విభజించబడిన కాలంలో తాదాత్మ్యం గోడను దాటడం

స్ట్రేంజర్స్ ఇన్ దేర్ ఓన్ ల్యాండ్: యాంగర్ అండ్ మౌర్నింగ్ ఆన్ ది అమెరికన్ రైట్, ది న్యూ ప్రెస్, 2016 నుండి సంగ్రహించబడింది.

నా జీవితంలో ఎక్కువ భాగం ప్రగతిశీల శిబిరంలోనే గడిపాను కానీ ఇటీవలి సంవత్సరాలలో నేను కుడి వైపున ఉన్నవారిని బాగా అర్థం చేసుకోవాలనుకున్నాను. వారు తమ అభిప్రాయాలను ఎలా కలిగి ఉన్నారు? కొన్ని సమస్యలపై మనం ఉమ్మడి లక్ష్యాన్ని సాధించగలమా? ఈ ప్రశ్నలు నన్ను ఒక రోజు, లూసియానాలోని లేక్ చార్లెస్ యొక్క చీకటి పారిశ్రామిక శివార్లలో ఒక ప్లాంట్ నుండి మరొక ప్లాంట్‌కు డ్రైవ్ చేయడానికి దారితీశాయి, వెచ్చని, చిన్న, తెల్లటి ఒంటరి తల్లి, అందగత్తె అయిన షారన్ గలీసియా వైద్య బీమాను అమ్ముతూ తిరుగుతుంది. చెవిటి శబ్దం వల్ల విస్తారమైన ఉక్కు షీట్లను కత్తిరించే రంపంతో ఆమె కార్మికులతో సరదాగా మాట్లాడింది, వారి రక్షణ గేర్‌ను వారి కనుబొమ్మలకు ఎత్తి, వారి చేతులు ముడుచుకుంది. ఆమె ఆకర్షణీయమైన మరియు ఒప్పించే వేగంగా మాట్లాడే వ్యక్తి. (“మీకు ప్రమాదం జరిగితే, బిల్లులు చెల్లించలేకపోతే లేదా మీ భీమా అమలులోకి రావడానికి ఒక నెల వేచి ఉండలేకపోతే? మేము ఇరవై నాలుగు గంటల్లోపు మీకు బీమా చేస్తాము.”) వారు సైన్ అప్ చేయడానికి పెన్ను కోసం చేరుకున్నప్పుడు, షారన్ వారితో జింకల వేట గురించి, బౌడిన్‌లో ఎలిగేటర్ మాంసం మొత్తం గురించి - ప్రియమైన స్పైసీ లూసియానా సాసేజ్ - మరియు తాజా LSU టైగర్స్ గేమ్ గురించి మాట్లాడింది.

మేము మొక్కల మధ్య కారు నడుపుతుండగా ఆమె కథ ఇలా సాగుతుండగా, షారన్ తన తండ్రి, ఒక టాసిటర్న్ ప్లాంట్ కార్మికుడు, తన సమస్యాత్మక తల్లికి విడాకులు ఇచ్చి, తిరిగి వివాహం చేసుకుని, ముప్పై నిమిషాల డ్రైవ్ దూరంలో ఉన్న ట్రైలర్‌లో తన సోదరుడికి లేదా ఆమెకు చెప్పకుండానే ఎలా వెళ్లాడో వివరించింది. నేను ప్రశ్నలతో బతికే ఉన్నానని బయటపడ్డాను. ఆమె తండ్రికి ఏమైంది? అతని వివాహం యొక్క విధి ఆమెను చిన్న అమ్మాయిగా, తర్వాత భార్యగా మరియు ఇప్పుడు ఒంటరి తల్లిగా ఎలా ప్రభావితం చేసింది? ఆమె మాట్లాడిన యువకుల జీవితాలు ఏమిటి? జీతంతో కూడిన తల్లిదండ్రుల సెలవు నుండి ప్రయోజనం పొందగలిగే ఈ ప్రకాశవంతమైన, ఆలోచనాపరురాలైన, దృఢనిశ్చయం కలిగిన యువతి - టీ పార్టీ యొక్క ఉత్సాహభరితమైన సభ్యురాలు, ఆమెకు ఈ ఆలోచన ఊహించలేనిది ఎందుకు?

ఆమెతో ఆమె చుట్టూ తిరిగేందుకు నన్ను అనుమతించినందుకు నేను షారన్‌కు నేరుగా కృతజ్ఞతలు తెలిపాను, కానీ తరువాత నా మనసులో ఆమె నమ్మకం మరియు మద్దతు బహుమతికి మళ్ళీ ధన్యవాదాలు తెలిపాను. కొంతకాలం తర్వాత ఆమె నాకు అందించిన సంబంధం నేను ముందుగా ఊహించిన దానికంటే చాలా విలువైనదని నాకు అనిపించింది. ఇది సానుభూతి వంతెన యొక్క పరంజాను నిర్మించింది. రెండు వైపులా, "ఇతర" వైపుతో సానుభూతి స్పష్టమైన విశ్లేషణకు ముగింపు తెస్తుందని మనం తప్పుగా ఊహించుకుంటాము, నిజానికి, అతి ముఖ్యమైన విశ్లేషణ ఆ వంతెనకు అవతలి వైపున ప్రారంభమవుతుంది.

వేరే ప్రపంచం నుండి వచ్చిన వ్యక్తిని చేరుకోవడంలో, ఆ ఆసక్తిని స్వాగతించడంలో కలిగే అనుభూతిని వర్ణించడానికి ఆంగ్ల భాష మనకు ఎక్కువ పదాలు ఇవ్వదు. దాని స్వంత రకమైన, పరస్పరం సృష్టించబడినది. ఎంత బహుమతి. కృతజ్ఞత, విస్మయం, ప్రశంస; నాకు, ఆ పదాలన్నీ వర్తిస్తాయి మరియు ఏది ఉపయోగించాలో నాకు తెలియదు. కానీ మనకు ఒక ప్రత్యేక పదం అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను, మరియు దానికి గౌరవప్రదమైన స్థానం ఉండాలి, తద్వారా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే ప్రపంచ సాంస్కృతిక పియానోలో తప్పిపోయిన కీని పునరుద్ధరించవచ్చు. మన ధ్రువణత మరియు మనం ఒకరినొకరు తెలుసుకోలేమనే పెరుగుతున్న వాస్తవికత, అయిష్టత మరియు ధిక్కారాన్ని అంగీకరించడం చాలా సులభం చేస్తుంది.

నేను మొదట ఒక విదేశాంగ అధికారి బిడ్డగా చేరుకోవడం మరియు చేరుకోవడం అనుభవించాను. నా పిల్లల మనస్సులో, నా తండ్రి ఉద్యోగం మమ్మల్ని తీసుకెళ్లిన అన్ని విదేశీ దేశాల ప్రజలతో స్నేహం చేయడం అనే వ్యక్తిగత లక్ష్యం నాకు ఇవ్వబడింది. మేము చేసిన దానికంటే భిన్నంగా మాట్లాడే, దుస్తులు ధరించే, నడిచే, కనిపించే మరియు పూజించే వ్యక్తులను చేరుకోవాలని నేను ఊహించాను. నా తండ్రి నిజంగా ఇలా చేయమని నన్ను అడిగారా? నేను అలా అనుకోను. ఎందుకు చేయాలి? నాకు తెలియదు. ఆ అవగాహన తరువాత వచ్చింది. ఆసక్తికరంగా, చాలా దశాబ్దాల తర్వాత, నేను షారన్‌తో ఒక మొక్క నుండి మరొక మొక్కకు వెళ్లినప్పుడు మరియు ఈ పుస్తకాన్ని పరిశోధించేటప్పుడు నేను కలిసిన అనేక మందితో మాట్లాడినప్పుడు నాకు అదే కృతజ్ఞత కలిగింది. నేను మళ్ళీ ఒక విదేశీ దేశంలో ఉన్నట్లు నాకు అనిపించింది, ఈసారి అది నా సొంత దేశంలో మాత్రమే.

***

ఈ శనివారం అవాకిన్ కాల్‌లో ఆర్లీ హోచ్‌చైల్డ్‌తో చేరండి: ది డీప్ స్టోరీస్ ఆఫ్ అవర్ టైమ్స్ -- స్ట్రేంజర్స్ నో మోర్. వివరాలు మరియు RSVP సమాచారం ఇక్కడ ఉంది.