na watu wengi kama wewe ambao walikuwa wakifanya kazi kujenga uhusiano, na kuanza na urafiki kwanza. Na kuruhusu hiyo iongoze kwa miradi kikaboni, na jinsi hiyo ina nguvu sana. Nakupongeza tu kwa kufanya kazi unayofanya, na kuendelea kuifanya licha ya changamoto.
Xiao: Asante, Giang. Nadhani umepanda mbegu nyingi za ajabu katika mioyo mingi sasa. Kama ulivyosema, ni rahisi sana -- nenda tu nje na upate marafiki katika jumuiya kisha uone ni mambo gani madogo tunayoweza kufanya. Rahisi hivyo tu. Na tunaweza kubadilika hatua kwa hatua kwa kufanya kazi pamoja. Hilo kwa kweli hunipa matumaini na imani nyingi katika ulimwengu huu. Asante!
Giang: Asante, wote, sana.

COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
1 PAST RESPONSES
Wonderful to read this, and relate to the years when we worked together with Giang. I think a big challenge for those wanting to follow her example is to find new economic paths. Giang several times mentions their 'staff', which presupposes salaries and an office. It's a big thing: to trust that building bridges of friendship will provide a solid income basis. It takes more than meditation, friendship and trust: it also requires a creative and entrepreneurial spirit.