«Лірика нового дня»

Нехай це буде день

Ми приходимо разом.

Сумуючи, ми приходимо на поправку,

Зів'ялі ми приходимо до погоди,

Розірвані, ми приходимо доглядати,

Побиті, ми приходимо до кращого.

Прив'язаний цим роком туги,

Ми вчимося

Хоча ми не були готові до цього,

Нас це підготувало.

Ми твердо обіцяємо, що це не має значення

Як ми обтяжені,

Треба завжди торувати шлях вперед.

*

Ця надія – наші двері, наш портал.

Навіть якщо ми ніколи не повернемося до нормального життя,

Одного дня ми зможемо вийти за межі цього,

Залишити відоме і зробити перші кроки.

Тому давайте не повертатися до того, що було нормально,

Але тягніться до того, що буде далі.

*

Що прокляли, те вилікуємо.

Те, що було заражене, ми доведемо чистим.

Там, де ми схильні сперечатися, ми спробуємо домовитися,

Ті статки, від яких ми відмовилися, тепер майбутнє, яке ми передбачили,

Там, де ми не усвідомлювали, ми зараз не спимо;

Ці моменти ми пропустили

Зараз ці миті ми робимо,

Моменти зустрічі,

І наші серця, колись всі разом билися,

Тепер всі разом збийте.

*

Прийди, подивись ще з добротою,

Бо навіть розраду можна знайти в печалі.

Ми пам'ятаємо, не тільки заради вчорашнього дня,

Але взятися завтра.

*

Ми прислухаємося до цього старого духу,

В ліриці нового дня,

У серці ми чуємо:

For auld lang syne, моя люба,

For auld lang syne.

Будь сміливим, співав Time цього року,

Будь сміливим, співав Час,

Бо коли ти шануєш вчора,

Завтра знайдете.

Знайте, за що ми боролися

Не треба забувати ні для кого.

Це визначає нас, об'єднує нас в одне ціле,

Приходьте, приєднуйтеся до цього дня, який тільки почався.

Бо де б ми не зібралися разом,

Ми назавжди переможемо.

***

Подивіться, як Аманда Горман ділиться цим віршем тут.