నేను రిచర్డ్ కామ్లర్‌ను ఒక పార్టీలో కలిశాను. పార్టీకి

ఈ పెద్ద బృందంలో భాగమైంది. మిమి ఫరీనా అక్కడ బ్రెడ్ అండ్ రోజెస్‌లో భాగం. కాబట్టి ఈ కళాఖండం ఆధారంగా అక్కడ ఈ ప్రతిధ్వని అంతా జరిగింది. నా టేబుల్ మీద అమ్మమ్మలు ఉన్నారు.

RW: మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? వాళ్ళు వినడానికి అక్కడ ఉన్నారా?

ఆర్కే: లేదు. వారు ఆ ప్రాజెక్టులో భాగమయ్యారు. (జీన్ ఓ'హారా) అనే ఒక మహిళ ప్రజాప్రతినిధిగా మారింది. ఆమె కుమారుడు మరియు అతని స్నేహితురాలు చంపబడ్డారు. ఆమె కొన్ని మార్పుల ద్వారా వెళ్ళవలసి వచ్చింది మరియు చివరికి ఆమె బాధితుడు/నిందితుడు సయోధ్య కార్యక్రమంలో మొదటి వాలంటీర్లలో ఒకరు అయ్యారు, ఇది నా టేబుల్ ఆఫ్ వాయిసెస్ ప్రాజెక్ట్ ఆధారంగా రూపొందించబడింది. ఆమె జైళ్లలోకి వెళ్లి ఖైదీలతో తన అనుభవాల గురించి మాట్లాడింది, తద్వారా వారు ఏమి చేశారో వారు చూడగలరు. మీరు దానిని చూడాలి.

RW: బాధితురాలి తల్లి అక్కడ ఉన్న ఈ క్షణాల్లో మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారా?

ఆర్కే: లేదు. జైలు సంస్థలతో సంబంధం లేకుండా నేను దానిలో భాగం కావడం దాదాపు అసాధ్యం, దాని గురించి నేను కళను తయారు చేస్తున్నాను తప్ప. కానీ ఆమె ఒక గదిలో ఇరవై మంది అబ్బాయిలతో తన అనుభవాల గురించి మాట్లాడుతుండగా నేను వెళ్ళగలను. చాలా హృదయ విదారకమైన విషయం ఏమిటంటే, ప్రభావితమైన వ్యక్తి ఇప్పుడు వారితో మాట్లాడటానికి వస్తున్నట్లు వారు చూస్తున్నారు.
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ వ్యక్తులలో చాలామంది, వారు పిచ్చివారైతే తప్ప, వారు చెడు నిర్ణయాలు తీసుకున్నారు. వారు తమ మనస్సును కోల్పోయారు, తమ కోపాన్ని కోల్పోయారు, ఏదో తెలివితక్కువ పని చేసారు. మరియు ఇప్పుడు ఎవరో వారి వద్దకు రావడానికి ఆ ప్రయత్నం చేస్తున్నారు.
జైలులోకి సందర్శకుడిగా వెళ్లడం కూడా అంత సులభం కాదు. మీరు ఇవన్నీ దాటాలి, సరైన ప్యాంటు ధరించాలి, మెటల్ డిటెక్టర్ల గుండా వెళ్ళాలి. దీనికి చాలా సమయం పడుతుంది. నేను అక్కడ బోధించినప్పుడు, కొన్నిసార్లు నేను బయటకు రాలేకపోయేవాడిని. అది మీ వెనుక తలుపు మూసుకునే ప్రాంతం, కాబట్టి మీరు ఇలాంటి గదిలో ఉన్నారు మరియు మరొక వైపు తలుపు తెరవలేదు, సాలీ-పోర్ట్. కాబట్టి మీరు మీ చేతి కింద ఎవరినీ బయటకు తీసుకెళ్లడం లేదని నిర్ధారించుకోవడానికి వారు మిమ్మల్ని అక్కడ ఉంచుతారు, సరేనా? కాబట్టి ఇక్కడ ఈ వ్యక్తులు ఆ ప్రయత్నం చేస్తున్నారు.

RW: ఇదంతా చాలా తీవ్రమైన విషయం. నిన్న రాత్రి నేను నా భార్యకు మీ పని గురించి కొంచెం చెబుతూ, దాని గురించి మాట్లాడుతున్నప్పుడు, నా కళ్ళలో నీళ్లు తిరిగాయి.

ఆర్కే: నాకు తెలుసు. నేను టేబుల్ ఆఫ్ వాయిసెస్‌లో సన్నిహితంగా పాల్గొన్నప్పుడు నా ఇల్లు చాలా గందరగోళంలో ఉండేది ఎందుకంటే చాలాసార్లు, బాధితుడి కుటుంబాలు నాకు ఫోన్ చేసి, నేను వారిని మళ్ళీ బాధపెట్టానని ఆరోపించాయి.
మరియు జోయా ఒక తల్లి. ఆమె నాకు చెప్పిన ఒక విషయం ఇప్పటికీ నా మనసులో ప్రతిధ్వనిస్తుంది, "మా కొడుకుకు ఏదైనా జరిగితే, అది నీ తప్పు అవుతుంది." ఎందుకంటే నేను ఈ పెద్ద పురుగుల డబ్బాను తెరిచాను!
మరియు నేను చాలాసార్లు నిజాయితీ లేనివాడినని నిందించబడ్డాను. దాని గురించి తిరిగి ఆలోచిస్తే, నేను నిజంగా ఈ రచన, టేబుల్ ఆఫ్ వాయిసెస్ చేయాలని కోరుకున్నాను. పరివర్తన పరంగా ఇది ఒక ముఖ్యమైన భాగం కావచ్చని నాకు నిజంగా తెలుసు. మరియు నేను మాట్లాడిన కొంతమంది బాధితులతో నేను 100% నిజాయితీగా లేకపోవచ్చు. నేను మళ్ళీ అలా చేయగలనని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. ది లాస్ట్ మీల్స్ అండ్ ది లాస్ట్ స్టేట్‌మెంట్స్ , అది టెక్సాస్‌లో ఉన్న ది వెయిటింగ్ రూమ్‌లో భాగం [పెద్ద నిట్టూర్పు] - ఈ సంభాషణల తర్వాత మాకు విరామం అవసరం. [కొంత విరామం తర్వాత మేము కొనసాగిస్తాము]
చివరి ప్రకటనలు చాలా లోతైనవి ఎందుకంటే అవి నిజానికి మతాన్ని కూడా ప్రతిబింబిస్తాయి. "దేవుడు నన్ను క్షమించును." "నేను స్వర్గానికి - లేదా నరకానికి ఇంటికి వెళ్తున్నాను." కొన్నిసార్లు అవి సుదీర్ఘమైన ప్రకటనలుగా ఉంటాయి.
నేను మీకు రెండు డ్రాయింగ్‌లు పంపించి ఉండవచ్చు అని అనుకుంటున్నాను. నా దగ్గర వారి చివరి స్టేట్‌మెంట్‌లు అన్నీ ఉన్నాయి, బహుశా 217 చివరి స్టేట్‌మెంట్‌లు - వారు నిజానికి ఏమి చెప్పారు, మరియు వారి చివరి భోజనం. చాలా మంది చివరి భోజనాన్ని తిరస్కరిస్తారు. నేను మీకు ఒక ట్రేని పంపానని అనుకుంటున్నాను, అది "తిరస్కరించబడింది" అని రాసి ఉంది. దానిపై ఏమీ లేదు, ఖాళీ ట్రే.
1999లో నేను ది వెయిటింగ్ రూమ్ చేసినప్పుడు, ఆ వేదిక యొక్క ప్రాముఖ్యతపై నేను నిజంగా దృష్టి పెట్టాను. శాన్ క్వెంటిన్‌లోని నా స్నేహితుడిని సందర్శించే విజిటింగ్ రూమ్ ఆధారంగా ఒక పీస్ చేయాలని నేను నిర్ణయించుకున్నప్పుడు, నేను ఈ పీస్‌ను ఎక్కడ నిర్మించాలి అని ఆలోచించాను? నేను దీన్ని ఇక్కడ బే ఏరియాలో చేయాలా? ఇక్కడే చేయడం సులభం. నా దగ్గర అన్ని వనరులు ఉన్నాయి. కానీ నేను దానిని టెక్సాస్‌లోని హంట్స్‌విల్లేలో చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను, ఇది రాష్ట్ర అనుమతి పొందిన హత్యలకు రాజధాని. టెక్సాస్ రాష్ట్ర ప్రజలు vs జాన్ అల్వారెజ్. సరే, రాష్ట్రం ఆ వ్యక్తిని చంపుతోంది.
అప్పుడు అక్కడ ఎలా చేయాలో తెలుసుకోవడానికి నాకు ఒక సంవత్సరం పట్టింది. నేను ఎక్కడ చేయగలను? అక్కడ నాకు ఎవరు మద్దతు ఇస్తున్నారు? నేను మాట్లాడగలిగే సమాజం అక్కడ ఉందా? చివరికి నేను అక్కడి ప్రజలను కలవడం ప్రారంభించాను. నేను టెక్సాస్ మొరటోరియం ప్రాజెక్ట్‌లో పాల్గొన్నాను, ఇది టెక్సాస్‌లో మరణశిక్షపై తాత్కాలిక నిషేధాన్ని విధించడానికి ప్రయత్నించే ప్రాజెక్ట్.
నాకు చాలా ఇష్టం [నవ్వుతూ]. నేను చాలా ఏకాగ్రతతో ఉంటాను మరియు నేను ఒక ప్రాజెక్ట్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు, దానిని ఎలా చేయాలో నేను కనుగొంటాను. నేను "వద్దు" అని తరచుగా వినను. ఇది మిశ్రమ ఆశీర్వాదం అని నేను చెప్పాలి.
కాబట్టి నాకు సహాయం చేయగల వారందరినీ నేను కనుగొన్నాను మరియు చివరికి ది వెయిటింగ్ రూమ్‌ను నిర్మించాను. నేను దానిని జైలులో నిర్మించలేకపోయాను కాబట్టి అది సామ్ హూస్టన్ మెమోరియల్ మ్యూజియంలో ఉంది.

RW: కాబట్టి మీరు దాని కోసం ఒక వేదికను కనుగొన్నారు.

ఆర్కే: ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా. నేను టెక్సాస్‌లో దీన్ని చేయడానికి కట్టుబడి ఉన్నాను. నిజానికి నేను అక్కడ కూడా కమ్యూనిటీ సంభాషణలు జరిపాను, అవి చాలా, చాలా రెచ్చగొట్టేవిగా ఉన్నాయి. ఒక నిర్మూలనవాది మాట్లాడుతున్నప్పుడు బాధితుడి కుడి వర్గం మొదటి కమ్యూనిటీ సంభాషణకు వచ్చింది. ముందు వరుసలో దాదాపు ఐదుగురు ఉన్నారు మరియు వారు కాగితాలను చింపివేయడం ప్రారంభించారు మరియు చివరికి పెద్ద గొడవ చేశారు మరియు అందరూ కలిసి బయటకు నడిచారు.
ఆ రచన రాష్ట్రమంతటా ప్రయాణించింది. అది హంట్స్‌విల్లే నుండి బయలుదేరినప్పుడు, అది ఫోర్ట్ వర్త్/ఆర్లింగ్టన్ వరకు వెళ్ళింది. అక్కడ బాధితుల హక్కుల సంఘం కూడా ప్రదర్శనను మూసివేయడానికి ప్రయత్నించింది.

RW: మీరు బాధితుల హక్కుల కోసం పోరాడే కొంతమందితో మాట్లాడారా?

ఆర్కే: అవును.

RW: అది ఎలా జరిగింది?

ఆర్కే: బే ఏరియాలో సిటిజన్స్ ఎగైనెస్ట్ హోమిసైడ్ అనే ఒక గ్రూపు ఉంది. నేను చాలా కాలంగా వారి మెయిలింగ్ జాబితాలో ఉన్నాను. నేను వారితో ఎప్పుడూ మాట్లాడేవాడిని మరియు వారు నాపై చాలా అపనమ్మకం కలిగి ఉన్నారు. వారు, "మీ ఎజెండా మాకు తెలుసు" అని అన్నారు.
వారి వార్తాలేఖలో వారు నా గురించి రాశారు, ఈ వ్యక్తి మరణశిక్షను రద్దు చేయడానికి తన జీవితాంతం ప్రయత్నించాడని. మనం అతనితో జాగ్రత్తగా ఉండాలి. వారిలో ఒకరితో నాకు సంబంధం ఉంది, ఆమె కుమార్తె చికో స్టేట్‌లో విద్యార్థిగా ఉన్నప్పుడు చంపబడింది. ఆమె నన్ను మంచి మనిషిగా భావించగలదు మరియు నాకు ఆమె పట్ల అపారమైన కరుణ ఉంది. కానీ ఆమె నా గురించి రాసినప్పుడు, "అతన్ని నమ్మవద్దు" అని చెప్పింది.
ఒక స్త్రీ ఉంది - మేము దాని గురించి దాదాపు వాదనకు దిగాము, మరియు నేను వెనక్కి తగ్గాను. ఆమెకు నొప్పిగా ఉంది. ఆమె అనుకుంది, "మనం ఈ వ్యక్తిని చంపాలి."

RW: మీ ఉద్దేశ్యం హంతకుడు అని.

ఆర్కే: అవును.

RW: బైబిల్ ప్రకారం, కంటికి కన్ను.

ఆర్కే: ఇదంతా నిజమే. మరియు ఏమి జరుగుతుందంటే రాష్ట్రం జోక్యం చేసుకుని దానిని ఏదో ఒక విధంగా హేతుబద్ధీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
రాష్ట్రం దానిలో జోక్యం చేసుకుంటే, శిక్షించే మార్గం కంటే వైద్యం చేసే మార్గం చాలా ఎక్కువ ఉండాలి. ఎవరినైనా చంపే వ్యక్తిని జవాబుదారీగా ఉంచకూడదని నేను అనుకుంటున్నాను. నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? నేను అంత తెలివితక్కువవాడిని కాదు. ఎవరైనా ఎవరినైనా చంపితే, వారు జవాబుదారీగా ఉండాలి!
నేను చెప్పేదేమిటంటే, మీరు ఎవరినైనా నాలుగు అడుగుల మూడు అడుగుల పది అడుగుల సెల్‌లో నలభై సంవత్సరాలుగా ఉంచినప్పుడు భారీ ఖర్చు తప్ప మరేమీ జరగదు. అంటే, ఇరవై సంవత్సరాలు జైలులో ఉన్న వారితో నేను భోజనం చేశాను, సరేనా? ఆ వ్యక్తి జైలులో ఉన్నాడని నాకు తెలియకపోయినా, వారు నిజంగా చీకటి ప్రదేశంలో ఉండి తాము ఎలా తింటున్నారో చూస్తున్నారని నాకు తెలుస్తుంది. వారు వంగి కూర్చొని నిరంతరం చుట్టూ చూస్తున్నారు. నేను దానిని చూసినప్పుడు నాకు తెలుస్తుంది, "ఓహ్, ఆ వ్యక్తి జైలులో ఉన్నాడు."
ఒకటి లేదా రెండు సంవత్సరాల క్రితం నేను ఈ నగరంలో ఒక కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నాను, ఇంటర్‌సెక్షన్ ఫర్ ది ఆర్ట్స్ మరియు SF స్టేట్‌తో జైళ్ల గురించి ఒక డ్యూయల్ షో. లూసియానాలోని అంగోలాలో 22 సంవత్సరాలుగా ఒంటరిగా ఉన్న ఒక వ్యక్తితో నేను ఒక రాత్రి భోజనం చేసాను. ఇరవై రెండు సంవత్సరాలు! నేను నమ్మలేదు! నేను ఏమి చెబుతున్నానో మీకు తెలుసా?

RW: అవును. అది ఊహించడం అసాధ్యం. అతను ఎలా ఉండేవాడు?

ఆర్కే: పూర్తిగా, పూర్తిగా, పూర్తిగా నిశ్చలంగా. నేను అతనితో మాట్లాడినప్పుడు, అతను మాటలను లోపలికి వదిలేవాడు. అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నాకు తెలుసు, కానీ మీరు అతన్ని తెలియకపోతే, అతను మీ మాట వినలేదని మీరు అనుకుంటారు కాబట్టి మీరు అదే మాటలను పునరావృతం చేస్తారు. కానీ కాదు, అతను కేవలం చూడటం మరియు అధ్యయనం చేయడం అలవాటు చేసుకున్నాడు.
అతను నిన్ను చూసి, "సరే [పాజ్] నేను [పాజ్] అనుకుంటున్నాను [పాజ్] బహుశా [పాజ్] ఈ [పాజ్] వేరే [పాజ్] దిశలో [పాజ్] చేయాలి. అతను అలా మాట్లాడాడు. కాబట్టి మీకు ఇప్పుడే తెలుసు."

RW: అతను ఇన్ని సంవత్సరాలు ఏకాంతంగా ఎలా బయటపడ్డాడని మీరు అతన్ని అడిగారా?

ఆర్కే: మీరు ఎప్పుడైనా జార్విస్ మాస్టర్స్ గురించి విన్నారా?

RW: లేదు, నేను చేయలేదు.

ఆర్కే: అతను శాన్ క్వెంటిన్‌లో మరణశిక్ష విధించబడిన బౌద్ధుడు. అతను రెండు పుస్తకాలు రాశాడు, రెండవది మేము గత సంవత్సరం లిట్ క్వాక్‌లో జరిగిన పుస్తక ప్రారంభోత్సవానికి వెళ్ళాము, దట్ బర్డ్ హాస్ మై వింగ్స్ . జార్విస్ ఇరవై సంవత్సరాలకు పైగా ఒంటరిగా ఉన్నాడు. అతను ఎలా బ్రతికి బయటపడ్డాడంటే అతను ధ్యానం చేయడం నేర్చుకున్నాడు. అతను బౌద్ధుడు అయ్యాడు, సరేనా?
అతనికి అది నేర్పించిన వ్యక్తి నా మరొక స్నేహితురాలు, ఆమె ఒక ప్రైవేట్ దర్యాప్తుదారు. ఆమె మరణశిక్ష కేసులపై పనిచేస్తుంది మరియు స్వయంగా బౌద్ధురాలు. ఆమె లోపలికి వెళ్లి జార్విస్‌తో మాట్లాడేది. ఆమె, "నువ్వు దీన్ని ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు ?" అని అడిగేది. అతనికి ఆరు లేదా ఏడు సంవత్సరాలు పట్టింది. కాబట్టి అతను ధ్యానం చేశాడు.
అతను మరణశిక్ష నుండి బయటపడుతుండవచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను. కానీ అతను ప్రజల చుట్టూ ఉండటం అలవాటు లేని కారణంగా మరణశిక్ష నుండి బయటపడటానికి భయపడుతున్నాడు. మరియు మరొక కారణం ఏమిటంటే, మీరు ప్రధాన లైన్ చుట్టూ నడుస్తున్నప్పుడు మీరు ఎవరినైనా ఢీకొంటే, అది గొడవకు కారణం కావచ్చు. నేను ఇంతకు ముందు చెప్పిన నా ఈ మరొక స్నేహితుడు, గై, అతను అక్కడ తనకంటూ ఒక జీవితాన్ని ఏర్పాటు చేసుకున్నాడు.

RW: జైలులోనా?

ఆర్కే: అవును. అతనికి చాలా చురుకైన ఉత్తర ప్రత్యుత్తరాలు, చాలా చురుకైన ఫోన్ జీవితం ఉంది. మరియు అతను తన వయోజన జీవితంలో మొత్తం ఐదు సంవత్సరాలు వీధిలో ఉన్నాడు. బహుశా అంతగా ఉండకపోవచ్చు. నాకు తెలియదు, అతను 25 సంవత్సరాలుగా మరణశిక్షలో ఉన్నాడు.
నేను టెక్సాస్‌లో 'ది వెయిటింగ్ రూమ్' చేసినప్పుడు అవన్నీ ఎప్పుడూ బుడగలు కొడుతూనే ఉండేవి, దీని అర్థం ఏమిటి? మరియు మీరు పొందే ఈ చివరి విందులు ఏమిటి? కాబట్టి నేను వివరాలను తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తాను, అంటే ప్రజలు ఏమి ఆర్డర్ చేసారు ? - టర్కీ, గుడ్లు, ఉల్లిపాయ రింగులు, పై, పిజ్జా.
పిల్లలతో ఉన్న మహిళా ఖైదీలకు న్యాయ సేవల కోసం ఒక కార్యక్రమానికి అధిపతి అయిన ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు. అతను ఘోరమైన హత్య నిబంధన కింద దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు; మీరు తుపాకీని తీయకపోయినా, మీరు దోషి. అతను దాని కోసం పన్నెండు సంవత్సరాలు పనిచేశాడు, కానీ ఇప్పుడు అతను బయట ఉన్నాడు.

RW: కాబట్టి అతను ఇప్పుడు ఈ చట్టపరమైన సేవల విషయానికి అధిపతి అయ్యాడా?

ఆర్కే: నిజమే. మహిళా ఖైదీలకు చట్టపరమైన సేవలు. ఒక సమయంలో నేను చాలా నిమగ్నమైన ఈ సమాజం అంతా ఉంది. ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచిస్తే, "వావ్, ఇది నిజంగా వారి జీవితాలను నిజంగా మార్చిన వ్యక్తులకు ఒక ఉదాహరణ!" అనిపిస్తుంది.
జైలులో మీ జీవితం రూపాంతరం చెందినప్పుడు, అది ఇప్పటికీ చాలా ఇరుకుగా ఉంటుంది. కానీ మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు, శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో అసిస్టెంట్ షెరీఫ్ అయిన మైఖేల్ మార్కమ్ లాగా - ఇది నమ్మశక్యం కాదు! మరియు మహిళా ఖైదీల కోసం న్యాయ సేవల కోసం ఒక కార్యక్రమాన్ని నిర్వహిస్తున్న డోర్సే నన్ అనే వ్యక్తి - వీలైతే ఇవన్నీ నేను ఈ కళాఖండాలలో చేర్చాలనుకున్నాను.
కాబట్టి నేను ఇంతకు ముందు చెప్పినదానికి తిరిగి వస్తే, నేను నిశ్చితార్థం చేసుకోవడం అంటే అదే. అవన్నీ ఏదో ఒక విధంగా, వైద్యం కోసం, పరివర్తన కోసం ఎలా ఉపయోగించబడతాయి? అదే నేను కళకు, నేను సాధన చేయాలనుకుంటున్న కళకు ఒక దిశానిర్దేశంగా చూస్తున్నాను.