Back to Stories

Relația Dintre Cadouri și Comunitate

Oriunde merg și întreb oamenii ce le lipsește din viața lor, cel mai frecvent răspuns (dacă nu sunt săraci sau grav bolnavi) este „comunitatea”. Ce sa întâmplat cu comunitatea și de ce nu mai avem? Există multe motive – amenajarea suburbiilor, dispariția spațiului public, automobilul și televiziunea, mobilitatea mare a oamenilor și a locurilor de muncă – și, dacă urmăriți „de ce” cu câteva niveluri mai jos, toate implică sistemul monetar.

Mai direct: comunitatea este aproape imposibilă într-o societate extrem de monetizată ca a noastră. Asta pentru că comunitatea este țesută din daruri, motiv pentru care oamenii săraci au adesea comunități mai puternice decât oamenii bogați. Dacă ești independent financiar, atunci chiar nu depinzi de vecinii tăi – sau chiar de vreo persoană anume – pentru nimic. Poți doar să plătești pe cineva să o facă sau să plătești pe altcineva să o facă.

În vremuri trecute, oamenii depindeau pentru toate nevoile și plăcerile vieții de oameni pe care îi cunoșteau personal. Dacă l-ai înstrăinat pe fierarul, berea sau medicul local, nu exista niciun înlocuitor. Calitatea vieții tale ar fi mult mai scăzută. Dacă ți-ai înstrăinat vecinii, s-ar putea să nu ai ajutor dacă ți-ai întors glezna în timpul sezonului de recoltare sau dacă hambarul tău a ars. Comunitatea nu era un supliment pentru viață, era un mod de viață. Astăzi, cu o ușoară exagerare, am putea spune că nu avem nevoie de nimeni. Nu am nevoie de fermierul care mi-a crescut mâncarea – pot plăti pe altcineva să o facă. Nu am nevoie de mecanicul care mi-a reparat mașina. Nu am nevoie de camionierul care mi-a adus pantofii la magazin. Nu am nevoie de niciunul dintre oamenii care au produs lucrurile pe care le folosesc. Am nevoie de cineva care să-și facă treaba, dar nu de oamenii unici. Ele sunt înlocuibile și, în același mod, și eu sunt.

Acesta este un motiv pentru superficialitatea universal recunoscută a majorității adunărilor sociale. Cât de autentic poate fi, atunci când cunoașterea inconștientă „Nu am nevoie de tine” pândește sub suprafață? Când ne adunăm pentru a consuma – mâncare, băutură sau divertisment – ​​ne inspirăm cu adevărat din darurile cuiva prezent? Oricine poate consuma. Intimitatea vine din co-creare, nu din co-consum, așa cum îți poate spune oricine dintr-o trupă, și este diferit de a-ți place sau a nu-ți plăcea pe cineva. Dar într-o societate monetizată, creativitatea noastră se întâmplă în domenii specializate, pentru bani.


(foto prin American Jewish Historical Society)

Atunci, pentru a forma o comunitate, trebuie să facem mai mult decât să adunăm oamenii împreună. Deși acesta este un început, în curând ne săturam doar să vorbim și vrem să facem ceva, să creăm ceva. Este într-adevăr o comunitate foarte caldă, când singura nevoie care este satisfăcută este nevoia de a emite opinii și de a simți că avem dreptate, că o înțelegem și nu este rău că alți oameni nu... hei, știu! Să colectăm adresele de e-mail ale celorlalți și să începem un listserv!

Comunitatea este tesuta din daruri. Spre deosebire de sistemul de piață de astăzi, a cărui lipsă încorporată obligă concurența în care mai mult pentru mine este mai puțin pentru tine, într-o economie a cadourilor este valabil opusul. Pentru că oamenii din cultura cadourilor își transmit surplusul în loc să-l acumuleze, norocul tău este norocul meu: mai mult pentru tine este mai mult pentru mine. Bogăția circulă, gravitând spre cea mai mare nevoie. Într-o comunitate de cadouri, oamenii știu că darurile lor le vor reveni în cele din urmă, deși adesea într-o formă nouă. O astfel de comunitate ar putea fi numită un „cerc al darului”.

Din fericire, monetizarea vieții a atins apogeul în epoca noastră, și începe o lungă și permanentă retragere (din care „recesiunea” economică este un aspect). Atât din dorință, cât și din necesitate, suntem pregătiți într-un moment critic de oportunitate de a revendica cultura cadoului și, prin urmare, de a construi o comunitate adevărată. Recuperarea face parte dintr-o schimbare mai mare a conștiinței umane, o reuniune mai mare cu natura, pământul, unul cu celălalt și părți pierdute din noi înșine. Înstrăinarea noastră de cultura cadourilor este o aberație, iar independența noastră o iluzie. Nu suntem de fapt independenți sau „siguri financiar” – suntem la fel de dependenți ca înainte, doar de străini și instituții impersonale și, după cum probabil vom descoperi în curând, aceste instituții sunt destul de fragile.

Având în vedere natura circulară a fluxului de cadouri, am fost încântat să aflu că una dintre cele mai promițătoare invenții sociale pe care le-am întâlnit pentru a construi comunitatea se numește Cercul de cadouri. Dezvoltat de Alpha Lo , coautor al The Open Collaboration Encyclopedia , și de prietenii săi din Marin County, California, exemplifica dinamica sistemelor de cadouri și luminează ramificațiile largi pe care economiile cadourilor le prevestesc pentru economia, psihologia și civilizația noastră.

Numărul ideal de participanți într-un cerc de cadouri este de 10-20. Toți stau în cerc și spun, pe rând, una sau două nevoi pe care le au. În ultimul cerc pe care l-am facilitat, unele dintre nevoile împărtășite au fost: „o plimbare la aeroport săptămâna viitoare”, „cineva care să ajute la îndepărtarea unui gard”, „cherestea folosită pentru a construi o grădină”, „o scară pentru a-mi curăța jgheab”, „o bicicletă” și „mobilier de birou pentru un centru comunitar”. Pe măsură ce fiecare persoană împărtășește, ceilalți din cerc se pot oferi pentru a satisface nevoia declarată sau cu sugestii despre cum să o răspundă.

Când fiecare a avut rândul lui, ocolim din nou cerc, fiecare persoană afirmând ceva ce ar dori să dea. Câteva exemple săptămâna trecută au fost „Abilități de design grafic”, „utilizarea sculelor mele electrice”, „contacte în administrația locală pentru a face lucrurile” și „o bicicletă”, dar ar putea fi orice: timp, abilități, lucruri materiale; darul a ceva de-a dreptul sau darul folosirii a ceva (împrumut). Din nou, pe măsură ce fiecare persoană împărtășește, oricine poate vorbi și spune: „Mi-ar plăcea asta” sau „Cunosc pe cineva care ar putea folosi unul dintre acestea”.

În ambele runde, este util ca cineva să scrie totul și să trimită notele a doua zi tuturor prin e-mail, sau pe o pagină web, blog etc. În caz contrar, este destul de ușor să uiți cine are nevoie și ce oferă. De asemenea, iti sugerez sa notezi, pe loc, numele si numarul de telefon al cuiva care vrea sa ofere sau sa primeasca ceva catre/de la tine. Este esențial să urmăriți, altfel cercul de cadouri va sfârși prin a alimenta cinismul mai degrabă decât comunitatea.


(fotografie prin George Eastman House Collection)

În cele din urmă, cercul poate face o a treia rundă în care oamenii își exprimă recunoștința pentru lucrurile pe care le-au primit de la ultima întâlnire. Această rundă este extrem de importantă pentru că în comunitate, mărturisirea generozității celorlalți inspiră generozitate celor care sunt martori. Confirmă faptul că acest grup se dă unul altuia, că cadourile sunt recunoscute și că propriile mele daruri vor fi recunoscute, apreciate și răsplătite.

Este atât de simplu: nevoi, daruri și recunoștință. Dar efectele pot fi profunde.

În primul rând, cercurile de cadouri (și orice economie de cadouri, de fapt) ne pot reduce dependența de piața tradițională. Dacă oamenii ne oferă lucruri de care avem nevoie, atunci nu trebuie să le cumpărăm. Nu va trebui să iau un taxi la aeroport mâine, iar Rachel nu va trebui să cumpere cherestea pentru grădina ei. Cu cât folosim mai puțini bani, cu atât trebuie să petrecem mai puțin timp pentru a-i câștiga și cu atât avem mai mult timp pentru a contribui la economia cadourilor și apoi a primi de la ei. Este un cerc virtuos.

În al doilea rând, un cerc de cadouri reduce producția noastră de deșeuri. Este ridicol să pompați petrol, să extrageți metal, să fabricați o masă și să o expediați peste ocean, când jumătate din oamenii din oraș au mese vechi în subsol. De asemenea, este ridicol pentru fiecare gospodărie din blocul meu să dețină o mașină de tuns iarba, pe care o folosește două ore pe lună, o suflantă de frunze pe care o folosește de două ori pe an, scule electrice pe care le folosesc pentru un proiect ocazional și așa mai departe. Dacă am împărtăși aceste lucruri, nu am suferi nicio pierdere a calității vieții. Viețile noastre materiale ar fi la fel de bogate, dar ar necesita mai puțini bani și mai puține deșeuri.

În termeni economici, un cerc de cadouri reduce produsul intern brut, definit ca suma totală a tuturor bunurilor și serviciilor schimbate în bani. Primind o călătorie cadou de la cineva în loc să plătesc un taxi, reduc PIB-ul cu 20 USD. Când prietena mea își lasă fiul la mine acasă în loc să plătească pentru îngrijire, PIB-ul scade cu încă 30 de dolari. Același lucru este valabil și atunci când cineva împrumută o bicicletă de la subsolul altei persoane în loc să cumpere una nouă. (Desigur, PIB-ul nu va scădea dacă banii economisiți sunt apoi cheltuiți pentru altceva. Economia standard, bazându-se pe o ipoteză profundă despre elasticitatea infinită ascendentă a dorințelor umane, presupune că acest lucru este aproape întotdeauna cazul. O critică a acestei presupuneri profund viciate depășește scopul prezentului eseu.)

Discursul economic standard consideră scăderea PIB-ului ca o mare problemă. Când economia nu crește, investițiile de capital și ocuparea forței de muncă se micșorează, reducând cererea consumatorilor și provocând scăderi suplimentare ale investițiilor și ocupării forței de muncă. În ultimii șaptezeci de ani, soluția la astfel de crize a fost (1) reducerea ratelor dobânzilor pentru a stimula creditarea, astfel încât întreprinderile să aibă acces la fonduri pentru investiții de capital și consumatorii să aibă bani de cheltuit și de a crea cerere; (2) pentru a crește cheltuielile guvernamentale pentru a înlocui creșterea stagnată a cererii consumatorilor. Acestea sunt cunoscute, respectiv, ca stimulent monetar și stimulent fiscal. În ambele cazuri, scopul este de a „stimula” economia, de a o face să crească din nou. Politica guvernului în actuala criză economică a fost aceeași. Liberalii și conservatorii ar putea să nu fie de acord cu privire la cantitatea și tipul de stimul necesar, dar rareori cineva - nu Barack Obama, nici măcar cel mai liberal membru al Congresului - pune la îndoială dezirabilitatea creșterii economiei. Acest lucru se datorează faptului că, în sistemul monetar actual bazat pe datorii și purtătoare de dobânzi, absența creșterii duce la concentrarea rapidă a bogăției și la depresia economică.

Astăzi, însă, la marginea mișcărilor politice și de mediu, recunoașterea este din ce în ce mai mare că societatea și planeta nu mai pot susține creșterea în continuare. Căci creșterea – care în termeni de PIB înseamnă extinderea în domeniul bunurilor și serviciilor monetizate – vine în cele din urmă din conversia naturii în mărfuri și conversia relațiilor sociale în servicii profesionale. Luați în considerare din nou întâlnirea socială pe care am descris-o. De ce nu avem nevoie unul de altul? Se datorează faptului că toate relațiile cadou de care depindeam cândva sunt acum servicii plătite. Acestea au fost transformate în lucrări de service pe care piața le transformă în numerar. Ce a mai rămas de convertit? Fie combustibili fosili, sol, acvifere, capacitatea atmosferei de a absorbi deșeurile; fie că este vorba despre mâncare, îmbrăcăminte, adăpost, medicamente, muzică sau moștenirea noastră culturală colectivă de povești și idei, aproape toate au devenit mărfuri. Dacă nu putem găsi încă noi tărâmuri ale naturii pe care să le convertim în bine, dacă nu putem găsi și mai multe funcții ale vieții umane pe care să le valorificăm, zilele noastre de creștere economică sunt numărate. Ce loc de creștere rămâne – de exemplu în redresarea economică anemică de astăzi – are un cost tot mai mare pentru natură și societate.


(fotografie prin Institutul Smithsonian)

Din această perspectivă, devine evidentă o a treia consecință a cercului cadourilor și a altor forme de economie a cadourilor. Nu numai că circulația bazată pe cadouri scade din PIB, dar grăbește și dispariția sistemului economic actual. Orice parte din natură sau relație umană pe care o păstrăm sau o recuperăm din lumea mărfurilor este cu un pic mai puțin disponibilă pentru vânzare sau pentru a fi folosită ca bază pentru noi împrumuturi purtătoare de dobândă. Fără crearea constantă de noi datorii, datoria existentă nu poate fi rambursată. Oportunitățile de creditare apar doar într-un context de creștere economică, în care randamentul marginal al investiției de capital depășește rata dobânzii. Pentru a simplifica: fără creștere, creditare mai puține; mai puține împrumuturi, mai multe transferuri de active către creditori; mai mult transfer de active, mai multă concentrare a bogăției; mai multă concentrare a bogăției, mai puține cheltuieli de consum; mai puține cheltuieli de consum, mai puțină creștere. Acesta este cercul vicios descris de economiști care se întorc la Karl Marx. Ea a fost amânată timp de două secole de deschiderea neîncetată, prin tehnologie și colonizare, a unor noi tărâmuri ale naturii și a relațiilor cu piața. Astăzi, nu numai că aceste tărâmuri sunt aproape epuizate, dar o schimbare a conștiinței motivează eforturile tot mai mari de a le revendica pentru bunurile comune și pentru dar. Astăzi, îndreptăm eforturi uriașe spre protejarea pădurilor, în timp ce cele mai strălucite minți de acum două generații s-au dedicat tăierii lor mai eficiente. În mod similar, atât de mulți dintre noi căutăm astăzi să limităm poluarea, nu să extindem producția, să protejăm apele, nu să creștem capturile de pește, să păstrăm zonele umede - nu să construim complexe de locuințe mai mari. Aceste eforturi, deși nu întotdeauna au succes, pun o frână în creșterea economică dincolo de limita naturală pe care o pune mediul. Din perspectiva cadourilor, ceea ce se întâmplă este că nu mai căutăm doar să luăm de pe planetă, ci să dăm și înapoi. Aceasta corespunde majorității umanității, trecerea de la o relație mamă-copil la pământ, la un parteneriat co-creativ în care dăruirea și primirea își găsesc echilibrul.

Aceeași tranziție către dar este în curs de desfășurare și în domeniul social. Mulți dintre noi nu mai aspirăm la independența financiară, statul în care avem atât de mulți bani încât nu trebuie să depindem de nimeni pentru nimic. Astăzi, din ce în ce mai mult, tânjim în schimb după comunitate. Nu vrem să trăim într-o lume a mărfurilor, în care tot ceea ce avem există pentru scopul principal al profitului. Ne dorim lucruri create pentru dragoste și frumusețe, lucruri care ne conectează mai profund cu oamenii din jurul nostru. Ne dorim să fim interdependenți, nu independenți. Cercul cadourilor și multele noi forme de economie a cadourilor care apar pe internet sunt modalități de a recupera relațiile umane de pe piață.

Indiferent dacă este naturală sau socială, recuperarea comunității bazate pe cadouri nu numai că grăbește prăbușirea unui sistem monetar dependent de creștere, ci și atenuează severitatea acestuia. În prezent, piața se confruntă cu o criză, doar una a multiplicității de crize (ecologice, sociale) care converg asupra noastră. În timpul turbulent care este peste noi, supraviețuirea umanității și capacitatea noastră de a construi un nou tip de civilizație care întruchipează o nouă relație cu pământul și o nouă identitate umană, mai conectată, depinde de aceste resturi ale comunității pe care suntem capabili să le păstrăm sau să le revendicăm. Deși am făcut pagube grave pământului, încă mai rămâne o bogăție uriașă. Există încă bogăție în solul, apa, culturile și biomii acestei planete. Cu cât persistăm mai mult în statu quo-ul, cu atât mai puțină bogăție va rămâne și tranziția va fi mai calamioasă.

La un nivel mai puțin tangibil, orice dar pe care le oferim contribuie la un alt tip de bogăție comună – un rezervor de recunoștință care ne va vedea prin vremuri de tulburare, când convențiile și poveștile care țin societatea civică unită se destramă. Cadourile inspiră recunoștință, iar generozitatea este contagioasă. Din ce în ce mai mult, citesc și aud povești de generozitate, abnegație, chiar mărinimitate care îmi taie răsuflarea. Când asist la generozitate, vreau să fiu și eu generos. În vremurile următoare, vom avea nevoie de generozitatea, abnegația și mărinimia multor oameni. Dacă fiecare își caută doar propria supraviețuire, atunci nu există nicio speranță pentru un nou tip de civilizație. Avem nevoie de darurile fiecăruia, așa cum avem nevoie de generozitatea fiecăruia pentru a ne invita în tărâmul darului. Spre deosebire de epoca banilor în care putem plăti pentru orice și nu avem nevoie de cadouri, în curând va fi foarte clar: avem nevoie unul de celălalt.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

9 PAST RESPONSES

User avatar
Jackie Jun 14, 2012

liking the idea of gift circles but since we hear that generosity births generosity, surely the 'gratitude' element needs to be the first round rather than 'Finally, the circle can do a third round ...'

User avatar
Vishalbhatt Jun 14, 2012

i like the observation that gifting is circular in nature and hence, the
process is done in circle. I disagree though with all the blame going to the
poor guy 'money'. It's so easy to imagine a community where there is no
money and hence people are dependent on each other....and hence, no
money is the way to go. Given that we have money and it has percolated so deep
within the system, what can we do? Let's put the constraint that we can't remove money from the system. How can we build strong communities then?

IMHO, money is just a technology which was invented because it was NEEDED. We
remove money but, the NEED stays then money will come back, maybe in
some other form. This false assurance of being independent is definitely
not helping the community phenomenon but, it's not money which is making
people independent. Why is there a WANT to be independent?

User avatar
Ch1jam Jun 13, 2012

Thank you so very much for this article.  It clearly explains exactly what has happened to us as a species. We need to fix this so badly. 

User avatar
rahul Jun 13, 2012

Here are some great videos of Charles Eisenstein talking about money and life.
Short clip: http://vimeo.com/14106706 
Full 48 minute interview: http://vimeo.com/11859670

User avatar
Alan Jun 13, 2012

Succinctly stated and wonderfully inspiring. What a great way to wake up.

User avatar
Jmonear Jun 13, 2012
In the creation of community we must first look into ourselves to better understand our perspectives, fears and thought patterns so that we can better ascertain what drives us, or not, into community. How we look at the world, through lack or abundance, will chart our course on how we respond to and reach into the communities around us.  How our built environments are created also impacts how we relate to each other in community.  There is a transition going on but there are many factors driving it - mostly ourselves.  The potential from each individual will add to how we recreate our future.As I work in the field of urban forestry I also see thatimportant  part of the "community" that we talk about is the natural environment that enfolds us.  As we protect and enhance the natural systems around us we come together to create community in still another way. This is not about bartering, it's about investing in the future - which is our legacy.  I suspect that it's also an inherent... [View Full Comment]
User avatar
Veena Jun 13, 2012
I really enjoyed the fundamentals of this article. Yet, my mind kept coming back to one sentence: "I  was excited to learn that one of the most promising social inventions that I've come across for building community is called the Gift Circle." This invoked the same feelings I had at meet in London of a bunch of 'innovators' last year. I was bemused and slightly irritated. I found myself thinking that we have a slew of middle class, well paid professional 'do-gooder's' doing research, developing social policy etc, who invest huge amounts of time and money effectively 'discovering' or 'inventing' systems that used to be intrinsic to how we live and are  - in many places - still intrinsic. As Eisenstein himself says, in the days of old, this is how people lived. He also suggests that currently 'poor people' live this way (I prefer the term low-income - as he suggests, lacking money - but abundant in other resources). Good on the people in Marin for doing what they are doing - but they... [View Full Comment]
User avatar
deborah j barnes Jun 13, 2012
When was this first written?  It is out of touch with the 99% who are awareof the collapse and who are certainly not basking in material wealth. Otherthan that, yes the need for community is great and its loss is def from"letting" money rule. But the financialization of everything was nota natural process. It was set up and constructed from ideas. The ideas stemmedfrom a belief based in Newtonian physics. Isolated matter acting separately wasthe set up. Then Darwin's abused quote -"survival of the fittest,"opened the door to even greater justification of exploitation and abuse; akathose who survived did so because they were the "best." These ideaspaved the way for this current model. Data and stats seem to dig us in deeperas we count and analyze all the collections seen in our collective "rearview mirrors." All the while, that belief package has been replaced by thequantum model.We now see the old limited, industrialized (robotized) idealas good for some things but not for everything ... [View Full Comment]
User avatar
Sam Jun 13, 2012

What a wonderful article. Thank you so much.