Back to Featured Story

"كلمات أغنية يوم جديد"

أتمنى أن يكون هذا اليوم

نحن نأتي معا.

الحداد، نأتي لإصلاح،

ذبلت، وصلنا إلى الطقس،

ممزقون، نأتي للاعتناء،

بعد أن تعرضنا للضرب، أصبحنا أفضل.

مرتبطًا بهذا العام من الشوق،

نحن نتعلم

على الرغم من أننا لم نكن مستعدين لذلك،

لقد تم إعدادنا به.

نحن نتعهد بثبات أنه بغض النظر عن ذلك

كيف أننا مثقلون،

علينا دائمًا أن نمهد الطريق للأمام.

*

هذا الأمل هو بابنا وبوابتنا.

حتى لو لم نعود إلى طبيعتنا أبدًا،

في يوم من الأيام يمكننا أن نتجاوز ذلك،

ترك المعروف واتخاذ الخطوات الأولى.

لذلك دعونا لا نعود إلى ما كان طبيعيا،

لكن توجه نحو ما هو قادم.

*

ما كان ملعونًا، سنعالجه.

ما كان مبتلى، سنثبت نقائه.

حيث نميل إلى الجدال، سنحاول الاتفاق،

تلك الثروات التي تخلينا عنها، والآن نتنبأ بالمستقبل،

حيث لم نكن على علم بذلك، نحن الآن مستيقظون؛

تلك اللحظات التي فاتتنا

هل هذه هي اللحظات التي نصنعها الآن؟

لحظات اللقاء

وقلوبنا، مرة واحدة كلها ضربت معا،

الآن كل شيء معا للفوز.

*

تعال، انظر إلى الأعلى بلطف،

حتى العزاء يمكن أن يأتي من الحزن.

نتذكر، ليس فقط من أجل الأمس،

ولكن لمواجهة الغد.

*

نحن ننتبه لهذه الروح القديمة،

في كلمات أغنية يوم جديد،

في قلوبنا نسمعها:

من أجل الماضي الجميل يا عزيزتي،

للزمن القديم.

كن جريئًا، غنى تايم هذا العام،

كن جريئا، غنى الزمن،

لأنه عندما تكرم الأمس،

غدا سوف تجد.

اعرف ما حاربناه

لا ينبغي أن ننسى أو ننسى أحدا.

إنه يحددنا، ويربطنا كواحد،

تعالوا وانضموا إلى هذا اليوم الذي بدأ للتو.

أينما نجتمع معًا،

سوف نتغلب إلى الأبد.

***

شاهد أماندا جورمان وهي تشارك هذه القصيدة هنا.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

23 PAST RESPONSES

User avatar
Patricia Baker Mar 22, 2025
Soul stirring. Gives me hope, but hope is not enough. We must act!
User avatar
Tanya Brown Feb 20, 2025
Ms. Gorman's poem is beautiful and inspiring. Two of our students recited the poem for our school's Black History Chapel. The did a wonderful job.
User avatar
GenXmom Jan 20, 2025
Reading this aloud is so amazing, you can feel the shapes of the words and the rhythm.
User avatar
Rev. Victoria Burson Jan 9, 2025
Soul-touching read
User avatar
Alberto Rodriguez Jan 8, 2025
That was a pretty deep poem, and very inspiring, I like how it builds up.
User avatar
Sophia Gocan Jan 6, 2025
I am moved, inspired, motivated. Thank you for being the voice of our generation during these troubling times. Thank you.
User avatar
Gretchen Bodensteiner Jan 6, 2025
What a beautiful poem. Tears, tears I say. Tears brought to my eyes. The poetic insight that Gorman has provided has inevitably changed my life trajectory forever. Thank you for blessing my eyes with this work.
User avatar
Kayta Jan 2, 2025
So relevant , so real
User avatar
Elaine Jan 1, 2025
Tears of inspiration
User avatar
Marcella Brady Jan 1, 2025
Amanda’s poetry is such a gift.
User avatar
John N.Novi Jan 1, 2025
Love shines through the heavens as we wait the next day.
User avatar
Linda Powell Dec 24, 2024
I didn’t want to get out of bed today; Christmas Eve. Thus year my husband died unexpectedly and I was diagnosed with breast cancer. But this…this gorgeous poem inspires me to reach and grow and yse what was to create what might be. I’m so grateful to have come across it.
User avatar
Sara Williams Dec 17, 2024
As we move closer to January 2025, Amanda Gorman"s poetic insights continue to stimulate reflection. May we meet the challenges of 2025 with this spirit of resilience, perseverance, hope, concern for the common good and peace.
Reply 1 reply: Louise
User avatar
Bob Nov 6, 2024
This is truly for today
User avatar
Yvona Smith Mar 14, 2024
So powerful a true statement on this date of today’s times.
User avatar
Dayna Feb 15, 2024
Wow, brilliant both in technique and sentiment.
User avatar
Annie Feb 15, 2024
Beautiful ❤️
User avatar
DEBORAH FUGENSCHUH Feb 15, 2024
Beautiful, warmth, heart healing, and comfort. Thank you for your view of a world I would love to live in.
User avatar
Claudia Cunningham Jan 23, 2024
This is a wonderful poem. My church is having a celebration for Black History Month and I will be reading this poem to everyone. I am sure they will love it!
Reply 1 reply: Lynlu
User avatar
Regina Jan 4, 2024
I really love it was so kind
User avatar
Jim Guida Sep 23, 2023
I wish I had a way to personally thank her for the many inspirations she provided my church’s Outdoor Message Board. wwwBethPres.com
User avatar
larrysherk Jun 20, 2022

Amanda Gorman is one of the millions of young folks that we old folks need to pay attention to and learn from. I hear people saying young people know nothing, which shows simply how little we know.

User avatar
Kristin Pedemonti Dec 31, 2021

Thank you Amanda Gorman for the perfect New Year's blessing.