'La Letra Del Nuevo día'

Que este sea el día

Nos reunimos

De luto venimos a sanar,

Marchitados, llegamos al clima,

Desgarrados, venimos a atender,

Maltratados, llegamos a mejor.

Atado por este año de anhelo,

Estamos aprendiendo

Que aunque no estábamos preparados para esto,

Hemos sido preparados para ello.

Juramos firmemente que no importa

¡Cómo estamos agobiados!

Siempre debemos abrir un camino hacia adelante.

*

Esta esperanza es nuestra puerta, nuestro portal.

Incluso si nunca volvemos a la normalidad,

Algún día podremos aventurarnos más allá de ello,

Dejar lo conocido y dar los primeros pasos.

Así que no volvamos a lo que era normal,

Pero sigamos adelante con lo que sigue.

*

Lo que está maldito lo curaremos.

Lo que fue plagado, lo probaremos puro.

Donde solemos discutir, intentaremos llegar a un acuerdo,

Aquellas fortunas que renunciamos, ahora el futuro que prevemos,

Donde no éramos conscientes, ahora estamos despiertos;

Esos momentos que nos perdimos

¿Son ahora estos momentos los que creamos?

Los momentos en que nos encontramos,

Y nuestros corazones, una vez todos juntos latidos,

Ahora todos juntos batimos.

*

Ven, mira hacia arriba con bondad todavía,

Porque incluso el dolor puede dar consuelo.

Recordamos, no sólo por el ayer,

Pero afrontar el mañana.

*

Prestamos atención a este viejo espíritu,

En la lírica de un nuevo día,

En nuestros corazones lo escuchamos:

Por viejos tiempos, querida mía,

Para los viejos tiempos.

Sé valiente, cantó el Tiempo este año,

Sé valiente, cantó el Tiempo,

Porque cuando honras el ayer,

Mañana lo encontraréis.

Sepa por qué hemos luchado

No necesita ser olvidado ni por nadie.

Nos define, nos une como uno solo,

Ven y únete a este día que acaba de comenzar.

Porque dondequiera que nos reunamos,

Siempre venceremos.

***

Mira a Amanda Gorman compartiendo este poema aquí.