వర్ణవివక్షకు వ్యతిరేకంగా నా తల్లి

దక్షిణాఫ్రికా గార్డెన్ రూట్ మరియు వైల్డ్ కోస్ట్ మధ్య తూర్పు కేప్‌లోని పోర్ట్ ఎలిజబెత్‌లో రచయిత బాల్య గృహం. సుసాన్ కాలిన్ మార్క్స్ సౌజన్యంతో.

1948లో, నేను పుట్టడానికి ఒక సంవత్సరం ముందు, దక్షిణాఫ్రికాలో వర్ణవివక్ష ప్రభుత్వం అధికారంలోకి వచ్చింది. త్వరలోనే కొత్త, అణచివేత చట్టాలు ఆమోదించబడ్డాయి మరియు నల్లజాతి దక్షిణాఫ్రికా ప్రజలపై వివక్షత వేగంగా సంస్థాగత ప్రమాణంగా మారింది, కఠినమైన చట్టాలు, పట్టణ ప్రాంతాల నుండి బలవంతంగా బహిష్కరణలు మరియు రాష్ట్ర భద్రత పేరుతో నిరంతర హింస ద్వారా జీవితాలను మరింత చిన్న పెట్టెల్లోకి నలిపివేసింది. నా పాఠశాల స్నేహితులు ఇది సహజమని భావించారు ఎందుకంటే వారికి తెలిసినదంతా అదే. అయినప్పటికీ, వర్ణవివక్ష విధించిన క్రూరమైన కష్టాలను నేను స్వయంగా చూడగలిగేలా నా తల్లి నన్ను నల్లజాతి పట్టణాలకు తీసుకెళ్లింది.

1955లో, జోహన్నెస్‌బర్గ్‌లోని ఆరుగురు శ్వేతజాతి మహిళలు "రంగు" (మిశ్రమ జాతి) దక్షిణాఫ్రికా ప్రజల ఓటు హక్కును రద్దు చేస్తూ ప్రభుత్వం ఒక చట్టాన్ని అమలు చేసినప్పుడు "ఇక చాలు" అని అన్నారు. ఇతర మహిళలతో పాటు, నా తల్లి పెగ్గీ లెవీ కూడా ఈ గుంపులో చేరారు. వారి అధికారిక పేరు "ఉమెన్స్ డిఫెన్స్ ఆఫ్ ది కాన్‌స్టిట్యూషన్ లీగ్", కానీ అందరూ వారిని బ్లాక్ సాష్ అని పిలిచారు. ఆమె త్వరలోనే ప్రాంతీయ చైర్‌గా ఎన్నికయ్యారు.

మేము తూర్పు కేప్ ప్రావిన్స్‌లోని పోర్ట్ ఎలిజబెత్‌లో నివసించాము, ఇది జోహన్నెస్‌బర్గ్ నుండి ప్రపంచం దూరంలో ఉంది. నా తల్లి నేషనల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఉమెన్‌కు ప్రాంతీయ అధ్యక్షురాలు మరియు తరువాత పార్లమెంటుకు సంభావ్య అభ్యర్థిగా ప్రస్తావించబడింది. ఇప్పుడు ఆమె టౌన్ స్క్వేర్‌లో ఒక ప్లకార్డును పట్టుకుని, రాజ్యాంగం మరణానికి సంతాపం తెలుపుతూ నల్లటి పట్టీని ధరించింది, ఎందుకంటే ప్రభుత్వం శ్వేతజాతీయులు కాని దక్షిణాఫ్రికా ప్రజల మిగిలి ఉన్న కొన్ని హక్కులను తొలగించాలని నిర్ణయించుకుంది.

బ్లాక్ సాష్‌ను పోలీసు రాజ్యంలో నడిపించడం గురించి చెప్పనవసరం లేదు, చేరడానికి తీసుకున్న ధైర్యం మరియు దృఢ నిశ్చయాన్ని వ్యక్తపరచడం కష్టం. సభ్యులు తమ ప్లకార్డులు పట్టుకుని ఉండగా వారిపై వాగ్వాదం జరిగింది మరియు తిట్టారు, మరియు కొంతమంది పాత స్నేహితులు అసమ్మతివాదులతో సహవాసం చేస్తారనే భయంతో వారిని తప్పించారు. నా క్లాస్‌మేట్స్‌లో కొంతమందిని పాఠశాల తర్వాత నాతో ఆడుకోవడానికి అనుమతించలేదు. కానీ నా తల్లికి, బ్లాక్ సాష్ ప్రారంభం మాత్రమే.

తరువాత, ఆమె ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ రేస్ రిలేషన్స్ యొక్క ప్రాంతీయ మండలికి వైస్-చైర్‌పర్సన్‌గా, రాజకీయ ఖైదీలకు చట్టపరమైన ప్రాతినిధ్యం అందించే రక్షణ మరియు సహాయ నిధి కమిటీ సభ్యురాలిగా మరియు ఆకలితో అలమటించే నల్లజాతి పిల్లలకు ఆహారం అందించే స్కూల్ ఫీడింగ్ ఫండ్‌లో ప్రముఖ వ్యక్తిగా మారింది.

వర్ణవివక్షను నిరసిస్తున్నందుకు శిక్షగా ఆమె అడవిలోకి పంపబడిన అంతర్గత బహిష్కృతులకు ఆహారం, దుస్తులు, పుస్తకాలు, డబ్బు మరియు కుటుంబ లేఖల మార్పిడిని కూడా ఏర్పాటు చేసింది.

అంతే కాదు. తరతరాలుగా వారు నివసించిన పట్టణాల నుండి బలవంతంగా తొలగించబడిన ప్రజలకు నా తల్లి మద్దతును నిర్వహించింది . తెల్లజాతి ప్రాంతాలను నల్లజాతీయులతో "శుభ్రం" చేయడంతో ఇది క్రమం తప్పకుండా జరుగుతూ వచ్చింది. మరియు ఆమె బహిష్కరణ అనే అధికార దుర్మార్గపు పీడకలలో చిక్కుకున్న నల్లజాతి దక్షిణాఫ్రికా ప్రజల నిరంతర ప్రవాహానికి రోజువారీ, ఆచరణాత్మక సహాయం అందించింది. దక్షిణాఫ్రికా యొక్క అనేక కొత్త చట్టాలు మరియు నిబంధనలలో దాదాపు అభేద్యమైన క్యాచ్ 22 ద్వారా కుటుంబాలను కలిసి ఉంచగల మరియు ప్రాణాలను రక్షించే పెన్షన్ మరియు వైకల్య చెల్లింపులను పొందగల ప్రభుత్వ సంస్థలలో ఆమె మిత్రులను కవాతు చేసింది. ఖైదీలను తప్పుగా అరెస్టు చేయడాన్ని చూడాలని డిమాండ్ చేస్తూ ఆమె పోలీస్ స్టేషన్లలోకి కవాతు చేసింది, మా గదిలో నల్లజాతీయులతో అపకీర్తిగా టీ తాగింది, వార్తాపత్రికలకు అంతులేని లేఖలు రాసింది మరియు వ్యవస్థకు వ్యతిరేకంగా బహిరంగంగా మాట్లాడింది.

1944లో పెగ్గీ మరియు సిడ్నీ లెవీ వారి వివాహ రోజున. పెగ్గీ దక్షిణాఫ్రికా వైమానిక దళంలో లెఫ్టినెంట్.

మా ఇంటిపై దాడి చేసి, మా ఫోన్‌ను ట్యాప్ చేయడం వంటి వాటి కంటే అధికారులు తమ అలవాటును మించిపోయేది కేవలం సమయం మాత్రమే. 1964లో, ఆమె తన విధ్వంసక కార్యకలాపాలను ఆపకపోతే ఆమెపై నిషేధం విధిస్తామని వారు బెదిరించారు.

రాజకీయ ఖైదీల కుటుంబాలకు ఆహారం మరియు దుస్తులు అందించే క్రిస్టియన్ కౌన్సిల్ ఫర్ సోషల్ యాక్షన్‌తో ఆమె చేసిన పని ఆమెను లక్ష్యంగా చేసుకుంది. గత రెండు వారాల్లో స్పెషల్ బ్రాంచ్ కౌన్సిల్‌ను మూడుసార్లు సందర్శించింది.

ఆమెపై కమ్యూనిజం అణచివేత చట్టం కింద అభియోగాలు మోపబడ్డాయి, కానీ దానితో దానికి ఎటువంటి సంబంధం లేదు.

నిషేధం అనేది అదనపు న్యాయ శిక్ష. అప్పీల్ చేసుకునే అవకాశం లేదు. శిక్ష ఐదు సంవత్సరాలు కొనసాగింది మరియు అది ముగిసిన రోజు తరచుగా పునరుద్ధరించబడేది. నిషేధంలో గృహ నిర్బంధానికి సమానమైన కర్ఫ్యూ ఉంటుంది, ప్రతిరోజూ పోలీసులకు నివేదించడం మరియు నిషేధించబడిన లేదా జైలులో ఉంచబడిన ఇతర వ్యక్తులతో సంబంధాలు తెంచుకోవడం వంటివి ఉంటాయి. మరియు ఎల్లప్పుడూ నిఘాలో ఉంచబడుతూ ఉండేవారు.

నా తల్లికి, ఈ ఆంక్షలు చాలా బాధాకరంగా ఉంటాయి. ఆమె తల్లి నాటల్ తీరానికి 700 మైళ్ల దూరంలో మరణిస్తోంది. మేము పిల్లలు 80 మైళ్ల దూరంలో ఉన్న బోర్డింగ్ స్కూల్‌లో ఉన్నాము. మరియు నాన్న తన కుటుంబ భద్రత గురించి భయపడ్డాడు. నా తల్లి హృదయంలో మరియు మా ఇంట్లో సంఘర్షణ భరించలేనిది. ఆమె స్వచ్ఛందంగా తన పనిని ఆపకపోతే, నిషేధ నిబంధనల ద్వారా ఆమె ఆగిపోతుంది. ఆమె జీవితానికి అర్థం ఇచ్చిన క్రియాశీలతను వదులుకోవడం ఊహించలేనిది. అయినప్పటికీ చాలా ప్రమాదంలో ఉంది: ఆమె తల్లి, ఆమె భర్త, ఆమె పిల్లలు, ఆమె స్వంత జీవితంతో కూడా ఆమె సంబంధాలు. కాబట్టి ఆమె తీవ్రంగా విభజించబడినట్లు భావించి వెనక్కి తగ్గింది. పద్దెనిమిది నెలల తర్వాత, చివరికి ఆమెను చంపే క్యాన్సర్ యొక్క మొదటి జాడను ఆమె కనుగొంది.

పోర్ట్ ఎలిజబెత్ హెరాల్డ్ నుండి, 1964

ఈ విధంగా నా తల్లి వర్ణవివక్షకు వ్యతిరేకంగా పోరాడి ఓడిపోయిన వ్యక్తుల జాబితాలో చేరింది. అయితే వారు ఓడిపోలేదు. జీవిత పుస్తకంలో ప్రతి ప్రయత్నం లెక్కించబడుతుంది. ఆమె చేదుగా మరియు భయపడటానికి నిరాకరించింది. ఆమె స్థిరమైన గౌరవం మరియు ధైర్యం మానవ స్ఫూర్తికి విజయం.

1970లలో, ఆమె నిశ్శబ్దంగా తన పనిని తిరిగి ప్రారంభించింది, తన ఇంటికి వచ్చే వ్యక్తులు మరియు కుటుంబాలకు మద్దతు ఇచ్చింది. శ్రీమతి లెవీ తిరిగి వచ్చారనే వార్త పొదలా వ్యాపించింది, మరియు రోడ్డుకు దూరంగా, ముక్కున వేలేసుకునే పొరుగువారు మరియు పోలీసుల నుండి దాచబడి, మా ఇంటి ప్రాంగణంలో ప్రజలు వరుసలో ఓపికగా వేచి ఉన్నారు, వారి ఒడిలో ఆహార ప్లేట్లతో.

వారందరూ నిరాశలో ఉన్నారు. ఎల్లప్పుడూ అభేద్యమైన నిబంధనల చిక్కుముడిలా ఉండే అధికార యంత్రాంగం తన పట్టును బిగించింది. సంవత్సరాలు గడిచేకొద్దీ, అది శ్వేతజాతీయులు కాని వారికి మరింత ఎక్కువ అడ్డంకులను సృష్టించింది. ఆమె నోట్‌బుక్‌లలో ఒకదానిలో నేను ఈ ఎంట్రీని కనుగొన్నాను: వైకల్యం మరియు వృద్ధాప్య గ్రాంట్లను ఆఫ్రికా హౌస్‌లో ప్రత్యామ్నాయ నెలల్లో మొదటి మూడు వారాలలో మాత్రమే దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.

సాధారణ పౌరులకు ఇది తెలియదు, మరియు గంటల తరబడి ప్రయాణించిన తర్వాత, వారు మూసిన తలుపుల ముందు నిస్సహాయంగా నిలబడ్డారు లేదా వారి వద్ద లేని కాగితాలను తీసుకురావడానికి కొన్ని నెలల్లో తిరిగి రావాలని చెప్పబడ్డారు. ఇంతలో, ప్రాణాలను ఇచ్చే పెన్షన్లు మరియు పని అనుమతులు బ్యూరోక్రాట్ల డెస్క్‌లపై కూర్చున్నాయి. వారు చంద్రునిపై కూడా ఉండి ఉండవచ్చు.

విచారణ లేకుండా నిర్బంధించడానికి అనుమతించే కమ్యూనిజం అణచివేత చట్టం కింద పోలీసులు వారి ముఖ్య కుటుంబాలు సంపాదకులను అరెస్టు చేసినప్పుడు కుటుంబాలు నిరాశ్రయులయ్యాయి. ఆఫ్రికన్ నేషనల్ కాంగ్రెస్ పట్ల సానుభూతిపరులుగా అనుమానించబడిన వారికి ఇది నిత్యం జరిగేది.

బాధతో నా తల్లి, ఆరుగురు పిల్లలతో ఉన్న ఒక మహిళ గురించి నాకు చెప్పింది. అర్ధరాత్రి పోలీసులు తన భర్తను తీసుకెళ్లిన తర్వాత, డబ్బు లేదా ఆహారం లేకుండా వీధిలోకి విసిరివేయబడ్డాడు. ఆమె అద్దె చెల్లించలేనని తెలిసి కూడా ఇంటి యజమాని ఆమెను ఖాళీ చేయించడానికి సమయం వృధా చేయలేదు. ఇది వేల సార్లు పునరావృతమయ్యే కథ.

నా తల్లి రోజూ నిర్వహించే కేసులను వివరించే వరుస నోట్‌బుక్‌లను ఉంచుకుంది. వాటిలో ఎక్కువ భాగం పూర్తిగా మనుగడ గురించి. కుటుంబాలు వైకల్య గ్రాంట్లు, వృద్ధాప్య పెన్షన్లు, నగరానికి పర్మిట్లు మరియు నివసించడానికి ఒక స్థలంపై ఆధారపడి ఉన్నాయి. వారికి "పని అన్వేషకులు" కూడా అవసరం - ఉద్యోగం కోసం వెతకడానికి వీలు కల్పించే పత్రాలు. ఆహారం మరియు వైద్య సంరక్షణ కూడా కొరతగా ఉంది. పిల్లలను కనుగొని జైలు నుండి విడుదల చేయాలి, తప్పిపోయిన వ్యక్తులను గుర్తించాలి, బహిష్కరించబడిన వారిని సంప్రదించాలి, పోగొట్టుకున్న పత్రాలను భర్తీ చేయాలి. నా తల్లి నోట్‌బుక్‌లోని ఉత్తమ పదం - "పరిష్కరించబడింది."

పెగ్గీ లెవీ కేసు నోట్స్

అధికారులకు తెలుసు. తరువాత, ప్రభుత్వం ఆమె పాస్‌పోర్ట్‌ను లాక్కొని, యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో ఆమె క్యాన్సర్‌కు చికిత్స కోరినప్పుడు అయిష్టంగానే తిరిగి ఇచ్చేది. అయినప్పటికీ, వారు ఆమె ప్రతి కదలికను గమనించడానికి ఒక ఏజెంట్‌ను పంపారు. మరియు ఆమె పోర్ట్ ఎలిజబెత్‌కు తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఆమె తన పనిని తిరిగి ప్రారంభించింది.

ఇంట్లో తన డెస్క్ నుండి, ఆమె అధికారులకు, ఆసుపత్రులకు, స్వచ్ఛంద సంస్థలకు మరియు వార్తాపత్రికలకు లేఖలు రాసింది. మరియు ముందు హాలులో ఉన్న నల్లటి రోటరీ ఫోన్‌ను తీసుకొని కార్మిక శాఖ, పోలీసులు, మునిసిపాలిటీ, ఆఫ్రికన్ వ్యవహారాల శాఖ, సామాజిక కార్యకర్తకు కాల్ చేయడానికి ముందు ఆమె తన తదుపరి చర్యలను ప్లాన్ చేసుకుంది. ఆఫ్రికా హౌస్‌లో ప్యాడీ మెక్‌నామీ లాగా, సహాయం చేసే మరియు అప్పుడప్పుడు తమ మెడలు బయట పెట్టే ధైర్యవంతులైన మరియు మంచి మనసున్న అధికారులను ఆమె కనుగొంది. సెప్టెంబర్ 20, 1976న, ఆమె ఇలా రాసింది, "ఫెలిక్స్ క్వెన్జెకిల్ విషయంలో అతను ఒక అద్భుతం చేసాడు."

ఫెలిక్స్ పోర్ట్ ఎలిజబెత్‌లో 14 సంవత్సరాలు నివసించాడు మరియు పది నెలల తర్వాత మరణించిన తన సోదరుడిని చూసుకోవడానికి అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయాడు. అతను తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, అతనికి అవసరమైన పత్రాలు నిరాకరించబడ్డాయి. పాడీ జోక్యం కారణంగా, అతను ఉండగలిగాడు, అయినప్పటికీ ఇతర సమస్యలు ఉన్నాయి. అక్టోబర్ 7న, నా తల్లి ఇలా రాసింది: “ఫెలిక్స్‌ను పోర్ట్ ఎలిజబెత్ మునిసిపాలిటీ తీసుకుంటుంది కానీ అక్టోబర్ 14న మాత్రమే అతని మొదటి జీతం అందుకుంటుంది. కాబట్టి వారు (అతని కుటుంబం) ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు. ఇంకా ఎంతమంది ఇలా బాధపడుతున్నారు?” లేదా, అతన్ని ఓదార్చడానికి ఆమె అతనికి డబ్బు మరియు ఆహార పొట్లం ఇచ్చింది.

నా తల్లి కేస్ బుక్ లోని మరికొన్ని ఎంట్రీలు ఇవి:

10 మే, 1976. వెలిలే టోలిటోలి. మొదట పొలం నుండి వచ్చారు. రెండుసార్లు గాయపడ్డారు, 1 కన్ను కోల్పోయారు, 2 వ విద్యుత్ తీగ షాక్, కాలు వైకల్యం. పనివారి పరిహారం కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నారు. భార్య మరియు 5 మంది పిల్లలు. నిరాశాజనకమైన కేసు. ప్యాడీ మెక్‌నామీకి గమనిక.

నోట్‌బుక్‌లో ఇతర కొత్త కేసుల జాబితా ఉంది - తన పత్రాలను పోగొట్టుకున్న జాన్ మకెలెనికి వృద్ధాప్య పింఛను లభిస్తుంది, మిస్టర్ కిలియన్ జోక్యం చేసుకున్నప్పుడు. దేవునికి తన వైద్య నివేదిక ఉందని కృతజ్ఞతలు తెలిపే మూర్ఛ రోగి లారెన్స్ లింగెలాకు వైకల్య గ్రాంట్ లభిస్తుంది.

గ్రామీణ ప్రాంతానికి చెందిన జాన్సన్ క్వాక్వేబే, తాను పోర్ట్ ఎలిజబెత్‌లో 15 సంవత్సరాలుగా ఉన్నానని అకస్మాత్తుగా నిరూపించుకోవాలి లేదా ఉద్యోగం లేని మధ్యస్థ ప్రదేశానికి తిరిగి పంపబడాలి. అతను పోర్ట్ ఎలిజబెత్‌కు మొదటిసారి వచ్చినప్పటి నుండి అతనికి తెలిసిన ఒక కుటుంబాన్ని నా తల్లి సందర్శిస్తుంది మరియు వారు సిఫార్సు లేఖలు వ్రాస్తారు.

మాజీ దోషి అయిన ఓర్సన్ విల్లీకి ఉద్యోగం దొరుకుతుంది.

మడేలిన్ మ్పొంగోషే ఇల్లు కాలిపోతుంది, మరియు ఆమె హౌసింగ్ ఆఫీసుకి వెళ్ళినప్పుడు, ఆమె తన రిఫరెన్స్ పుస్తకాన్ని చూపించమని చెబుతారు, అది ఆమె నగరంలో నివసించడానికి అనుమతించే విలువైన పత్రం. కానీ అది అగ్నిప్రమాదంలో పోయింది. నా తల్లి దానిని భర్తీ చేయగల అధికారి మిస్టర్ వోస్లూకు ఫోన్ చేస్తుంది.

ఒక గదికి పరిమితం చేయబడిన వృద్ధాప్య పింఛనుదారు అయిన మిల్డ్రెడ్ జాటు చాలా సంతోషంగా లేదు - నా తల్లి ప్రతి సోమవారం ఆమెను మా ఇంటికి భోజనానికి ఆహ్వానిస్తుంది మరియు ఆమె నివసించడానికి మంచి స్థలాన్ని కనుగొంటుంది.

గ్రేస్ మక్వాలి వైకల్యం మంజూరు కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఫారమ్‌లను పూర్తి చేసి అందజేస్తారు - మరియు ఏడు నెలల తర్వాత, అవి ఆమోదించబడతాయి.

విలియం మ్వాకెలాకు వృద్ధాప్య పెన్షన్ విషయంలో పన్ను సమస్యలు ఉన్నాయి, అవి పరిష్కరించబడ్డాయి.

కానీ కొన్ని పగుళ్లలోంచి జారిపోతాయి. ఫిలిప్ ఫులాని ఒకసారి వచ్చి అదృశ్యమైపోతాడు, బహుశా జైలుకు వెళ్లవచ్చు, బహుశా వదులుకుని గ్రాహంస్‌టౌన్‌కు తిరిగి వెళ్లిపోవచ్చు, అక్కడ పని లేకపోవడంతో అతను అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.

చాలా సంవత్సరాల తరువాత, దక్షిణాఫ్రికా వర్ణవివక్ష నుండి ప్రజాస్వామ్యానికి పరివర్తన చెందుతున్న సమయంలో శాంతి ప్రక్రియలో నేను పనిచేస్తున్నప్పుడు, వైట్ కేప్ టౌన్ అంచున ఉన్న నల్లజాతి టౌన్‌షిప్ అయిన లంగాలో ఒక రాజకీయ అంత్యక్రియలకు హాజరవుతున్నాను. ఆలస్యంగా చేరుకున్న తర్వాత, నేను మిగిలిన చివరి సీట్లలో ఒకదానిలోకి దూసుకుపోయాను, అది ఒక స్తంభానికి ఇరుక్కుపోయింది. తరువాతి మూడు గంటలు ఒక పోస్టర్ నా వైపు చూస్తోంది.

మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి వచ్చి ఉంటే, మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నారు. కానీ మీ విముక్తి నాతో ముడిపడి ఉన్నందున మీరు వచ్చి ఉంటే, మనం కలిసి పనిచేద్దాం .

నేను ఇక్కడ, ఈ సీటులో, యాదృచ్ఛికంగా లేనని నాకు తెలుసు. పోస్టర్‌లోని పదాలు నన్ను నేరుగా నా తల్లికి లింక్ చేస్తున్నాయి.

ఆమె మరణశయ్యపై ఉన్నప్పుడు, ఆమె నా సోదరుడికి తన యాక్టివ్ కేసుల గురించి మూడు పేజీల సూచనలను నిర్దేశించింది, వాటిలో మధ్యలో ఉన్న ఇలింగే వద్ద పునరావాస శిబిరం గురించి ఏమి చేయాలో కూడా ఉంది. సంవత్సరాల క్రితం, నల్లజాతి ప్రాంతాలు మరియు తెల్లజాతి ప్రాంతాల మధ్య సరిహద్దు " సరళ గీత "గా మ్యాప్‌లో కనిపించాల్సిన అవసరం ఉన్నందున వందలాది మంది నల్లజాతీయులను అక్కడ పడేశారు, వారి ఇళ్ల నుండి తరిమికొట్టారు. ఈ కుటుంబాలకు ఒక టెంట్ మరియు మరేమీ లేదు, మరియు వారు పని లేదా సేవలకు దూరంగా ఉన్నారు. సంవత్సరాలుగా, నా తల్లి మహిళలకు కుట్టు యంత్రాలు మరియు సామగ్రిని అందించింది, తద్వారా వారు జీవనోపాధి పొందగలిగారు. వారి పరిస్థితి చివరి వరకు ఆమె మనసులో ఉంది. రెండు గంటల తర్వాత ఆమె మరణించింది. ఆమెకు 67 సంవత్సరాలు.

కొన్ని రోజుల తర్వాత, ఫోన్ మోగింది. తెల్లవారి ప్రాంతంలోని తెల్లవారి చర్చిలో జరగనున్న వేడుకకు బస్సుల్లో నల్లజాతి టౌన్‌షిప్ పురుషులు మరియు మహిళలు రావాలనుకున్నారు. నేను అవును అని చెప్పాను, ఒక షరతు మీద - వారు చర్చి వెనుక భాగంలో కూర్చోకూడదు.

కిక్కిరిసిన జనసమూహం "ఆల్ థింగ్స్ బ్రైట్ అండ్ బ్యూటిఫుల్" అనే పాటను పాడిన తర్వాత, ఆఫ్రికన్ శ్లోకం యొక్క స్వరం మరియు శ్రావ్యత చర్చిని నింపింది. తరువాత నేను పచ్చికలో కూర్చుని, జనం టీ మరియు నారింజ రసం తాగుతూ, వర్ణవివక్ష కింద నిషేధించబడిన పాన్-ఆఫ్రికన్ విముక్తి పాట అయిన న్కోసి సికెలెలి ఆఫ్రికా ( షోసాలో, లార్డ్ బ్లెస్ ఆఫ్రికా) పాడాను. నేను నవ్వాను మరియు నా తల్లి కూడా నవ్వుతుందని నాకు తెలుసు.

నా తల్లిని బ్లాక్ టౌన్‌షిప్‌లలో అమాఖాయ అని జరుపుకునేవారు, అంటే షోసాలో " మా ఇల్లు" అని అర్థం, ఆమె " మనలో ఒకరు " అని సూచిస్తుంది.

ప్రారంభంలో, ఆమె ఏదైనా మార్చగలదని ఆమెకు తెలియదు. కానీ వర్ణవివక్ష యొక్క చీకటి రోజుల్లో, ఆమె సూర్యుని వైపు దూకడం నేర్చుకుంది.

ఈ క్రూరమైన వ్యవస్థ 1994 ఏప్రిల్‌లో ప్రజాస్వామ్య దక్షిణాఫ్రికా మొదటి అధ్యక్షుడిగా నెల్సన్ మండేలా ఎన్నికతో ముగిసింది. మండేలా పేరు పక్కన నా X గుర్తు పెట్టినప్పుడు నా ముఖంలో కన్నీళ్లు కారుతున్నాయి. నా తల్లి మరియు నేను ఇద్దరూ ఆ పెన్ను పట్టుకున్నామని నాకు తెలుసు.

1996లో అంగోలాలో శాంతి స్థాపకుడిగా పనిచేస్తున్న రచయిత

***

ఈ శనివారం సుసాన్ కాలిన్ మార్క్స్‌తో జరిగే "వివాద సమయంలో జ్ఞానం మరియు శాంతిని నెలకొల్పడం" అనే అవాకిన్ కాల్‌లో చేరండి. RSVP మరియు మరిన్ని వివరాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.