แม่ของฉันต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว

บ้านในวัยเด็กของผู้เขียนในเมืองพอร์ตเอลิซาเบธ ทางภาคตะวันออกของเคป ระหว่างเส้นทางการ์เดนรูทและไวลด์โคสต์ของแอฟริกาใต้ ภาพโดย Susan Collin Marks

ในปี 1948 ซึ่งเป็นปีก่อนที่ฉันจะเกิด รัฐบาลแบ่งแยกสีผิวของแอฟริกาใต้ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่ง ไม่นานกฎหมายที่เข้มงวดก็ถูกตราขึ้น และการเลือกปฏิบัติต่อคนผิวดำในแอฟริกาใต้ก็กลายเป็นบรรทัดฐานที่สถาบันกำหนดขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยบีบให้ชีวิตคนถูกบีบให้เล็กลงด้วยกฎหมายที่เข้มงวด การบังคับให้คนออกจากเขตเมือง และการข่มเหงรังแกอย่างไม่ลดละในนามของความมั่นคงของรัฐ เพื่อนๆ ที่โรงเรียนของฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องปกติเพราะเป็นสิ่งเดียวที่พวกเขารู้ แต่แม่พาฉันไปที่ชุมชนคนผิวดำเพื่อให้ฉันเห็นด้วยตัวเองว่าการแบ่งแยกสีผิวสร้างความยากลำบากที่โหดร้ายเพียงใด

ในปีพ.ศ. 2498 สตรีผิวขาว 6 คนในโจฮันเนสเบิร์กกล่าวว่าพอแล้ว เมื่อรัฐบาลออกกฎหมายเพื่อเพิกถอนสิทธิเลือกตั้งของชาวแอฟริกาใต้ที่มี "ผิวสี" (ลูกครึ่ง) โดยเพิกถอนสิทธิในการลงคะแนนเสียงของพวกเธอ แม่ของฉัน เพ็กกี้ เลวีย์ เข้าร่วมกลุ่มนี้พร้อมกับสตรีอีกจำนวนหนึ่ง ชื่อทางการของพวกเธอคือ Women's Defense of the Constitution League แต่ทุกคนเรียกพวกเธอว่า Black Sash ไม่นานเธอก็ได้รับเลือกเป็นประธานระดับภูมิภาค

เราอาศัยอยู่ในเมืองพอร์ตเอลิซาเบธในจังหวัดอีสเทิร์นเคป ซึ่งอยู่ห่างไกลจากเมืองโจฮันเนสเบิร์กมาก แม่ของฉันเป็นประธานระดับภูมิภาคของสภาสตรีแห่งชาติ และต่อมาก็ได้รับการกล่าวถึงว่าอาจเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกรัฐสภา ปัจจุบันเธอถือป้ายและคาดสายคาดสีดำที่จัตุรัสกลางเมืองเพื่อไว้อาลัยต่อการล่มสลายของรัฐธรรมนูญ ในขณะที่รัฐบาลกำลังดำเนินการยกเลิกสิทธิที่เหลืออยู่ไม่กี่ประการของชาวแอฟริกาใต้ที่ไม่ใช่คนผิวขาว

เป็นเรื่องยากที่จะถ่ายทอดความกล้าหาญและความเชื่อมั่นที่สมาชิกต้องเผชิญในการเข้าร่วมและเป็นผู้นำกลุ่ม Black Sash ในรัฐตำรวจ สมาชิกถูกถ่มน้ำลายและด่าทอในขณะที่ถือป้าย และเพื่อนเก่าบางคนก็หลีกเลี่ยงพวกเขาเพราะกลัวการคบหาสมาคมกับกลุ่มต่อต้าน เพื่อนร่วมชั้นบางคนไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นกับฉันหลังเลิกเรียน แต่สำหรับแม่ของฉัน Black Sash เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

ต่อมาเธอได้เป็นรองประธานสภาภูมิภาคของสถาบันความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติ สมาชิกของคณะกรรมการกองทุนการป้องกันประเทศและความช่วยเหลือที่ให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ผู้ต้องขังทางการเมือง และเป็นผู้นำในกองทุนอาหารโรงเรียนที่จัดหาอาหารให้เด็กผิวดำซึ่งต้องอดอาหาร

เธอยังจัดเตรียมอาหาร เสื้อผ้า หนังสือ เงิน และการแลกเปลี่ยนจดหมายในครอบครัวให้กับผู้ลี้ภัยภายในประเทศที่ถูกส่งไปยังทุ่งหญ้ารกร้างเพื่อลงโทษผู้ที่ประท้วงนโยบายแบ่งแยกสีผิว

ไม่เพียงเท่านั้น แม่ของฉันยังจัดการช่วยเหลือผู้คนที่ถูกบังคับให้ออกจากเมืองที่พวกเขาอาศัยอยู่มาหลายชั่วอายุ คน ด้วย เรื่องนี้เกิดขึ้นเป็นประจำในขณะที่พื้นที่ของคนผิวขาวถูก "กวาดล้าง" คนผิวดำ และเธอยังเสนอความช่วยเหลือในทางปฏิบัติทุกวันแก่ชาวแอฟริกาใต้ผิวดำจำนวนมากที่ติดอยู่ในสถานการณ์ที่ระบบราชการบังคับให้ต้องถูกยึดทรัพย์สิน เธอพบพันธมิตรในหน่วยงานของรัฐที่สามารถรักษาครอบครัวให้อยู่ร่วมกันได้และได้รับเงินบำนาญและเงินทุพพลภาพที่สามารถช่วยชีวิตได้ผ่านกฎหมายและข้อบังคับใหม่ๆ มากมายของแอฟริกาใต้ ที่ แทบจะเข้าไม่ถึง เธอเดินเข้าไปในสถานีตำรวจเพื่อเรียกร้องให้มีการจับกุมผู้ต้องขังอย่างไม่เป็นธรรม ดื่มชากับคนผิวดำในห้องนั่งเล่นของเราอย่างน่าอับอาย เขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์ไม่รู้จบ และพูดออกมาต่อต้านระบบดังกล่าวในที่สาธารณะ

เพ็กกี้และซิดนีย์ เลวีย์ในวันแต่งงานของพวกเขาในปี พ.ศ. 2487 เพ็กกี้เป็นร้อยโทในกองทัพอากาศแอฟริกาใต้

ไม่นานนักเจ้าหน้าที่ก็จะทำเกินกว่าหน้าที่ปกติด้วยการบุกเข้าบ้านและดักฟังโทรศัพท์ของเรา ในปี 2507 เจ้าหน้าที่ขู่ว่าจะห้ามแม่ของฉันเข้าประเทศหากเธอไม่หยุดกิจกรรมที่เป็นการก่อการร้าย

อาจเป็นงานที่เธอทำร่วมกับสภาคริสเตียนเพื่อการดำเนินการทางสังคมในการมอบอาหารและเสื้อผ้าให้แก่ครอบครัวของนักโทษการเมืองที่ทำให้เธอตกเป็นเป้าหมาย สภานี้ได้รับการเยี่ยมเยียนจากหน่วยพิเศษสามครั้งในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา

เธอถูกตั้งข้อหาตามพระราชบัญญัติปราบปรามคอมมิวนิสต์ แต่แน่นอนว่ามันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องเลย

การห้ามถือเป็นการลงโทษนอกศาล ไม่สามารถอุทธรณ์ได้ โทษจำคุกมีระยะเวลา 5 ปี และมักจะได้รับการต่ออายุในวันที่สิ้นสุดโทษ การห้ามประกอบด้วยเคอร์ฟิวซึ่งเท่ากับการกักบริเวณในบ้าน การรายงานตัวต่อตำรวจทุกวัน และการตัดการติดต่อกับบุคคลอื่นที่ถูกห้ามหรือถูกคุมขัง และต้องถูกจับตามองตลอดเวลา

สำหรับแม่ของฉัน ข้อจำกัดเหล่านี้คงเป็นเรื่องทรมานมาก แม่ของเธอเสียชีวิตอยู่ห่างออกไป 700 ไมล์ทางชายฝั่งในนาตาล พวกเราเด็กๆ อยู่โรงเรียนประจำห่างออกไป 80 ไมล์ และพ่อของฉันกลัวว่าครอบครัวของเขาจะปลอดภัย ความขัดแย้งในใจของแม่และในบ้านของเราไม่อาจยืนหยัดได้ หากแม่ไม่หยุดงานโดยสมัครใจ เธอจะถูกบังคับให้หยุดงานตามเงื่อนไขของการห้าม การเลิกทำกิจกรรมที่ทำให้ชีวิตของเธอมีความหมายนั้นเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึง แต่ยังมีอีกหลายสิ่งที่ต้องเสี่ยง: ความสัมพันธ์ของเธอกับแม่ สามี ลูกๆ ของเธอ แม้แต่ชีวิตของเธอเอง ดังนั้นเธอจึงก้าวถอยกลับ โดยรู้สึกแตกแยกอย่างลึกซึ้ง สิบแปดเดือนต่อมา เธอพบสัญญาณแรกของมะเร็งที่จะคร่าชีวิตเธอในที่สุด

จาก Port Elizabeth Herald, 1964

นี่คือวิธีที่แม่ของฉันเข้าร่วมกับกลุ่มคนที่ต่อสู้กับการแบ่งแยกสีผิว และพ่ายแพ้อย่างเห็นได้ชัด แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น ความพยายามทุกอย่างมีความสำคัญในหนังสือแห่งชีวิต เธอปฏิเสธที่จะขมขื่นและหวาดกลัว ศักดิ์ศรีและความกล้าหาญที่มั่นคงของเธอคือชัยชนะของจิตวิญญาณมนุษย์

ในช่วงทศวรรษ 1970 เธอได้กลับมาทำงานอย่างเงียบๆ โดยให้การสนับสนุนบุคคลและครอบครัวที่เข้ามาที่บ้านของเธอ ข่าวคราวแพร่กระจายไปทั่วเหมือนไฟป่าที่บอกว่านางเลวีย์กลับมาแล้ว และผู้คนจำนวนมากก็ยืนรออย่างอดทนในลานบ้านของเรา โดยไม่มีใครอยู่บนถนน เพื่อนบ้านที่ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้าน และตำรวจ โดยมีจานอาหารวางอยู่บนตักของพวกเขา

พวกเขาทั้งหมดสิ้นหวัง ระบบราชการซึ่งเต็มไปด้วยระเบียบที่ยากจะเข้าใจได้ ได้เข้ามาควบคุมระบบนี้มากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป ระบบราชการได้คิดค้นอุปสรรคต่างๆ มากขึ้นเรื่อยๆ สำหรับผู้ที่ไม่ใช่คนผิวขาว ฉันพบข้อความนี้ในสมุดบันทึกเล่มหนึ่งของเธอ: สามารถสมัครขอรับเงินช่วยเหลือผู้พิการและผู้สูงอายุได้ที่ Africa House ในช่วงสามสัปดาห์แรกของเดือนเว้นเดือนเท่านั้น

ประชาชนทั่วไปไม่ทราบเรื่องนี้ และหลังจากเดินทางเป็นเวลาหลายชั่วโมง พวกเขาต้องยืนอย่างหมดหนทางอยู่หน้าประตูที่ปิดอยู่ หรือได้รับแจ้งให้กลับมาอีกครั้งในอีกไม่กี่เดือนเพื่อนำเอกสารที่ไม่มีมาด้วย ในขณะเดียวกัน เงินบำนาญและใบอนุญาตทำงานที่พอเลี้ยงชีพก็วางอยู่บนโต๊ะของข้าราชการ พวกเขาอาจรู้สึกเหมือนได้ไปอยู่บนดวงจันทร์เลยก็ได้

ครอบครัวต่างๆ ต้องสิ้นเนื้อประดาตัวเมื่อหัวหน้าครอบครัวของพวกเขาถูกตำรวจจับกุมภายใต้พระราชบัญญัติปราบปรามคอมมิวนิสต์ ซึ่งอนุญาตให้กักขังโดยไม่ต้องขึ้นศาล เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นเป็นประจำกับผู้ต้องสงสัยว่าเห็นใจพรรค African National Congress

แม่เล่าให้ฉันฟังด้วยความทุกข์ใจเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งมีลูกหกคนซึ่งถูกโยนทิ้งลงถนนโดยไม่มีเงินหรืออาหาร หลังจากที่ตำรวจจับสามีของเธอไปในตอนกลางดึก เจ้าของบ้านไม่เสียเวลาไล่เธอออก เพราะรู้ดีว่าเธอไม่มีเงินจ่ายค่าเช่า เรื่องนี้ถูกเล่าซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นพันๆ ครั้ง

แม่ของฉันมีสมุดบันทึกหลายเล่มซึ่งอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับคดีที่เธอต้องจัดการในแต่ละวัน ส่วนใหญ่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเอาตัวรอด ครอบครัวต่างๆ ต้องพึ่งพาเงินช่วยเหลือผู้พิการ เงินบำนาญสำหรับผู้สูงอายุ ใบอนุญาตเข้าเมืองและที่อยู่อาศัย พวกเขายังต้องการ "ผู้หางาน" ซึ่งเป็นเอกสารที่ช่วยให้พวกเขาหางานได้ อาหารก็ขาดแคลนเช่นเดียวกับการรักษาพยาบาล เด็กๆ ต้องถูกตามหาและปล่อยตัวจากคุก ต้องติดตามผู้สูญหาย ติดต่อผู้ถูกเนรเทศ และต้องจัดหาเอกสารที่สูญหายมาทดแทน คำที่ดีที่สุดในสมุดบันทึกของแม่คือ "แก้ไข"

บันทึกกรณีของเพ็กกี้ เลวีย์

แน่นอนว่าทางการทราบเรื่องนี้ ในเวลาต่อมา รัฐบาลจะยึดหนังสือเดินทางของเธอไป และจะคืนให้อย่างไม่เต็มใจก็ต่อเมื่อเธอเข้ารับการรักษามะเร็งที่สหรัฐอเมริกา แม้ในตอนนั้น รัฐบาลก็ยังส่งเจ้าหน้าที่ไปเฝ้าติดตามทุกการเคลื่อนไหวของเธอ และแน่นอนว่าเธอกลับไปทำงานต่อเมื่อกลับมาที่พอร์ตเอลิซาเบธ

จากโต๊ะทำงานที่บ้าน เธอเขียนจดหมายถึงหน่วยงานต่างๆ โรงพยาบาล องค์กรการกุศล และหนังสือพิมพ์ และวางแผนขั้นตอนต่อไปก่อนหยิบโทรศัพท์แบบหมุนสีดำในโถงหน้าและโทรหากรมแรงงาน ตำรวจ เทศบาล กรมกิจการแอฟริกา และนักสังคมสงเคราะห์ เธอพบกับข้าราชการที่กล้าหาญและมีน้ำใจที่คอยช่วยเหลือ และในบางครั้งก็ยอมเสี่ยง เช่น แพดดี้ แม็กนามี ที่ Africa House เมื่อวันที่ 20 กันยายน 1976 เธอเขียนว่า "เขาสร้างปาฏิหาริย์ในกรณีของเฟลิกซ์ คเวนเซกิเล"

เฟลิกซ์อาศัยอยู่ในพอร์ตเอลิซาเบธมาเป็นเวลา 14 ปี และจากไปเพื่อดูแลน้องชายที่เสียชีวิตไป 10 เดือนต่อมา เมื่อเขาพยายามกลับ เขากลับถูกปฏิเสธไม่ให้รับเอกสารที่จำเป็น ขอบคุณแพดดี้ที่เข้ามาช่วยเหลือ เขาจึงสามารถอยู่ต่อได้ แต่ยังมีภาวะแทรกซ้อนอื่นๆ อีก เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม แม่ของฉันเขียนว่า “เฟลิกซ์ได้รับการดูแลจากเทศบาลพอร์ตเอลิซาเบธ แต่จะได้รับเงินเดือนครั้งแรกในวันที่ 14 ตุลาคมเท่านั้น ดังนั้นพวกเขา (ครอบครัวของเขา) จึงอดอาหาร คนอื่นอีกกี่คนที่ต้องทนทุกข์เช่นนี้” หรือแน่นอนว่าเธอให้เงินและอาหารห่อหนึ่งแก่เขาเพื่อประทังชีวิต

สิ่งเหล่านี้เป็นรายการบางส่วนในสมุดบันทึกของแม่ฉัน:

10 พฤษภาคม 1976 เวลิเล โทลิโทลี เดิมมาจากฟาร์ม ได้รับบาดเจ็บ 2 ครั้ง สูญเสีย ตา ข้างแรก ถูกไฟช็อต 2 ครั้ง ขาพิการ ยื่นคำร้องขอค่าชดเชยจากการทำงาน ภรรยาและลูก 5 คน คดีนี้สิ้นหวัง บันทึกถึงแพดดี้ แม็กนามี

สมุดบันทึกนี้ระบุถึงกรณีใหม่ๆ อื่นๆ เช่น จอห์น มาเคเลนี ซึ่งทำเอกสารหาย ได้รับเงินบำนาญชราภาพเมื่อนายคิลเลียนเข้ามาแทรกแซง ลอว์เรนซ์ ลิงเกลา ผู้ป่วยโรคลมบ้าหมูที่ขอบคุณพระเจ้าที่มีรายงานทางการแพทย์ของเขา ได้รับเงินช่วยเหลือผู้พิการ

จอห์นสัน กาคเวเบะ ซึ่งมาจากพื้นที่ชนบท ต้องพิสูจน์ทันทีว่าเขาอยู่ในพอร์ตเอลิซาเบธมาเป็นเวลา 15 ปี ไม่เช่นนั้นจะถูกส่งกลับไปยังสถานที่ว่างงานกลางดงที่ห่างไกลผู้คน แม่ของฉันไปเยี่ยมครอบครัวหนึ่งที่รู้จักเขามาตั้งแต่เขามาถึงพอร์ตเอลิซาเบธครั้งแรก และพวกเขาเขียนจดหมายรับรอง

โอเออร์สัน วิลลี่ อดีตนักโทษ ได้งานทำแล้ว

บ้านของแมเดลีน มปองโกเช่ถูกไฟไหม้ และเมื่อเธอไปที่สำนักงานที่อยู่อาศัย เธอถูกบอกว่าเธอต้องนำหนังสืออ้างอิงของเธอมาแสดง ซึ่งเป็นเอกสารอันมีค่าที่ช่วยให้เธอสามารถอาศัยอยู่ในเมืองได้ แต่หนังสือดังกล่าวสูญหายไปในกองเพลิง แม่ของฉันจึงโทรไปหาเจ้าหน้าที่ นายวอสลู เพื่อขอหนังสือฉบับใหม่มาแทน

มิลเดร็ด ซาตู ผู้สูงอายุที่ต้องอยู่แต่ในห้องเพียงห้องเดียว รู้สึกไม่สบายใจมาก แม่ของฉันจะเชิญเธอมาทานอาหารกลางวันที่บ้านของเราทุกวันจันทร์ และจะหาที่อยู่ที่ดีกว่าให้เธออยู่

เกรซ มคาลี กำลังพยายามขอรับเงินช่วยเหลือผู้พิการ แบบฟอร์มได้รับการกรอกและส่งเรียบร้อยแล้ว และอีกเจ็ดเดือนต่อมาก็ได้รับการอนุมัติ

วิลเลียม มวาเคลา มีปัญหาด้านภาษีกับเงินบำนาญชราภาพของเขาที่ได้รับการแก้ไขแล้ว

แต่ก็มีบางคนที่หลุดรอดเข้ามาได้ ฟิลิป ฟูลานีมาครั้งหนึ่งแล้วหายตัวไป บางทีอาจติดคุก บางทีอาจยอมแพ้แล้วกลับไปที่เกรแฮมส์ทาวน์ซึ่งเขาออกจากที่นั่นเพราะไม่มีงานทำ

หลายปีต่อมา เมื่อฉันทำงานในกระบวนการสันติภาพที่ใจกลางการเปลี่ยนผ่านจากการแบ่งแยกสีผิวไปสู่ประชาธิปไตยในแอฟริกาใต้ ฉันเข้าร่วมงานศพทางการเมืองใน Langa ซึ่งเป็นชุมชนคนผิวดำที่อยู่ชายขอบของ White Cape Town ฉันมาถึงช้าและเบียดเสียดกันในที่นั่งที่ยังเหลืออยู่ซึ่งเบียดเสียดกับเสา มีโปสเตอร์จ้องมองลงมาที่ฉันเป็นเวลาสามชั่วโมง

หากท่านมาช่วยข้าพเจ้า แสดงว่าท่าน เสียเวลาเปล่า แต่หากท่านมาเพราะการปลดปล่อยของท่านผูกพันกับของข้าพเจ้า เราจึงควรร่วมมือกัน

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ ณ ที่นั่งแห่งนี้โดยบังเอิญ ข้อความบนโปสเตอร์เชื่อมโยงฉันกับแม่โดยตรง

บนเตียงมรณะ เธอได้เขียนคำสั่งสามหน้าถึงพี่ชายของฉันเกี่ยวกับคดีที่เธอต้องดำเนินการอยู่ รวมทั้งสิ่งที่ต้องทำเกี่ยวกับค่ายผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ใน Ilinge ซึ่งอยู่กลางที่เปลี่ยว หลายปีก่อน คนผิวดำหลายร้อยคนถูกทิ้งไว้ที่นั่น ถูกพรากจากบ้านของพวกเขาเพราะเส้นแบ่งเขตระหว่างพื้นที่ของคนผิวดำและคนผิวขาวจำเป็นต้องปรากฏบนแผนที่เป็น " แถบตรง " ครอบครัวเหล่านี้มีเต็นท์และมีเพียงสิ่งอื่นๆ เพียงเล็กน้อย และพบว่าพวกเขาอยู่ห่างจากที่ทำงานหรือบริการต่างๆ เป็นเวลาหลายปีที่แม่ของฉันจัดหาจักรเย็บผ้าและอุปกรณ์ให้ผู้หญิงเหล่านี้เพื่อให้พวกเขาสามารถเลี้ยงชีพได้ สถานการณ์ของพวกเขาอยู่ในความคิดของเธอจนถึงวินาทีสุดท้าย เธอเสียชีวิตสองชั่วโมงต่อมา เธออายุ 67 ปี

ไม่กี่วันต่อมา โทรศัพท์ก็ดังขึ้น รถบัสเต็มไปด้วยชายและหญิงผิวสีจากตำบลต่างๆ ที่ต้องการเข้าร่วมพิธี ซึ่งจะจัดขึ้นในโบสถ์ของคนผิวขาวในพื้นที่ของคนผิวขาว ฉันตอบตกลง แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่งคือ พวกเขาต้องไม่นั่งที่ด้านหลังโบสถ์

หลังจากที่ผู้เข้าร่วมร้องเพลง All Things Bright and Beautiful ที่มีจังหวะนุ่มนวล จังหวะและความกลมกลืนของเพลงสรรเสริญของชาวแอฟริกันก็ดังไปทั่วโบสถ์ จากนั้นฉันก็นั่งบนสนามหญ้าในขณะที่ฝูงชนดื่มชาและน้ำส้ม และร้องเพลง Nkosi Sikelel'i Afrika (ใน ภาษาโคซ่า แปลว่า พระเจ้าอวยพรแอฟริกา) ซึ่งเป็นเพลงปลดปล่อยชาวแอฟริกันที่ถูกห้ามภายใต้นโยบายแบ่งแยกสีผิว ฉันยิ้มและรู้ว่าแม่ของฉันก็จะยิ้มเช่นกัน

แม่ของฉันได้รับการยกย่องในชุมชนชาวผิวดำว่าเป็น "อามาคายา" ซึ่งแปลว่า " บ้านของพวกเรา" ในภาษาโคซ่า แสดงให้เห็นว่าเธอเป็น " คนหนึ่งในพวกเรา "

ตอนแรกเธอไม่รู้ว่าเธอสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้ แต่ในช่วงวันอันมืดมนที่สุดของยุคการแบ่งแยกสีผิว เธอได้เรียนรู้ที่จะกระโดดเข้าหาดวงอาทิตย์

ระบบที่โหดร้ายนี้สิ้นสุดลงเมื่อเนลสัน แมนเดลาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีคนแรกของแอฟริกาใต้ที่ปกครองด้วยระบอบประชาธิปไตยในเดือนเมษายน พ.ศ. 2537 น้ำตาไหลอาบแก้มขณะที่ฉันทำเครื่องหมาย X ไว้ข้างชื่อของแมนเดลา ฉันรู้ว่าแม่และฉันต่างก็ถือปากกาด้ามนั้น

ผู้เขียนทำหน้าที่เป็นผู้สร้างสันติภาพในแองโกลาในปี 1996

-

เข้าร่วม Awakin Call วันเสาร์นี้กับ Susan Collin Marks เรื่อง "Wisdom and Waging Peace in a Time of Conflict" RSVP และดูรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่นี่