Ecologia Por Ak Ramanujam

"Setembro acabou de passar aqui em Chennai. E já estamos na metade do mês tâmil de Purattasi , um mês conhecido na tradição comunitária por um segundo breve período de calor intenso de verão, antes da chegada das chuvas de monção. E embora o calor seja real — meu corpo pode comprovar isso — o que marca setembro para mim é uma experiência visual e tátil diferente: manchas de comida mastigada nas calçadas, restos de frutas Punnai cuspidas pelos morcegos frugívoros todas as manhãs, após seu banquete noturno."

É isto que eu e minha família fazemos nas manhãs de setembro; usamos o Usamos uma vassoura de folhas de coqueiro para raspar os restos de fruta de Punnai dos caminhos de concreto perto do nosso poço e reservatórios de água. Varremos para um lado e depois trituramos toda a coleção de frutas de Punnai mastigadas, meio comidas e intactas caídas no jardim, no canteiro de cobertura morta ao redor da nossa árvore de Punnai . Punnai é o nome em tâmil para a árvore Calophyllum inophyllum , uma árvore sagrada do templo de 'neithal tinai' , a formação costeira à qual Chennai pertence. A Punnai é nativa da minha região (Ásia Tropical) e encontrada em lugares tão distantes quanto Indonésia, África Oriental e Austrália. A árvore em nosso jardim não foi plantada por nós. É provável que tenha sido plantada por excrementos de pássaros. Ou, muito provavelmente, por excrementos de morcegos frugívoros.

Toda manhã de setembro, enquanto nos ocupamos com nossas atividades matinais de varrição, lembro com um sorriso irônico de como há moradores desta minha cidade que pedem sugestões de árvores para plantar ao redor de suas casas. Só que, dizem eles, as árvores não devem perder folhas, idealmente. Nem produzir flores em abundância. Nem atrair pássaros e outros animais que depositem seus excrementos (esterco) nos carros estacionados. Em resposta, alguém que conheço, envolvido em atividades de plantio de árvores urbanas aqui, comentou: "Parece que você quer uma árvore de plástico, então?!".

Eu me pergunto o que há em nós, nestes tempos, que nos fez esquecer como nos expandir para acolher outros seres? Talvez nem todos estejam dispostos a olhar com atenção para suas vidas e trilhar o caminho do minimalismo absoluto. Mas certamente, todos podemos tentar nos expandir um pouco, de onde estivermos agora, para ver se conseguimos criar um pouco mais de espaço para as outras criaturas com quem compartilhamos este lar planetário. Como seria isso? Que pequenos desconfortos temporários escolheríamos suportar enquanto reaprendemos a compartilhar espaço e a desaprender o egocentrismo? Aqui está um poema de A.K. Ramanujam , poeta, tradutor, folclorista e filólogo, que aborda essa questão: "Gayathri Ramachandran".

ECOLOGIA por AK RAMANUJAN,

Publicado em 'Second Sight', 1986

No dia seguinte à primeira chuva,

Durante anos, eu voltava para casa.

furioso,

pois eu conseguia ver a quilômetros de distância.

nossas três árvores de Champak Vermelho

tinha feito isso de novo,

tinha desabrochado e dado à Mãe

sua primeira enxaqueca cegante

da temporada

com seus longos e pesados ​​braços pendurados

névoa amarela de pólen de uma fragrância

nenhum vento poderia peneirar

Nenhuma porta poderia nos impedir de entrar na nossa escuridão –

casa com colunas cujas paredes tinham orelhas

e olhos,

escamas, cheiros, rangidos de ossos, noturno

vozes visitantes, e eram porosas

como nós,

Mas a mãe, demonstrando sua raiva.

como a prata retorcida de sua mãe,

calcinhas dos netos

molhada como a compressa fria em sua cabeça,

não nos deixaria reduzir

uma árvore florida

quase tão velha quanto ela, semeada,

ela disse, por meio de um pássaro que passava

excrementos providenciais

para dar a ela deuses e às suas filhas

e as filhas das filhas, cestas cheias

de flor anual

e para uma linhagem de primos

uma série de enxaquecas na época certa.