„Naujos Dienos Dainos tekstas“

Tegul tai bus ta diena

Sueiname kartu.

Liūdime, mes taisome,

Išdžiūvo, ateiname į orą,

Suplyšę, ateiname prižiūrėti,

Sumušti, mes pasiekiame geriau.

Pririšti šių ilgesio metų,

Mes mokomės

Nors mes nebuvome tam pasiruošę,

Mus tai paruošė.

Mes nuolat prisiekiame, kad nesvarbu

Kaip mus sveria,

Mes visada turime nutiesti kelią į priekį.

*

Ši viltis yra mūsų durys, mūsų portalas.

Net jei niekada negrįšime į normalų gyvenimą,

Kada nors galėsime išeiti už jos ribų,

Palikti žinomą ir žengti pirmuosius žingsnius.

Taigi negrįžkime prie to, kas buvo įprasta,

Bet siek to, kas bus toliau.

*

Kas buvo prakeikta, tą išgydysime.

Kas buvo kankinama, mes įrodysime tyrą.

Ten, kur esame linkę ginčytis, bandysime susitarti,

Tie likimai, kuriuos prisiekėme, dabar mes numatome ateitį,

Ten, kur nežinojome, dabar pabudome;

Tos akimirkos, kurių praleidome

Ar dabar darome šias akimirkas,

Akimirkos, kai susitinkame,

Ir mūsų širdys, kartą sumuštos,

Dabar visi kartu plaka.

*

Ateik, dar pažiūrėk su gerumu,

Nes net paguodą galima gauti iš liūdesio.

Prisimename ne tik dėl vakar,

Bet imtis rytojaus.

*

Mes atsižvelgiame į šią seną dvasią,

Naujos dienos lyrikoje,

Širdyje girdime:

Nes auld lang syne, mano brangioji,

Dėl auld lang syne.

Būkite drąsūs, šiais metais dainuokite „Time“,

Būk drąsus, dainuok Laikas,

Nes kai tu gerbi vakar,

Rytoj rasite.

Žinokite, dėl ko mes kovojome

Nereikia pamiršti ir nieko.

Ji apibrėžia mus, sujungia mus kaip vieną,

Ateikite, prisijunkite prie šios ką tik prasidėjusios dienos.

Kad ir kur susiburtume,

Mes amžinai įveiksime.

***

Stebėkite, kaip Amanda Gorman dalijasi šiuo eilėraščiu čia.