కొత్త కార్యక్రమంలో మనం చేస్తున్న వాటిలో కొన్ని ఈ సూక్తులలో చాలా వాటితో పని చేస్తాయి, కానీ మనం చాలా సరళమైన శరీర ప్రార్థనతో ప్రారంభిస్తాము, ఇది కేవలం స్వరం, అరామిక్ భాషలో ఈ పదాన్ని సున్నితంగా మనలోకి పీల్చుకోవడం, ఇనా-ఇనా, అంటే "II". నా స్వంత స్వీయ భావాన్ని, ఈ క్షణంలో ఉన్న విధంగా, మొత్తం విశ్వంలో ఉన్న విస్మయం లేదా ఐక్యత భావనతో అనుసంధానించడం మరియు క్రమంగా ఆ సంబంధాన్ని నిర్మించడం మరియు బలోపేతం చేయడం ద్వారా జీవితపు పెద్ద చిత్రానికి మరియు నా దైనందిన జీవితంలో నేను ఎదుర్కోవాల్సిన వాటికి మధ్య సులభమైన మార్గం ఉంటుంది. కాబట్టి మనం దానిలో కొంత ప్రయత్నించాలా?
TS: అవును, చేద్దాం!
NDK: సరే, అలా చేద్దాం. మీరు ఒక చేతిని మీ హృదయంపై తేలికగా ఉంచి, మీ శ్వాస అక్కడ పైకి క్రిందికి పడుతుందని భావిస్తే. మరియు ఇనా-ఇనా , "II" అని ఊపిరి పీల్చుకుంటే సరిపోతుంది. యేషువా/యేసు చెప్పిన ఈ మాటల ద్వారా, మనం ఆయన ప్రార్థనా విధానానికి, ఆయన జీవన విధానానికి అనుసంధానం అవుతున్నాము. మరియు ఇది కూడా మద్దతు. మనం ఆయన అడుగుజాడలను అనుసరిస్తాము. సృష్టి యొక్క కారవాన్లో ఆయన మనకంటే ముందు వెళ్తున్నాడు. ఇది ఆయనతో లేదా ఆయన ద్వారా సంబంధాన్ని మినహాయించదు. కానీ ఆయన మన స్వంత అంతర్గత స్వభావాన్ని మరింత లోతుగా డైవ్ చేయమని మరియు దానిని ఆయన ద్వారా పరిశుద్ధుని యొక్క గొప్ప జీవిత భావనకు, వాస్తవికతకు, అనుసంధానించమని కూడా అడుగుతున్నాడు.
ముందుగా పదాలను పీల్చుకోండి, ఇనా-ఇనా. శ్వాస పైకి క్రిందికి వస్తున్నట్లు అనుభూతి చెందండి. చేయి హృదయాన్ని తేలికగా తాకుతుంది. అక్కడ హృదయ స్పందన మన స్వంత అంతర్గత లయగా ఉంటుంది. మరియు ఈ పదాలను మళ్ళీ చాలా మృదువుగా మనలో మనం స్వరం వేసుకుందాం, మళ్ళీ, మనల్ని లయలోకి, పక్వానికి తీసుకురావడానికి కూడా ప్రతిధ్వనిని ఉపయోగిస్తాము.
[ ఇంటోనింగ్ ] ఇనా. ఇనా. ఇనా. ఇనా. ఇనా. ఇనా. ఇనా. ఇనా.
కాబట్టి అది మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో దాని గురించి చింతించకండి. అనుభూతిపై ఎక్కువ దృష్టి పెట్టండి. లయ, కంపనం, శ్వాసపై ఎక్కువ దృష్టి పెట్టండి. మనం ఆ అనుభూతితో శ్వాస తీసుకుంటూనే ఉంటాము, శ్వాసను మరింత లోతుగా, లోతుగా వెళ్లనిస్తాము. అది పెరుగుతున్నప్పుడు, అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు, మారుతున్నప్పుడు, అది ఏదైనా సరే, మన స్వంత స్వీయ భావనతో కనెక్ట్ అవుతాము.
ఈ విధంగా చూస్తే, అది ఎప్పుడూ ఒక వస్తువు కాదు, స్వీయం. అది కదులుతూ ఉంటుంది, మారుతూ ఉంటుంది. ఇది ప్రతి క్షణం పరిణామం చెందుతూ ఉంటుంది. ఇది నిజంగా మనం పట్టుకోగల విషయం కాదు. కానీ మనం మన స్వీయ భావనను, మన జీవితాన్ని, మనకు తెలిసిన వాటిని, మన సమస్యలను, మన సవాళ్లను గొప్ప చిత్రంతో మరియు గొప్ప వాస్తవికతతో అనుసంధానిస్తాము. మనకు ముందు వెళ్ళిన వారితో, మనకు స్ఫూర్తినిచ్చిన వారితో మరియు వారి ద్వారా కారవాన్ ప్రారంభం వరకు తిరిగి వెళ్ళాము. మొదటి ప్రారంభానికి తిరిగి వెళ్ళు, జీవితాంతం అన్ని జీవులను కలిపే ఒకే జీవికి లేదా ఆ మర్మమైన విషయానికి తిరిగి వెళ్ళు. అమన్. అమన్. ధన్యవాదాలు.
TS: మీరు ఈ బోధనలను మరియు ఈ సూక్తులను “నేను” సూక్తులు అని పిలవడం ఆసక్తికరంగా ఉంది, కానీ అదే సమయంలో అది సరైన అనువాదం కాదని మీరు అన్నారు.
NDK: [ నవ్వుతూ ] అది నిజమే. ఇది కాస్త జోక్, అవును. కాస్త విరుద్ధం. కానీ ప్రజలు వాటిని "నేను" అనే సూక్తులుగా తెలుసుకుంటారు, కాబట్టి మేము దానిని శీర్షికలో ఉపయోగించాము. నిజంగా, కొత్త కార్యక్రమం యోహాను సువార్త కథలో ఎక్కువ భాగాన్ని తిరిగి చెబుతోంది. మరియు నేను చెప్పినట్లుగా, సంక్షిప్తంగా, ఇది నిజంగా యేసు తన శిష్యులను తాను బయలుదేరడానికి సిద్ధం చేయడం మరియు వారిని తమ వైపుకు తిరిగి చూపించడానికి ప్రయత్నించడం, తనపై ఆధారపడటం కంటే మార్గదర్శకత్వ వనరుగా తమలో తాము మరింత లోతుగా మునిగిపోవడం. ఎందుకంటే అతను ఎక్కువ కాలం ఉండబోనని గ్రహించాడు.
ఆ కోణంలో తిరిగి చెప్పాలంటే, ఈ “నేను” అనే మాటలు నిజంగా అతను వెళ్లిపోయిన తర్వాత వారు ఉపయోగించగల విభిన్న మార్గాలను, విభిన్న ధ్యాన మార్గాలను సూచిస్తాయి. కానీ శ్వాసలో, కంపనంలో కూడా అతనితో కనెక్ట్ అవుతాయి. అతను ఒక సూక్తిలో చెప్పినట్లుగా, నిజంగా అతని చూసే విధానం నుండి, అతని సంప్రదాయంలో - మరియు ఇది అన్ని సంప్రదాయాల విషయంలో నిజం కాదు - ప్రతి ఒక్కరూ కలిసి ప్రయాణిస్తారు. ఎవరూ విడిగా ప్రయాణించరు. అతను ఇలా అంటాడు, “మీరు నాతో కనెక్ట్ అవ్వండి. మీరు నాలో చూసినది నేను మీ స్వంత దైవిక స్వభావాన్ని మీకు ప్రతిబింబిస్తాను, కానీ మీరు అది నేనే అని భావిస్తారు. కానీ మనమందరం కలిసి ప్రయాణిస్తాము. కాబట్టి నేను వెళ్లిపోయిన తర్వాత నాతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి, శ్వాసలో మరియు కంపనంలో నాతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి ఇది మీకు సహాయపడితే, నేను మీ కోసం ఉంటాను. అది మీ కోసం ఉంటుంది, కానీ ప్రయాణిస్తూ ఉండండి. మరింత ముందుకు సాగండి. ”
కాబట్టి బోధనలు చాలా లోతైన రీతిలో అభివృద్ధి చెందుతాయని నేను భావిస్తున్నాను. ప్రభువు ప్రార్థన మరియు ది బీటిట్యూడ్స్లోని ఆయన ప్రధాన బోధనలన్నింటినీ సమీక్షించే, సంగ్రహించే ఒక మార్గం, కానీ వాస్తవానికి, మరింత లోతైన మరియు అత్యవసరమైన రీతిలో, మనం చెప్పగలం.
TS: కానీ ఈ వైరుధ్యానికి తిరిగి వెళితే, ఇవి నిజంగా “II” బోధనలు, కానీ ఇక్కడ మీరు వాటిని “నేను” బోధనలు అని పిలవాలి, తద్వారా వాస్తవానికి సంభాషించవచ్చు. మీరు ఇంగ్లీషులో వ్రాస్తున్నారు, అసలు అరామిక్ భాష కంటే వేరే భాషలో వ్రాస్తున్నారు, కాబట్టి మీరు ఈ సమస్యను ఎల్లప్పుడూ ఎదుర్కొంటున్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను?
NDK: అవును, కొంతవరకు, మీరు కొన్ని విషయాలను వివరణాత్మకంగా వివరిస్తున్నారు. తరువాత “వివరణాత్మక వివరణ” తర్వాత మనం “దీని గురించి మాట్లాడుతున్నాము” అని అంటాము. ఉదాహరణకు, యేసు ప్రార్థనలోని మొదటి పంక్తిలో—“స్వర్గంలో ఉన్న మా తండ్రీ” అని అనువదించబడిన పంక్తి గురించి మనం మాట్లాడుతున్నాము. ఇప్పుడు దానిని అరామిక్లో చూద్దాం, మరియు దాని చుట్టూ ఉన్న మరికొన్ని, మరింత విస్తరించిన లోతైన అర్థాలు ఏమిటి. కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ అనువాదంలో వ్యవహరిస్తారు. మరియు నేను దాని చుట్టూ పనిచేసిన విధానం ఏమిటంటే, అనువాదాన్ని ఒక నిర్దిష్ట అనువాదానికి పరిమితం చేయకుండా లేదా “సరే, ఇది ఖచ్చితమైన అనువాదం” అని చెప్పడం కంటే దాన్ని తెరవడం కొనసాగించడం. కానీ దానిని తెరవడం కొనసాగించండి.
మీకు తెలుసా, నా పుస్తకాలను ప్రజలు ఉపయోగించినప్పుడు, [మరియు] నేను సౌండ్స్ ట్రూ ద్వారా సంవత్సరాలుగా చేసిన రికార్డ్ చేసిన ప్రోగ్రామ్లను వారు ఉపయోగించినప్పుడు, వారు నాకు వ్రాసి, “ఇదిగో, నేను నా స్వంత మిడ్రాష్ చేసాను మరియు దాని నుండి నేను పొందినది ఇదే. ఇక్కడ మరొక వెర్షన్ లేదా దానిని చూసే విధానం ఉంది.” మరియు అది నాకు చాలా సంతృప్తికరంగా ఉంది, ఎందుకంటే ఇది పదాలు మరియు బోధనలను రాతిలో లేదా మార్పులేని బంకమట్టిలో ఉంచకుండా వాటిని సజీవంగా ఉంచుతుంది.
TS: మీరు "ఉనికి" లేదని ఆ వ్యాఖ్య చేసినప్పుడు, అరామిక్లో "am" లాగా, మనం మాట్లాడే భాష కూడా మన దృక్పథాన్ని, మన జీవన విధానాన్ని ఎలా రూపొందిస్తుందో నాకు అనిపించింది. యేసుకు సంబంధించి మీరు దాని గురించి ఏమి చెప్పగలరో నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
NDK: అది చాలా నిజం. మొదట నేను ఈ పనిని ప్రారంభించినప్పుడు, టామీ, నేను అనుకున్నాను, “సరే, ఇది కొన్ని వేర్వేరు పదాల విషయం.” అంటే, నేను చెప్పినట్లుగా అవి ముఖ్యమైన వేర్వేరు పదాలు. కానీ అప్పుడు నేను చెప్పడం ప్రారంభించాను ఇది మొత్తం విశ్వోద్భవ శాస్త్రం అని. ఇది పూర్తిగా చూసే విధానం. ఇది వేరే మనస్తత్వశాస్త్రం. ఇది వేరే విధంగా సమయాన్ని చూసే విధానం. ఇది వేరే విధంగా సమయాన్ని చూసే విధానం.
నేను ఆ ధ్యానంలో ప్రస్తావిస్తున్నట్లుగా, ప్రాచీన సెమిటీలు కాలాన్ని నిజంగా ఒక ప్రత్యేక గతం, వర్తమానం మరియు భవిష్యత్తుగా చూడలేదు, కానీ నేను కొన్నిసార్లు ఇప్పుడు "కారవాన్ సమయం" అని పిలిచే దానిగా చూశారు. అంటే గతం మన ముందు కొట్టుకుంటోంది. మనం ప్రయాణిస్తున్న సమాజంలో వర్తమానం ఇప్పుడు మనతో ఉంది. మరియు భవిష్యత్తు మన వెనుక వస్తోంది. కాబట్టి ఇది పాశ్చాత్య తత్వశాస్త్రం దానిని చూసే విధానానికి దాదాపుగా వ్యతిరేకం, అంటే, "మనం భవిష్యత్తు వైపు వెళ్తున్నాము మరియు గతం మన వెనుక ఉంది మరియు అది మనల్ని ఎప్పటికీ ప్రభావితం చేయదు."
లేదు, వారు దానిని దాదాపు విరుద్ధంగా చూశారు. మనం మన పూర్వీకుల అడుగుజాడల్లో నడుస్తున్నాము, ఆపై స్థానిక అమెరికన్లు కొన్నిసార్లు చెప్పినట్లుగా, "మన వెనుక లేదా మన తర్వాత వచ్చేవారు ఉన్నారు, వారు మన పిల్లలు మరియు మన పిల్లల పిల్లలు." మనం నిజంగా జాగ్రత్తగా ఉండాలి మరియు మనం వారికి ఏమి వదిలి వెళ్తున్నామో దానిపై శ్రద్ధ వహించాలి.
కాబట్టి ఇది చాలా పెద్ద మార్పు, మరియు [అరామిక్లో] "ఉండటం" అనే క్రియ లేదు అనే ఈ ఆలోచన అతిపెద్ద వాటిలో ఒకటి. ఎవరూ ఏమీ కాదు . మీరు "నేను ఇది కాదు మరియు మరేదో కాదు" అని చెప్పవచ్చు. స్వీయ భావన మొత్తం జారిపోతుంది. కానీ స్వీయ అనేది మీరు పట్టుకోగలిగేది, లేదా అది ఒక వస్తువు, లేదా ఆత్మ అనేది రక్షించబడగల లేదా పెట్టుబడి పెట్టగల లేదా నగదుగా మార్చుకోగల విషయం లేదా ఈ ఆలోచనలలో దేనినైనా కలిగి ఉంటుంది. మళ్ళీ, వీటిలో ఎక్కువ భాగం మనం తరువాతి గ్రీకు తత్వశాస్త్రం నుండి పొందుతాము మరియు ప్రాచీన సెమిటిక్ మార్మికవాదం దీని కంటే చాలా లోతైనది. మరియు యేసు ఇందులో పాల్గొంటాడు.
కాబట్టి అవును, అందుకే నేను ఇంకా అలాగే చేస్తున్నాను, ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత కూడా నేను ఇంకా కొత్త విషయాలను కనుగొంటున్నాను కాబట్టి.
TS: ఇప్పుడు, మీరు కాల స్వభావం గురించి ఏమి చెబుతున్నారో నాకు ఆసక్తికరంగా ఉంది. కాలం భిన్నంగా ఉన్నంత మాత్రాన అరామిక్ ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది?
NDK: దీనికి భూత, వర్తమాన, భవిష్యత్తు మధ్య ఖచ్చితమైన విభజన లేదు. మరియు "ఉండటం" అనే క్రియ లేకపోవడం ద్వారా, అది ఒక వస్తువును ప్రత్యేక స్థితులలోకి వస్తురూపం చేయదు. మీరు ప్రాచీన హీబ్రూ లేఖనాలను చూస్తే, క్రైస్తవులు పాత నిబంధన అని పిలిచే బైబిల్ను చూస్తే, మీకు నిజంగా ఈ రకమైన "ఉండటం" క్రియలు ఏవీ కనిపించవు. మీకు ప్రతిదీ కదలికలో ఉంది. "నిశ్చలంగా నిలబడటం, నిశ్చలంగా కూర్చోవడం, నిశ్చలంగా ఉండటం" అనే అర్థం వచ్చే క్రియలు మీకు లేవు. అంటే, చలనం లేకుండా ఉండటం. హీబ్రూ లేఖనంలో సాధారణంగా "నిశ్చలంగా ఉండండి మరియు నేను దేవుడిని అని తెలుసుకోండి" అని అనువదించబడినది నిజంగా "నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. వినండి. వినండి మరియు వినండి" అనే సామెత.
కాబట్టి నేను చెప్పినట్లుగా, ఇది చాలా ఎక్కువ కంపన ధ్వని. బాహ్య ప్రదర్శనల నుండి జీవితాన్ని చూసి, ఆపై వస్తుపరంగా "సరే, ఇది ఇదే మరియు అది కాదు" అని చెప్పడం కంటే ఇవి కంపనం మరియు ధ్వని భాషలు. మీకు తెలుసా, విషయాలు ద్రవంగా ఉంటాయి. విషయాలు కదలికలో ఉన్నాయి. మరియు మనం సాధారణంగా బైబిల్ పరంగా లేదా యేసు లేదా క్రైస్తవ మతం పరంగా దాని గురించి ఆలోచించము, ఎందుకంటే నేను చెప్పినట్లుగా, మనం పూర్తిగా భిన్నమైన ఈ తత్వశాస్త్రం ద్వారా బయటకు వచ్చాము, ఇక్కడ ఒక దృక్కోణం నుండి, ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా మారుతుంది.
TS: ఇప్పుడు, మీరు ఈ “నేను” బోధనలపై మీ కొత్త కార్యక్రమం గురించి మాట్లాడుతున్నారు, మరియు ఈ కార్యక్రమంలో మీరు దీనిని కొన్ని సందర్భాలలో “రహస్య బోధనలు” అని పిలుస్తారు. నాకు ఆసక్తిగా ఉంది, వాటిలో ముఖ్యంగా రహస్యంగా ఉన్నది ఏమిటి?
NDK: సరే, అవి ఇప్పుడు రహస్యాలు కావు అనుకుంటాను. [ నవ్వుతూ ]
TS: సరే, ఇప్పుడు బహిరంగ రహస్యం.
NDK: మనం "రహస్యం" అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తాము అనుకుంటాను. దీని గురించి మేము మళ్ళీ మళ్ళీ మాట్లాడాము. [ఇవి] రహస్యాలు అంటే అవి నిజంగా అతని సన్నిహిత వర్గాలకు బోధనలు. కాబట్టి వారు అతని అంతర్గత వర్గాలకు ఇచ్చిన కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి మరియు అతను వెళ్ళే ముందు వారికి తెలియజేయాలని అతను కోరుకున్నాడు. మరియు వారు ఎల్లప్పుడూ అతనిని అర్థం చేసుకున్నారా లేదా అనేది స్పష్టంగా లేదు ఎందుకంటే అతను మళ్ళీ మళ్ళీ వివిధ ఇతివృత్తాలకు తిరిగి రావాల్సి వచ్చింది. కానీ అతను అందరికీ బాహ్యంగా వ్యక్తపరిచే దానికంటే ఇది అంతర్గత వర్గాల బోధన అని నేను చెబుతాను.
ఉపాధ్యాయులు బయలుదేరబోతున్నప్పుడు, వారు ఏదో ఒకటి వదిలి వెళ్ళడానికి, కొంత ప్రసారాన్ని వదిలి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తారని తరచుగా గమనించవచ్చు. వారు దానిని కొంతమందికి - ఒకరు, ఇద్దరు, లేదా బహుశా అతను లేదా ఆమె అదృష్టవంతులైతే అర డజను మందికి - అందించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
TS: మరియు ఈ అంతర్గత-వృత్త బోధన యొక్క కొన్ని కేంద్ర ఇతివృత్తాలు ఏమిటి?
NDK: కొన్ని కేంద్ర ఇతివృత్తాలు ఏమిటంటే, మొదట ఆయన నిజంగా తన సన్నిహిత వృత్తం, తన సన్నిహిత శిష్యులు, తన సన్నిహిత విద్యార్థులు - యోహాను సువార్తలో చాలా స్పష్టంగా చెప్పినట్లుగా (ఇది కింగ్ జేమ్స్ [బైబిల్] లో కూడా చెబుతుంది) - వారు తాను చేసిన పనులను మరియు వీటి కంటే గొప్ప పనులను చేయాలని ఆయన కోరుకున్నాడు. మరియు వారు అలా చేసే విధానం ఆయనను విగ్రహారాధన చేయడం ద్వారా లేదా ఆయనను ఒక పీఠంపై ఉంచడం ద్వారా కాదు, కానీ ఆయన వారిని ఎక్కడ సూచిస్తున్నాడో చూడటానికి ప్రయత్నించడం. పవిత్ర ఐక్యతకు ఆయన ద్వారా వారి స్వంత సంబంధం, ఇనా-ఇనా వైపు చూడండి. మరియు ఇది చేయవచ్చని అతను ఎత్తి చూపిన వివిధ మార్గాలు ఉన్నాయి.
మనం మన అంతరంగంతో లోతుగా కనెక్ట్ అయినప్పుడు మరియు "సరే, మనం పెద్ద చిత్రంతో కనెక్ట్ అయినప్పుడు ఈ గొప్ప జీవిత కారవాన్లో అది మారుతుంది మరియు కదులుతుంది" అని గ్రహించినప్పుడు, అది మనల్ని మనం విభిన్న మార్గాల మధ్య, మనలోని విభిన్న కోణాల మధ్య మరింత సజావుగా కదలడానికి అనుమతించే ద్వారం అవుతుంది.
ఇది మార్గదర్శకత్వం లేదా దిశానిర్దేశం యొక్క భావన కూడా, దీనిని తరువాత "నేనే మార్గం, సత్యం మరియు జీవితం" అని అనువదించారు. అరామిక్లో, ఇది నిజంగా ఇలా కనిపిస్తుంది, "మీరు ఇనా-ఇనాను అనుసంధానిస్తే, ఇది మీకు మార్గాన్ని చూపుతుంది. ఇది మీకు సరైన దిశ యొక్క భావాన్ని చూపుతుంది" - అంటే, మీరు ఒక కూడలికి వచ్చినప్పుడు, అదే సత్యం అని పిలవబడేది. మరియు అది "జీవితం" కూడా. కానీ ఈ సందర్భంలో, దీని అర్థం "జీవిత శక్తి." కాబట్టి అతను ఈ కనెక్షన్, సాధారణ ఉనికి ద్వారా, కంటికి కంటికి లోతైన కనెక్షన్, గతం అని చెప్పాడు. ఇది దిశ యొక్క భావం. మరియు ఇది ప్రయాణించే శక్తి కూడా.
ఇది నాకు పూర్తిగా అర్ధమవుతుంది. అంటే, నేను ప్రతిరోజూ ఉపయోగించేది ఇదే. శ్వాసలోకి తిరిగి రండి. ఉనికిలోకి తిరిగి రండి. మరియు, సరే, మార్గం ఉంది. శ్వాసతో, కనెక్షన్ భావనతో, నేను ఏమి చేయాలో, చేయకూడదో నిర్ణయించుకోగలను మరియు ప్రయాణం కొనసాగించడానికి నాకు కొంత ప్రాణశక్తిని కూడా ఇస్తుంది.
TS: కాబట్టి నీల్, ఈ అసలు పదాలు మరియు సూక్తులలో కొన్నింటిని కనుగొనడంలో మీరు ఆవిష్కరణ అనుభవాన్ని పొందారని మరియు అవి ఎంత అర్థవంతమైనవో నేను దీనిలో వినగలను. మీరు ఎప్పుడైనా ఈ అసలు అరామిక్లో కొన్నింటిని కనుగొన్నారా అని నాకు ఆసక్తిగా ఉంది మరియు "ఓ మై గాడ్, నాకు ఇది అస్సలు అర్థం కాలేదు. నాకు అర్థం కాలేదు. ఇది నాకు అస్సలు అర్థం కాలేదు" అని అన్నారా?
NDK: సరే, టామీ, అది చాలాసార్లు జరిగింది, నిజానికి నేను (ఇది 30 సంవత్సరాల క్రితం) ప్రార్థనతో ప్రారంభించాను. కేవలం యేసు ప్రార్థనతో. మరియు నేను అనుకున్నాను, “సరే, అది చాలు! మిగిలిన వాటిని నేను ఎదుర్కోలేను.” ఇది చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది. కానీ నేను చిన్న చిన్న ముక్కలు, చిన్న చిన్న ముక్కలు, చిన్న చిన్న ముక్కలు, పజిల్ ముక్కలు చేయడం ప్రారంభించే కొద్దీ, పూరించడం ప్రారంభమైంది. మరింత అర్థవంతంగా మారడం ప్రారంభమైంది. కానీ నేను ఇంకా కొన్ని విషయాలపై పని చేయనవసరం లేదు. మరియు నేను ఎప్పటికీ పని చేస్తానో లేదో నాకు తెలియదు.
కొంతమంది నన్ను కొత్త నిబంధన యొక్క పూర్తి పునఃఅనువాదం చేయాలని కోరుకుంటారు, కానీ నేను బహుశా అలా చేయబోవడం లేదు. మీకు తెలుసా, యేసు చెప్పిన అన్ని మాటలను పూర్తి చేయడం కూడా ఒక వ్యక్తి జీవితంలో చాలా పని అవుతుంది, నేను చేసిన విధంగా మీరు దానిని చేస్తే, అంటే ప్రతి విషయాన్ని విప్పి, ప్రజలు దానిలోకి ప్రవేశించగల అన్ని సాధ్యమైన, బహుళ పొరలను లేదా కొన్ని ఇతర మార్గాలను చూడటం. నేను చెప్పినట్లుగా, నిశ్చయంగా ఉండటానికి ఎటువంటి భావన లేదు. నా ముందు ప్రజలు చేసిన దానిలో నేను నా భాగాన్ని జోడిస్తున్నాను. నేను వెళ్లిపోయిన తర్వాత కూడా ఎవరైనా దానిని తీసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.
TS: మీకు తెలుసా, నీల్, సంభాషణ చాలా ఉదారంగా మరియు బహిరంగంగా జరిగింది మరియు నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను. కానీ నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడకు వెళ్ళనివ్వడానికి ముందు, చెడు అనువాద పని కారణంగా యేసు గురించి ఏవైనా పెద్ద అపార్థాలు లేదా అపోహలు ఉన్నాయని మీరు స్పష్టంగా చెప్పాలనుకుంటున్నారా - మీకు అరామిక్ పరిజ్ఞానం నుండి, రికార్డును సరిదిద్దడానికి ఇక్కడ అవకాశం లభిస్తుందా?
NDK: మీకు తెలుసా, అరామిక్ భాషలో సమయం యొక్క ఈ విభిన్న స్వభావం కారణంగా, తీర్పు దినం యొక్క మొత్తం భావన చాలా సమస్యాత్మకమైనది. నేను దానిని ఎంత ఎక్కువగా పరిశీలించానో, యేసు తీర్పు దినాన్ని ప్రజలు దాని గురించి ప్రస్తుతం మాట్లాడే విధంగా ఊహించగలడని లేదా హీబ్రూ ప్రవక్తలు ఎవరైనా దానిని ఊహించగలడని నాకు ఊహించలేము. ఇస్లాం లోని కొన్ని శాఖలు ఒక నిర్దిష్ట రకమైన అపోకలిప్టిక్ తీర్పు దినాన్ని నమ్ముతున్నందున నేను దానిని ఇస్లాంకు కూడా విస్తరిస్తున్నాను. మరియు మొహమ్మద్ కూడా దాని గురించి ఏమీ తెలిసి ఉండకపోవచ్చు, ఎందుకంటే భాష వారిని అలా చేయడానికి అనుమతించదు.
వారి తీర్పు ఆలోచన వివక్షత, నిర్ణయం, ఆ క్షణంలో. మేము ఇనా-ఇనాతో కలిసి పనిచేస్తున్నప్పుడు, నేను ఏ ప్రార్థన ద్వారా లేదా ఏ ధ్యానం ద్వారా పవిత్రునితో కనెక్ట్ అయినప్పుడు, ఈ క్షణంలో నా జీవితంలో ఏది ముఖ్యమైనది మరియు ఏది ముఖ్యమైనది కాదో నిర్ణయించుకునే సామర్థ్యం నాకు ఉంటుంది. నేను వివక్ష చూపాలి. ఏది పండింది మరియు ఏది పండలేదు అనే తేడాను నేను గుర్తించాలి. నాకు ఇప్పుడు ఏది పండింది మరియు నాకు ఏది పండలేదు అనే తేడాను గుర్తించాలి.
మన సమాజం కూడా అలాగే చేస్తుంది: మన సంస్కృతి వివక్ష చూపి, "సరే, మనం [గతంలో] ఒక సంస్కృతిగా చేయడం మంచిదని అనుకున్నది ఇప్పుడు పరిణతి చెందకపోవచ్చు" అని నిర్ణయించుకోవాలి. కానీ ఇదంతా సాపేక్షమని చెప్పడం లేదు. కానీ ఇది నిజమైన తీర్పు దినం. చాలా మంది ఆధ్యాత్మికవేత్తలు చెప్పినట్లుగా, తీర్పు దినం నిజంగా ఇక్కడే ఉంది మరియు ఇప్పుడు ఉంది. ప్రతి క్షణంలో. ప్రతి శ్వాస ఒక తీర్పు దినం కావచ్చు. కాబట్టి, విడిపోయేందుకు ముందు, నేను మీకు వదిలి వెళ్ళేది అదే అని నేను చెబుతాను.
TS: సరే, మరియు చివరిగా రెండు విషయాలు. నేను ఇంకా మిమ్మల్ని వదిలిపెట్టడం లేదు. మొదటిది: మీ పరిశోధన అధ్యయనం మరియు అభ్యాసం ద్వారా మీరు ఎదుర్కొన్న యేసు బోధనల గురించి నాకు ఆసక్తిగా ఉంది, ప్రస్తుతం మీరు జీవించడానికి కష్టతరమైనది ఏమిటి?
NDK: ఆహ్. నాకు జీవించడానికి అత్యంత కష్టతరమైనది జీవనశైలిలో తేడా అని నేను చెబుతాను. నేను వ్యక్తిగత విశ్రాంతికి వెళ్ళినప్పుడు మరియు నేను ప్రకృతిలోకి వెళ్ళినప్పుడు, నేను నిజంగా ఈ వ్యక్తి యేషువా/యేసుకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నట్లు అనిపించవచ్చు. కానీ మీకు తెలుసా, నేను చాలా మంది జీవించే జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను, నాకు భార్య ఉంది మరియు నాకు పని ఉంది. నేను ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాను. నేను చాలా ప్రయాణం చేసినప్పటికీ, నేను సంచరించే సన్యాసిగా జీవించడం లేదు. కాబట్టి, మీకు తెలుసా, అతనికి జీవితంలో వేరే లక్ష్యం ఉంది, అంటే. అంటే, యేసు వచ్చాడు. అతను వచ్చాడు. అతను చాలా శక్తివంతమైన సూక్తులను వదిలిపెట్టాడు. అతను చాలా శక్తివంతమైన అభ్యాసాలను వదిలిపెట్టాడని నేను నమ్ముతున్నాను. కానీ అతను వెళ్ళిపోయాడు, అయితే అతను వెళ్ళిపోయి ఉండవచ్చు అని మేము నమ్ముతున్నాము. కానీ అతను 30 ఏళ్ల వయసులో వెళ్ళిపోయాడు. నేను ఇప్పుడే 60 దాటాను.
కాబట్టి ఇది నిజంగా నా జీవిత మార్గంలో వేరే రకమైన పథం, మరియు దాని కోసం నేను ఇతర ప్రవక్తలు మరియు దూతలను చూడాలి, వారి అడుగుజాడలను మంచి మార్గంలో అనుసరించడంతోపాటు నా స్వంత జీవితాన్ని ఎలా గడపవచ్చో చూడటానికి.
TS: ఆపై, చివరగా, నీల్, మీరు మాకు కొన్ని పదబంధాలు, అరామిక్ పేరా మరియు అనువాదం ఇవ్వగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. ముగింపుగా మీకు ప్రత్యేకంగా అర్థమయ్యేది ఏదైనా ఉందా?
NDK: సరే. నేను మీకు ఈ విషయం వదిలేస్తున్నాను. ఇది యోహాను సువార్త నుండి తీసుకోబడింది. మరియు ఇది యేసు తన విద్యార్థులకు, తన చిన్న సమూహానికి చెప్పిన చివరి మాటలలో ఒకటి, కనీసం యోహాను సువార్త ప్రకారం. [ అరామిక్ మాట్లాడుతుంది ]
దీనిని కింగ్ జేమ్స్ లో అందంగా అనువదించారు, “నేను మిమ్మల్ని ప్రేమించినట్లుగా మీరు కూడా ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోండి.” మరియు అరామిక్ మనకు ఈ అదనపు కోణాన్ని ఇస్తుంది: అహెబ్ — ఈ సందర్భంలో, అరామిక్ లో ప్రేమ అనే పదం — ఒక చిన్న విత్తనం నుండి పెరిగే ప్రేమ లాంటిది. ఇది చీకటిలో పెరుగుతుంది, మొదట తెలియదు, ఆపై నెమ్మదిగా వికసిస్తుంది. మరియు ఈ రోజుల్లో జీవితాన్ని, సంబంధాన్ని మనం ఎలా చూడాలో ఇదే అని నేను భావిస్తున్నాను. మనం తేడాలను గౌరవించాలి, సహించాలి. యేషువా ప్రకారం ఇది అహెబ్ ప్రేమ రకం. ఇది పరస్పర గౌరవంతో ప్రారంభమవుతుంది మరియు తరువాత క్రమంగా మనం ఒకరితో ఒకరు బాగా జీవించడం నేర్చుకోవచ్చు మరియు ఈ తేడాలను మరింత ఎక్కువగా గౌరవించవచ్చు.
మరియు ఇది నేటి మన సంస్కృతిలో అత్యంత సమస్యాత్మకమైన విషయం అని నేను అనుకుంటున్నాను. ప్రపంచీకరణతో, మన సారూప్యతలను అలాగే మన తేడాలను ప్రపంచీకరించాము మరియు ఇతరుల తేడాల గురించి అలాగే ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో వారి లోతైన సారూప్యతల గురించి మనకు చాలా ఎక్కువ తెలుసు. కాబట్టి నేను ఇప్పటికీ ఇది ఒక కోన్ అని అనుకుంటున్నాను - నేను జెన్ బౌద్ధమతం నుండి ఒక పదాన్ని తీసుకోగలిగితే - క్రైస్తవులకు మాత్రమే కాదు, యేసు ఆధ్యాత్మికతలో పాల్గొనాలనుకునే ఎవరికైనా. [ అరామిక్ మాట్లాడుతుంది ]
మన అంతరంగాన్ని మనం ఎలా ప్రేమించగలం? మన పరిణామశీల స్వభావాన్ని మనం ఎలా ప్రేమించగలం? మన చుట్టూ ఉన్నవారిని ఎలా ప్రేమించగలం? మనం ఎలా గౌరవించగలం, కలిసి జీవించగలం మరియు కలిసి కదులుతూ ఉండగలం?
TS: అద్భుతం. నేను నీల్ డగ్లస్-క్లోట్జ్ తో మాట్లాడుతున్నాను. అతను సౌండ్స్ ట్రూతో ఐ యామ్: ది సీక్రెట్ టీచింగ్స్ ఆఫ్ ది అరామిక్ జీసస్ అనే కొత్త ఆడియో లెర్నింగ్ సిరీస్ను సృష్టించాడు. అతను సౌండ్స్ ట్రూతో కూడిన రెండు ఇతర ఆడియో లెర్నింగ్ సెట్ల సృష్టికర్త, చాలా పూర్తి కోర్సులు: ది హీలింగ్ బ్రీత్: బాడీ-బేస్డ్ మెడిటేషన్స్ ఆన్ ది అరామిక్ బీటిట్యూడ్స్, అలాగే ఒరిజినల్ ప్రేయర్: టీచింగ్స్ అండ్ మెడిటేషన్స్ ఆన్ ది అరామిక్ వర్డ్స్ ఆఫ్ జీసస్ అనే ప్రోగ్రామ్. నీల్ డగ్లస్-క్లోట్జ్ సౌండ్స్ ట్రూతో కలిసి బ్లెస్సింగ్స్ ఆఫ్ ది కాస్మోస్ అనే పుస్తకాన్ని కూడా ప్రచురించారు, ఇది శాంతి మరియు స్వస్థత కోసం యేసు చేసిన ఆశీర్వాదాలు మరియు ప్రార్థనల యొక్క ప్రత్యేకమైన సేకరణ. నీల్, ఇన్సైట్స్ ఎట్ ది ఎడ్జ్లో మాతో ఉన్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
NDK: ధన్యవాదాలు, టామీ.
TS: SoundsTrue.com. అనేక స్వరాలు, ఒక ప్రయాణం.
***
మరింత ప్రేరణ కోసం ఈ శనివారం నీల్ డగ్లస్-క్లోట్జ్తో "జీవితాన్ని పదాలు, ప్రార్థనలు మరియు లేఖనాలలోకి పీల్చడం" అనే అవాకిన్ కాల్లో చేరండి. మరిన్ని వివరాలు మరియు RSVP సమాచారం ఇక్కడ ఉంది.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
1 PAST RESPONSES