பிளவுபட்ட காலங்களில் பச்சாதாப சுவரைக் கடத்தல்

அமெரிக்க வலதுசாரிகள் மீதான கோபமும் துக்கமும், தி நியூ பிரஸ், 2016 இலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை.

நான் என் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை முற்போக்கு முகாமில் வாழ்ந்திருக்கிறேன், ஆனால் சமீப வருடங்களில் வலதுசாரிகளை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள நான் விரும்ப ஆரம்பித்தேன். அவர்கள் எப்படி தங்கள் கருத்துக்களைக் கொண்டிருக்க ஆரம்பித்தார்கள்? சில விஷயங்களில் பொதுவான காரணங்களை உருவாக்க முடியுமா? இந்தக் கேள்விகள் என்னை ஒரு நாள், லூசியானாவின் லேக் சார்லஸின் இருண்ட தொழில்துறை புறநகர்ப் பகுதியில் ஒரு ஆலையிலிருந்து மற்றொரு ஆலைக்கு வாகனம் ஓட்டச் செய்தன. ஷரோன் கலீசியா, ஒரு சூடான, குட்டையான, வெள்ளை நிற ஒற்றைத் தாய், ஒரு பொன்னிற அழகுப் பெண், மருத்துவக் காப்பீட்டை விற்பனை செய்யும் சுற்றுகளில் இருந்தார். காதைக் கெடுக்கும் சத்தத்தால் கலக்கமடையாமல், பரந்த எஃகுத் தாள்களை வெட்டும் ரம்பத்தால் அவள் தொழிலாளர்களுடன் விளையாடினாள், அவர்களின் பாதுகாப்பு உபகரணங்களை அவர்களின் புருவங்களுக்கு உயர்த்தி, அவர்களின் கைகள் மடிந்தன. அவள் ஒரு கவர்ச்சிகரமான மற்றும் வற்புறுத்தும் வேகமான பேச்சாளர். (“உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டால், பில்களை செலுத்த முடியாவிட்டால் அல்லது உங்கள் காப்பீடு தொடங்க ஒரு மாதம் காத்திருக்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது? இருபத்தி நான்கு மணி நேரத்திற்குள் நாங்கள் உங்களை காப்பீடு செய்கிறோம்.”) அவர்கள் பதிவு செய்ய ஒரு பேனாவை எட்டியபோது, ​​ஷரோன் அவர்களிடம் மான் வேட்டை, பவுடினில் உள்ள முதலை இறைச்சியின் அளவு - ஒரு பிரியமான காரமான லூசியானா தொத்திறைச்சி - மற்றும் சமீபத்திய LSU டைகர்ஸ் விளையாட்டு பற்றிப் பேசினார்.

நாங்கள் செடிகளுக்கு இடையில் காரில் சென்றபோது, ​​ஷரோன் தனது அப்பா, ஒரு அமைதியான ஆலைத் தொழிலாளி, தனது பிரச்சனைக்குரிய தாயை விவாகரத்து செய்து, மறுமணம் செய்து கொண்டு, முப்பது நிமிட பயண தூரத்தில் ஒரு டிரெய்லரில் ஏறி, தனது சகோதரனிடமோ அல்லது அவளிடமோ சொல்லாமல் எப்படி குடிபெயர்ந்தார் என்பதை விவரித்தார். நான் கேள்விகளுடன் உயிருடன் வெளியேறினேன். அவளுடைய தந்தைக்கு என்ன ஆனது? ஒரு சிறுமியாக, பின்னர் மனைவியாக, இப்போது ஒற்றைத் தாயாக அவரது திருமணத்தின் விதி அவளை எவ்வாறு பாதித்தது? அவள் பேசிய இளைஞர்களின் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது? ஊதியத்துடன் கூடிய பெற்றோர் விடுப்பிலிருந்து பயனடையக்கூடிய இந்த பிரகாசமான, சிந்தனைமிக்க, உறுதியான இளம் பெண் ஏன் தேநீர் விருந்தின் உற்சாகமான உறுப்பினராக இருந்தார், அந்த யோசனை அவருக்கு நினைத்துப் பார்க்க முடியாததா?

ஷரோனின் சுற்றுகளில் அவளைப் பின்தொடர அனுமதித்ததற்காக நான் நேரடியாக நன்றி தெரிவித்தேன், ஆனால் பின்னர் என் மனதில் அவளுடைய நம்பிக்கை மற்றும் தொடர்புக்கான பரிசிற்காக மீண்டும் நன்றி தெரிவித்தேன். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவள் எனக்கு வழங்கிய தொடர்பு நான் முதலில் கற்பனை செய்ததை விட மிகவும் விலைமதிப்பற்றது என்று எனக்குத் தோன்றியது. அது ஒரு பச்சாதாபப் பாலத்தின் சாரக்கட்டு கட்டியது. இருபுறமும், "மறுபுறம்" உள்ள பச்சாதாபம் தெளிவான பகுப்பாய்விற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் என்று நாம் தவறாகக் கற்பனை செய்கிறோம், உண்மையில், அந்த பாலத்தின் மறுபுறத்தில்தான் மிக முக்கியமான பகுப்பாய்வு தொடங்க முடியும்.

வேறொரு உலகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை அணுகும் உணர்வையும், அந்த ஆர்வத்தை வரவேற்கும் உணர்வையும் விவரிக்க ஆங்கில மொழி நமக்கு அதிக வார்த்தைகளைத் தருவதில்லை. அதன் சொந்த வகையான, பரஸ்பர, ஒன்று உருவாக்கப்படுகிறது. என்ன ஒரு பரிசு. நன்றியுணர்வு, பிரமிப்பு, பாராட்டு; எனக்கு, அந்த வார்த்தைகள் அனைத்தும் பொருந்தும், எதைப் பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால், ஆங்கிலம் பேசும் உலகின் கலாச்சார பியானோவில் காணாமல் போன ஒரு திறவுகோலை மீட்டெடுக்க, நமக்கு ஒரு சிறப்பு வார்த்தை தேவை, அதற்கு ஒரு மரியாதைக்குரிய இடத்தைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். நமது துருவமுனைப்பும், நாம் ஒருவரையொருவர் அறியாதது அதிகரித்து வரும் யதார்த்தமும், வெறுப்பு மற்றும் அவமதிப்புக்கு தீர்வு காண்பதை மிகவும் எளிதாக்குகிறது.

ஒரு வெளியுறவு சேவை அதிகாரியின் குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​நான் முதலில் உதவி பெறுவதையும், உதவி பெறுவதையும் அனுபவித்தேன். என் குழந்தையின் மனதில், என் தந்தையின் வேலைக்கு இணையாக, என் தந்தையின் வேலை எங்களை அழைத்துச் சென்ற அனைத்து வெளிநாடுகளின் மக்களுடனும் நட்பு கொள்ள வேண்டும் என்ற தனிப்பட்ட பணி எனக்கு வழங்கப்பட்டது. நாங்கள் செய்ததை விட வித்தியாசமாகப் பேசும், உடை அணியும், நடக்கும், தோற்றமளிக்கும் மற்றும் வழிபடும் மக்களைச் சந்திக்க எனக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது, நான் கற்பனை செய்தேன். என் தந்தை உண்மையில் இதைச் செய்யச் சொன்னாரா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்? எனக்கு எதுவும் தெரியாது. அந்தப் புரிதல் பின்னர் வந்தது. சுவாரஸ்யமாக, பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, நான் ஷரோனுடன் ஒரு செடியிலிருந்து இன்னொரு செடிக்கு வாகனம் ஓட்டியபோதும், இந்தப் புத்தகத்தை ஆராய்ச்சி செய்யும் போது நான் சந்தித்த பலருடன் பேசியபோதும், தொடர்புக்கு அதே நன்றியை உணர்ந்தேன். நான் மீண்டும் ஒரு வெளிநாட்டில் இருப்பதாக உணர்ந்தேன், இந்த முறை அது என்னுடையது.

***

இந்த சனிக்கிழமை அவாகின் அழைப்பில் ஆர்லி ஹோட்ச்சைல்டுடன் இணையுங்கள்: நமது காலத்தின் ஆழமான கதைகள் -- அந்நியர்கள் இனி இல்லை. விவரங்கள் மற்றும் RSVP தகவல் இங்கே.