"ספטמבר בדיוק חלף כאן בצ'נאי. ואנחנו באמצע חודש התמיז' של פוראטסי , חודש ידוע בתרבות הקהילתית לחריכת חום קיץ קצרה שניה, לפני שמגיעים גשמי המונסון. ובעוד החום אמיתי - הגוף שלי יכול להעיד על כך - מה שמסמן את ספטמבר עבורי הוא חוויה ויזואלית ומישוש שונה של החוויה השחורה - כתמי שביל ספא - כתמים. שאריות של פירות פונאי , שעטלפי הפירות משאירים אחריהם כל בוקר, בעקבות החג הלילי שלהם.
זה מה שמשפחתי ואני עושים בבקרים של ספטמבר; אנו משתמשים ב- 
מטאטא אגוזי קוקוס כדי לגרד את ירק פירות הפונאי משבילי הבטון ליד הבאר ומיכלי המים שלנו. אנחנו מטאטאים אותו לצד אחד ואז מכסים את כל אוסף פירות הפונאי הלעוסים, האכולים למחצה ושלמים, שנפלו לתוך הגן, בערוגת החיפוי המקיפה את עץ הפונאי שלנו. פונאי הוא השם התמיז'י לעץ Calophyllum inophyllum , עץ מקדש מקודש של ה- 'neithal tinai' , צורת החוף שצ'נאי שייכת אליה. פונאי היא ילידת חלקי העולם (אסיה הטרופית), ונמצאת בחלקים רחוקים זה מזה כמו אינדונזיה, מזרח אפריקה ואוסטרליה. העץ בגינה שלנו לא נשתל על ידינו. סביר להניח שהוא נשתל על ידי טיפת ציפורים. או הרבה יותר סביר, טיפת עטלף פירות.
בכל בוקר בספטמבר, כשאנחנו עוסקים בצורה כזו בפעילויות סוחפות הבוקר שלנו, אני נזכר בחיוך עצבני איך יש אנשים שגרים בעיר הזו שלי שרוצים הצעות לעצים לשתול מסביב לבתיהם. אלא, הם אומרים - העצים לא צריכים להשיל עלים, באופן אידיאלי. או כמויות גדולות של פרחים. או למשוך ציפורים ויצורים אחרים שימטירו את הגללים שלהם (זבל) על מכוניות חונות. בתגובה, מישהי שאני מכירה, שעוסקת כאן בפעילות נטיעת עצים עירונית, העירה -- "אז נשמע כאילו אתה רוצה עץ מפלסטיק?!".
אני תוהה מה יש בנו, בימים ובזמנים אלה, ששכח איך להתמתח כדי להכיל יצורים אחרים? אולי לא כולם מוכנים להעיף מבט קפדני וזהיר על חייהם וללכת בדרך למינימליזם אסימפטוטי. אבל בוודאי, כולנו יכולים לנסות להתמתח מעט, מכל מקום בו אנו נמצאים כרגע, כדי לראות אם נוכל ליצור קצת יותר מקום ליצורים אחרים שאנו חולקים איתם את הבית הפלנטרי הזה? איך זה יראה? אילו אי נוחות קלות וזמניות היינו בוחרים לסבול כשאנחנו לומדים מחדש לחלוק מרחב שוב, ולהסיר ריכוז עצמי? הנה שיר מאת AK Ramanujam , משורר, מתרגם, פולקלוריסט ופילולוג, שמדבר על החקירה הזו -- Gayathri Ramachandran"
ECOLOGY מאת AK RAMANUJAN,
פורסם ב'מחזה שני', 1986
יום אחרי הגשם הראשון,
במשך שנים, הייתי חוזר הביתה
בזעם,
כי יכולתי לראות ממרחק של מייל
שלושת עצי הצ'מפק האדומים שלנו
עשה את זה שוב,
פרץ לפרח ונתן לאמא
המיגרנה המסנוורת הראשונה שלה
של העונה
עם תלייה כבדה לאורך הרחוב
ערפל אבקה צהוב של ניחוח
שום רוח לא יכלה לנפות
שום דלת לא יכלה להיסגר מהשחור שלנו -
בית עמודים שלקירותיו היו אוזניים
ועיניים,
קשקשים, ריחות, חריקות עצמות, מדי לילה
קולות מבקרים, והיו נקבוביים
כמונו,
אבל אמא, מבריקה את מזגה
כמו הכסף המעוות של אמה,
תחתונים של נכדים
רטובה כמו החפיסה הקרה על ראשה,
לא נתן לנו לקצץ
עץ פורח
כמעט זקנה כמוה, זרע,
היא אמרה, ליד ציפור חולפת
צואה בהשגחה
לתת לה את האלים ואת בנותיה
ובנות בנות סלסילות
של פרח שנתי
ולקו אחד של בני דודים
נדוניה של מיגרנות בעונה.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
3 PAST RESPONSES
I would like to put this whole article and poem in the mailboxes of many of my neighbors. People in my neighborhood are forever cutting down gorgeous old trees, and they aren't rotten, either. They are messy, they are making too much shade (in this time of global warming, no less!), they drop stuff on cars, etc. I weep for these fallen friends. I have a poetry box in the front of my yard. I think I will put this poem in there.
"cultivating the field for what is ripe for emergence"...... a beautiful intention to set for one's life. I am going to incorporate that in how I think about who I am being / what I am doing.
Thank you. Beautiful reminder of our need to appreciate and co-exist. ♡