ഭിന്നിച്ച കാലങ്ങളിൽ സഹാനുഭൂതിയുടെ മതിൽ കടക്കുക

2016-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ 'അന്ധവിശ്വാസികളായ അപരിചിതർ സ്വന്തം നാട്ടിൽ: അമേരിക്കൻ വലതുപക്ഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആംഗർ ആൻഡ് മോർണിംഗ്' എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചത്. 'ദി ന്യൂ പ്രസ്സ്'

എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ പുരോഗമന ക്യാമ്പിലാണ് ജീവിച്ചത്, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി വലതുവശത്തുള്ളവരെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു തുടങ്ങി. അവർ എങ്ങനെയാണ് അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ നിലനിർത്താൻ തുടങ്ങിയത്? ചില വിഷയങ്ങളിൽ നമുക്ക് പൊതുവായ ഒരു ലക്ഷ്യം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഈ ചോദ്യങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ദിവസം, ലൂസിയാനയിലെ ചാൾസ് തടാകത്തിന്റെ ഇരുണ്ട വ്യാവസായിക പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു പ്ലാന്റിൽ നിന്ന് പ്ലാന്റിലേക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഷാരോൺ ഗലീഷ്യ എന്ന ഊഷ്മളയും, ചെറുതും, വെളുത്തതുമായ ഒറ്റ അമ്മയും, സുന്ദരിയുമായ ഷാരോൺ ഗലീഷ്യ, മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് വിൽക്കുന്ന അവളുടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. കാതടപ്പിക്കുന്ന ഒരു ശബ്ദത്തിൽ തളരാതെ, വിശാലമായ സ്റ്റീൽ ഷീറ്റുകൾ മുറിക്കുന്ന സ്റ്റീൽ ഷീറ്റുകൾ മുറിക്കുന്ന ജോലിക്കാരുമായി അവൾ കളിയാക്കി, അവരുടെ സംരക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾ പുരികങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്തി, കൈകൾ മടക്കി. അവൾ ആകർഷകവും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു വേഗതയേറിയ സംഭാഷകയായിരുന്നു. (“നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചാലോ, ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ, നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ ഒരു മാസം കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ? ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇൻഷ്വർ ചെയ്യുന്നു.”) സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ അവർ ഒരു പേനയ്ക്കായി കൈ നീട്ടിയപ്പോൾ, ഷാരോൺ അവരോട് മാൻ വേട്ടയെക്കുറിച്ചും, പ്രിയപ്പെട്ട എരിവുള്ള ലൂസിയാന സോസേജായ ബൗഡിനിലെ അലിഗേറ്റർ മാംസത്തിന്റെ അളവിനെക്കുറിച്ചും - ഏറ്റവും പുതിയ എൽ‌എസ്‌യു ടൈഗേഴ്‌സ് ഗെയിമിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു.

ഞങ്ങൾ ചെടികൾക്കിടയിൽ വണ്ടിയോടിക്കുമ്പോൾ കഥ വികസിക്കുമ്പോൾ, ഷാരോൺ തന്റെ അച്ഛൻ, ഒരു നിശബ്ദ പ്ലാന്റ് തൊഴിലാളിയായിരുന്നു, പ്രശ്‌നബാധിതയായ അമ്മയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്ത്, പുനർവിവാഹം കഴിച്ച്, മുപ്പത് മിനിറ്റ് ഡ്രൈവ് അകലെയുള്ള ഒരു ട്രെയിലറിൽ കയറി, അവളുടെ സഹോദരനോടോ അവളോടോ ഒന്നും പറയാതെ പോയത് എങ്ങനെയെന്ന് വിവരിച്ചു. ചോദ്യങ്ങളുമായി ഞാൻ ജീവനോടെ അവിടെ നിന്ന് പോയി. അവളുടെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായും, പിന്നീട് ഭാര്യയായും, ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന അമ്മയായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവാഹത്തിന്റെ വിധി അവളെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചു? അവൾ സംസാരിച്ച ചെറുപ്പക്കാരുടെ ജീവിതം എന്തായിരുന്നു? ശമ്പളമുള്ള രക്ഷാകർതൃ അവധിയിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാൻ കഴിയുമായിരുന്ന ഈ മിടുക്കിയും ചിന്താശേഷിയും ദൃഢനിശ്ചയവുമുള്ള യുവതി - ടീ പാർട്ടിയിലെ ഒരു ഉത്സാഹഭരിതയായ അംഗം, ആ ആശയം അചിന്തനീയമായിരുന്നു?

ഷാരോണിന്റെ യാത്രകളിൽ അവളെ പിന്തുടരാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് ഞാൻ നേരിട്ട് നന്ദി പറഞ്ഞു, പക്ഷേ പിന്നീട് എന്റെ മനസ്സിൽ അവളുടെ വിശ്വാസത്തിനും ഇടപെടലിനും വീണ്ടും നന്ദി പറഞ്ഞു. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ എനിക്ക് നൽകിയ ബന്ധം ഞാൻ ആദ്യം സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. അത് ഒരു സഹാനുഭൂതി പാലത്തിന്റെ സ്കാർഫോൾഡിംഗ് നിർമ്മിച്ചു. "മറുവശത്തുള്ള" സഹാനുഭൂതി വ്യക്തമായ വിശകലനത്തിന് അറുതി വരുത്തുമെന്ന് നമ്മൾ ഇരുവശത്തും തെറ്റായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, സത്യത്തിൽ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിശകലനം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ആ പാലത്തിന്റെ മറുവശത്താണ്.

മറ്റൊരു ലോകത്തു നിന്നുള്ള ഒരാളെ സമീപിക്കുമ്പോഴുള്ള വികാരത്തെയും ആ താൽപ്പര്യം സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോഴുള്ള വികാരത്തെയും വിവരിക്കാൻ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ നമുക്ക് അധികം വാക്കുകൾ നൽകുന്നില്ല. അതിന്റേതായ, പരസ്പരമുള്ള ഒന്ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു. എന്തൊരു സമ്മാനം. കൃതജ്ഞത, വിസ്മയം, വിലമതിപ്പ്; എനിക്ക്, ആ വാക്കുകളെല്ലാം ബാധകമാണ്, ഏതാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക പിയാനോയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു താക്കോൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, നമുക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വാക്ക് ആവശ്യമാണെന്നും അതിന് ഒരു ബഹുമാന്യ സ്ഥാനം നൽകണമെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു. നമ്മുടെ ധ്രുവീകരണവും, നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ലെന്ന വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന യാഥാർത്ഥ്യവും, അനിഷ്ടവും അവഹേളനവും അംഗീകരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു.

ഒരു ഫോറിൻ സർവീസ് ഓഫീസറുടെ മകനായിരിക്കെയാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി സഹായം തേടുന്നതും സഹായം തേടുന്നതും അനുഭവിച്ചത്. എന്റെ കുട്ടിയുടെ മനസ്സിൽ, എന്റെ അച്ഛന്റെ ജോലി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയ എല്ലാ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെയും ആളുകളുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുക എന്ന വ്യക്തിപരമായ ദൗത്യം എനിക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരുന്നു. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കുന്ന, വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന, നടക്കുന്ന, നോക്കുന്ന, ആരാധിക്കുന്ന ആളുകളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ എനിക്ക് നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു. എന്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ? എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? എനിക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു. ആ ധാരണ പിന്നീട് വന്നു. കൗതുകകരമെന്നു പറയട്ടെ, പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം, ഷാരോണുമായി ഒരു ചെടിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഞാൻ വണ്ടിയോടിച്ചപ്പോഴും, ഈ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ മറ്റ് പലരുമായും സംസാരിച്ചപ്പോഴും ബന്ധത്തോടുള്ള അതേ നന്ദി എനിക്ക് തോന്നി. ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു വിദേശ രാജ്യത്താണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, ഇത്തവണ അത് എന്റേതായിരുന്നു.

***

ഈ ശനിയാഴ്ചത്തെ അവാക്കിൻ കോളിൽ ആർലി ഹോച്ച്‌സ്‌ചൈൽഡിനൊപ്പം ചേരൂ: നമ്മുടെ കാലത്തെ ആഴത്തിലുള്ള കഥകൾ -- അപരിചിതർ ഇനിയില്ല. വിശദാംശങ്ങളും RSVP വിവരങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.