በተከፋፈሉ ጊዜያት የርህራሄ ግድግዳውን መሻገር

በእራሳቸው ምድር ካሉ እንግዳ ሰዎች የተወሰደ፡ ቁጣ እና ሀዘን በአሜሪካ ቀኝ፣ አዲሱ ፕሬስ፣ 2016

አብዛኛውን ሕይወቴን የኖርኩት በተራማጅ ካምፕ ውስጥ ነው ግን ውስጥ በቅርብ ዓመታት በቀኝ ያሉትን በደንብ ለመረዳት መፈለግ ጀመርኩ. አመለካከታቸውን እንዴት ሊይዙ ቻሉ? በአንዳንድ ጉዳዮች ላይ የጋራ ምክንያት መፍጠር እንችላለን? እነዚህ ጥያቄዎች አንድ ቀን በቻርልስ ሀይቅ፣ ሉዊዚያና ባለው ደካማ የኢንዱስትሪ ዳርቻ ላይ ከእጽዋት ወደ ተክል እንድነዳ መሩኝ፣ ከሳሮን ጋሊሺያ፣ ሞቅ ያለ፣ ትንሽዬ፣ ነጭ ነጠላ እናት፣ ቡናማ ውበት፣ የህክምና መድህን በመሸጥ ዙርያዋ ላይ። ሰሚ በሚያሳፍር ጩኸት ስላልተደሰተች ሰፊ ብረት ሲቆርጡ አየች፣ ከሰራተኞች ጋር ስትደበደብ፣ መከላከያ መሳሪያቸው ወደ ብራናቸው ተነስቶ፣ እጆቻቸው ተጣጠፈ። እሷ አጓጊ እና አሳማኝ ፈጣን ተናጋሪ ነበረች። ("አደጋ ቢያጋጥማችሁ፣ ሂሳብ መክፈል ካልቻላችሁ ወይም ኢንሹራንስዎ እስኪጀመር አንድ ወር መጠበቅ ካልቻላችሁስ? በሃያ አራት ሰአት ውስጥ ዋስትና እንሰጥዎታለን።" ለመመዝገብ እስክሪብቶ ደርሰው ሳሮን ስለ አጋዘን አደን፣ በቦዲን ውስጥ ስላለው የኣሊጋተር ስጋ መጠን—ስለ ተወዳጅ ቅመም ሉዊዚያና ቋሊማ—እና ስለ አዲሱ ጨዋታ ተናገረቻቸው። LSU Tigers

በእጽዋት መካከል በመኪና ስንጓዝ ሳሮን ታሪኳ ሲገለጽ፣ አባቷ፣ የታሲተርን ተክል ሠራተኛ፣ የተቸገረችውን እናቷን ፈትቶ፣ እንደገና እንዳገባች፣ እና ለወንድሟ ወይም ለእሷ ሳይነግራት በሰላሳ ደቂቃ መንገድ ተጎታች ቤት ውስጥ እንደገባች ሳሮን ተናገረች። በጥያቄዎች በህይወት ቀረሁ። አባቷ ምን ነካው? የትዳሩ እጣ ፈንታ እንደ ትንሽ ልጅ፣ ከዚያም እንደ ሚስት እና አሁን እንደ ነጠላ እናት እንዴት ነክቶት ነበር? ያናገራቸው ወጣቶች ሕይወት ምን ነበር? ለምንድነው ይህች ብሩህ፣ አሳቢ፣ ቆራጥ ወጣት—ከክፍያ የወላጅ ፈቃድ ልትጠቀም የምትችል—ትጋት የሻይ ፓርቲ አባል የሆነች፣ ሃሳቡ የማይታሰብላት?

ሳሮንን በእሷ ዙርያ እንድከታተላት ስለፈቀደችኝ በቀጥታ አመሰግናለው፣ነገር ግን በሃሳቤ ለሰጠችኝ የመተማመን እና የማድረስ ስጦታ በድጋሚ አመሰግናለሁ። እና ከጥቂት ጊዜ በኋላ ለእኔ ያቀረበችኝ የግንኙነት አይነት መጀመሪያ ካሰብኩት በላይ ውድ እንደሆነ ታየኝ። የመተሳሰብን ድልድይ ገነባ። እኛ ከሁለቱም ወገኖች “ከሌላው” ወገን ጋር መተሳሰብ የጠራ ትንታኔን እንደሚያቆም በተሳሳተ መንገድ እንገምታለን ፣ በእውነቱ ፣ በጣም አስፈላጊው ትንታኔ የሚጀምረው ከዚያ ድልድይ ማዶ ነው።

የእንግሊዘኛ ቋንቋ ከሌላ አለም ሰው ጋር የመገናኘት ስሜትን እና ፍላጎትን ለመቀበል ያለውን ስሜት ለመግለጽ ብዙ ቃላትን አይሰጠንም። የራሱ የሆነ፣ የጋራ የሆነ ነገር ተፈጥሯል። እንዴት ያለ ስጦታ ነው። አድናቆት ፣ አድናቆት ፣ አድናቆት; ለእኔ እነዚህ ሁሉ ቃላት ተፈጻሚ ናቸው እና የትኛውን እንደምጠቀም አላውቅም። ነገር ግን በእንግሊዘኛ ተናጋሪው ዓለም የባህል ፒያኖ ላይ የጎደለውን ቁልፍ ወደነበረበት ለመመለስ ልዩ ቃል የሚያስፈልገን እና የክብር ቦታ ልንይዝለት የሚገባ ይመስለኛል። የኛ ፖላራይዜሽን፣ እና በቀላሉ የማናውቀው እውነታ እየጨመረ መምጣቱ፣ አለመውደድ እና ንቀትን ለመፍታት በጣም ቀላል ያደርገዋል።

የውጭ አገልግሎት መኮንን ልጅ ሆኜ መገናኘት እና መገናኘትን ለመጀመሪያ ጊዜ አጋጥሞኛል። በልጄ አእምሮ ከአባቴ ጋር ትይዩ የሆነ የግል ተልእኮ ተሰጥቶኝ ነበር፣ የአባቴ ስራ ከወሰደንባቸው የውጭ ሀገራት ሰዎች ሁሉ ጋር። ከእኛ በተለየ መልኩ የሚናገሩ፣ የለበሱ፣ የሚራመዱ፣ የሚመለከቱትን እና የሚያመልኩትን ሰዎች እንድደርስ ታዝዣለሁ፣ አስቤ ነበር። አባቴ ይህን እንዳደርግ በእውነት ጠይቆኝ ነበር? አይመስለኝም። ለምንድነው? ምንም ሀሳብ አልነበረኝም። ያ ግንዛቤ ከጊዜ በኋላ መጣ። የሚገርመው፣ ከበርካታ አሥርተ ዓመታት በኋላ፣ ከሻሮን ጋር ከዕፅዋት ወደ ተክል በነዳሁበት ጊዜ፣ እና ይህን መጽሐፍ በምመረምርበት ጊዜ ካገኘኋቸው ሌሎች ብዙ ሰዎች ጋር ስነጋገር ለግንኙነት ተመሳሳይ ምስጋና ተሰማኝ። እንደገና በባዕድ አገር እንደሆንኩ ተሰማኝ፣ በዚህ ጊዜ ብቻ የራሴ ነው።

***

የዚህን ቅዳሜ አዋኪን ጥሪ ከአርሊ ሆችሽልድ ጋር ይቀላቀሉ፡ የዘመናችን ጥልቅ ታሪኮች - እንግዳዎች የሉም። ዝርዝሮች እና የመልስ መረጃ እዚህ።