أتمنى أن يكون هذا اليوم
نحن نأتي معا.
الحداد، نأتي لإصلاح،
ذبلت، وصلنا إلى الطقس،
ممزقون، نأتي للاعتناء،
بعد أن تعرضنا للضرب، أصبحنا أفضل.
مرتبطًا بهذا العام من الشوق،
نحن نتعلم
على الرغم من أننا لم نكن مستعدين لذلك،
لقد تم إعدادنا به.
نحن نتعهد بثبات أنه بغض النظر عن ذلك
كيف أننا مثقلون،
علينا دائمًا أن نمهد الطريق للأمام.
*
هذا الأمل هو بابنا وبوابتنا.
حتى لو لم نعود إلى طبيعتنا أبدًا،
في يوم من الأيام يمكننا أن نتجاوز ذلك،
ترك المعروف واتخاذ الخطوات الأولى.
لذلك دعونا لا نعود إلى ما كان طبيعيا،
لكن توجه نحو ما هو قادم.
*
ما كان ملعونًا، سنعالجه.
ما كان مبتلى، سنثبت نقائه.
حيث نميل إلى الجدال، سنحاول الاتفاق،
تلك الثروات التي تخلينا عنها، والآن نتنبأ بالمستقبل،
حيث لم نكن على علم بذلك، نحن الآن مستيقظون؛
تلك اللحظات التي فاتتنا
هل هذه هي اللحظات التي نصنعها الآن؟
لحظات اللقاء
وقلوبنا، مرة واحدة كلها ضربت معا،
الآن كل شيء معا للفوز.
*
تعال، انظر إلى الأعلى بلطف،
حتى العزاء يمكن أن يأتي من الحزن.
نتذكر، ليس فقط من أجل الأمس،
ولكن لمواجهة الغد.
*
نحن ننتبه لهذه الروح القديمة،
في كلمات أغنية يوم جديد،
في قلوبنا نسمعها:
من أجل الماضي الجميل يا عزيزتي،
للزمن القديم.
كن جريئًا، غنى تايم هذا العام،
كن جريئا، غنى الزمن،
لأنه عندما تكرم الأمس،
غدا سوف تجد.
اعرف ما حاربناه
لا ينبغي أن ننسى أو ننسى أحدا.
إنه يحددنا، ويربطنا كواحد،
تعالوا وانضموا إلى هذا اليوم الذي بدأ للتو.
أينما نجتمع معًا،
سوف نتغلب إلى الأبد.
***
شاهد أماندا جورمان وهي تشارك هذه القصيدة هنا.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
23 PAST RESPONSES
Amanda Gorman is one of the millions of young folks that we old folks need to pay attention to and learn from. I hear people saying young people know nothing, which shows simply how little we know.
Thank you Amanda Gorman for the perfect New Year's blessing.