Empātijas Sienas šķērsošana sadalītos Laikos

Fragments no grāmatas “Svešinieki savā zemē: dusmas un sēras par Amerikas labējiem”, The New Press, 2016

Esmu lielāko daļu savas dzīves nodzīvojis progresīvajā nometnē, bet Pēdējos gados es sāku vēlēties labāk izprast labējos. Kā viņi nonāca pie saviem uzskatiem? Vai mēs varētu panākt kopīgu nostāju dažos jautājumos? Šie jautājumi mani pamudināja kādu dienu braukt no rūpnīcas uz rūpnīcu drūmajā Leikčārlzas, Luiziānas, industriālajā nomalē kopā ar Šāronu Galisiju, sirsnīgu, sīku, baltu vientuļo māti, blondu skaistuli, kura devās apbraukājumos, pārdodot medicīnisko apdrošināšanu. Neiebiedēta no apdullinoša zāģa, kas grieza milzīgas tērauda loksnes, viņa ķircināja strādniekus, kuru aizsargtērpi bija pacelti līdz pierei, rokas sakrustotas. Viņa bija pievilcīga un pārliecinoša, ātri runāja. ("Ko darīt, ja notiek negadījums, nevarat apmaksāt rēķinus vai nevarat gaidīt mēnesi, kad stāsies spēkā jūsu apdrošināšana? Mēs jūs apdrošinām divdesmit četru stundu laikā.") Kamēr viņi sniedzās pēc pildspalvas, lai pierakstītos, Šārona runāja ar viņiem par briežu medībām, par aligatora gaļas daudzumu budīnā — iecienītā pikantā Luiziānas desā — un par jaunāko LSU "Tigers" spēli.

Kamēr mēs braucām starp rūpnīcām, Šerona pastāstīja, kā viņas tēvs, kluss rūpnīcas strādnieks, bija izšķīries no savas nemierīgās mātes, apprecējies otrreiz un pārcēlies uz dzīvojamo piekabi trīsdesmit minūšu brauciena attālumā, neko neteikdams ne viņas brālim, ne viņai. Es aizgāju dzīvs ar jautājumiem. Kas bija noticis ar viņas tēvu? Kā viņa laulības liktenis bija ietekmējis viņu kā mazu meiteni, tad kā sievu un tagad kā vientuļo māti? Kāda bija to jauno vīriešu dzīve, ar kuriem viņa runāja? Kāpēc šī gaišā, domīgā, apņēmīgā jaunā sieviete – tāda, kurai būtu varējis noderēt apmaksāts vecāku atvaļinājums – bija entuziastiska Tējas ballītes biedre, kurai šāda ideja šķita neiedomājama?

Protams, es tieši pateicos Šāronai par to, ka viņa ļāva man sekot viņas aprindās, bet vēlāk savās domās es vēlreiz pateicos viņai par viņas uzticības un atvērtības dāvanu. Un pēc kāda laika man ienāca prātā, ka saikne, ko viņa man piedāvāja, bija vērtīgāka, nekā es sākumā biju iedomājusies. Tā uzcēla empātijas tilta sastatnes. Mēs, abas puses, kļūdaini iedomājamies, ka empātija pret "otru" pusi izbeidz skaidru prātu saturošu analīzi, lai gan patiesībā tieši šī tilta otrā pusē var sākties vissvarīgākā analīze.

Angļu valodā nav daudz vārdu, lai aprakstītu sajūtu, kad sniedzam roku kādam no citas pasaules un saņemam šo interesi. Tiek radīts kaut kas savdabīgs, savstarpējs. Kāda dāvana. Pateicība, bijība, atzinība – uz mani attiecas visi šie vārdi, un es nezinu, kuru lietot. Bet es domāju, ka mums ir nepieciešams īpašs vārds, un tam vajadzētu ieņemt goda vietu, lai atjaunotu to, kas varētu būt trūkstošā atslēga uz angliski runājošās pasaules kultūras klavierēm. Mūsu polarizācija un pieaugošā realitāte, ka mēs vienkārši nepazīstam viens otru, liek pārāk viegli samierināties ar nepatiku un nicinājumu.

Pirmo reizi es izjutu vēršanos pie rokas un tikšanos ar mani kā Ārlietu dienesta darbinieka bērns. Mana bērna prātā man bija dota personīga misija, paralēla tēva misijai, – sadraudzēties ar visu to ārzemju valstu iedzīvotājiem, uz kurām mūs aizveda tēva darbs. Man tika uzdots, es iztēlojos, vērsties pie cilvēkiem, kuri runāja, ģērbās, staigāja, izskatījās un pielūdza Dievu citādi nekā mēs. Vai mans tēvs tiešām man to lūdza? Es tā nedomāju. Kāpēc to darīt? Man nebija ne jausmas. Šī izpratne nāca vēlāk. Interesanti, bet es jutu tādu pašu pateicību par saikni, kad pēc daudzām desmitgadēm braucu no rūpnīcas uz rūpnīcu kopā ar Šāronu un kad runāju ar daudziem citiem, kurus esmu satikusi, pētot šo grāmatu. Es atkal jutos svešā valstī, tikai šoreiz tā bija mana paša valsts.

***

Pievienojieties šīs sestdienas raidījumam “Awakin Call” ar Ārliju Hohšildu: Mūsu laiku dziļie stāsti — svešinieku vairs nav. Sīkāka informācija un informācija par dalību šeit.