'Testo Del Nuovo giorno'

Che questo sia il giorno

Ci uniamo.

Lutto, veniamo a riparare,

Appassiti, giungiamo alle intemperie,

Strappati, veniamo a prenderci cura,

Malconci, arriviamo a qualcosa di migliore.

Legato da quest'anno di desiderio,

Stiamo imparando

Anche se non eravamo pronti per questo,

Siamo stati preparati da esso.

Noi giuriamo fermamente che non importa

Come siamo appesantiti,

Dobbiamo sempre spianare la strada da seguire.

*

Questa speranza è la nostra porta, il nostro portale.

Anche se non torneremo mai alla normalità,

Un giorno potremo avventurarci oltre,

Per abbandonare il noto e muovere i primi passi.

Quindi non torniamo alla normalità,

Ma volgiamo lo sguardo verso ciò che verrà dopo.

*

Ciò che è stato maledetto, noi lo cureremo.

Ciò che è stato contagiato, lo dimostreremo puro.

Laddove tendiamo a discutere, cercheremo di essere d'accordo,

Quelle fortune che abbiamo giurato, ora prevediamo il futuro,

Laddove non eravamo consapevoli, ora siamo svegli;

Quei momenti che ci siamo persi

Sono questi i momenti che creiamo,

I momenti in cui ci incontriamo,

E i nostri cuori, una volta tutti insieme battuti,

Ora tutti insieme battiamo.

*

Vieni, guarda ancora con gentilezza,

Anche dal dolore si può trarre conforto.

Ricordiamo, non solo per il bene di ieri,

Ma per affrontare il domani.

*

Diamo ascolto a questo vecchio spirito,

Nel testo di un nuovo giorno,

Nei nostri cuori lo sentiamo:

Per i vecchi tempi, mia cara,

Per i vecchi tempi.

Sii audace, cantava il Tempo quest'anno,

Sii audace, cantava il Tempo,

Perché quando onori ieri,

Domani lo troverete.

Sappiamo cosa abbiamo combattuto

Non deve essere dimenticato né per nessuno.

Ci definisce, ci lega come uno,

Venite, unitevi a questa giornata appena iniziata.

Perché ovunque ci riuniamo,

Supereremo tutto per sempre.

***

Guarda Amanda Gorman condividere questa poesia qui.