'ನ್ಯೂ ​​ಡೇಸ್ ಲಿರಿಕ್'

ಈ ದಿನವಾಗಲಿ

ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

ದುಃಖ, ನಾವು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬರುತ್ತೇವೆ,

ಒಣಗಿ, ನಾವು ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ,

ಹರಿದ, ನಾವು ಆರೈಕೆ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತೇವೆ,

ಜರ್ಜರಿತರಾದ ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

ಈ ಹಂಬಲದ ವರ್ಷದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,

ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,

ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ನಾವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

ನಾವು ಹೇಗೆ ಭಾರವಾಗಿದ್ದೇವೆ,

ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದುವರಿಯುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಬೇಕು.

*

ಈ ಭರವಸೆ ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು, ನಮ್ಮ ದ್ವಾರ.

ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳದಿದ್ದರೂ ಸಹ,

ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಲು ಸಾಹಸ ಮಾಡಬಹುದು,

ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಇಡುವುದು.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು,

ಆದರೆ ಮುಂದಿನದನ್ನು ತಲುಪಿ.

*

ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಯಾವುದನ್ನು ಬಾಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ನಾವು ಶುದ್ಧವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಾವು ವಾದಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ,

ನಾವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ಆ ಅದೃಷ್ಟಗಳು, ಈಗ ನಾವು ಮುಂಗಾಣುವ ಭವಿಷ್ಯ,

ನಮಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಈಗ ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇವೆ;

ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಆ ಕ್ಷಣಗಳು

ನಾವು ಮಾಡುವ ಈ ಕ್ಷಣಗಳು ಈಗ,

ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಕ್ಷಣಗಳು,

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು, ಒಮ್ಮೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಡೆದವು,

ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿ.

*

ಬನ್ನಿ, ಇನ್ನೂ ದಯೆಯಿಂದ ನೋಡಿ,

ಏಕೆಂದರೆ ದುಃಖದಿಂದಲೂ ಸಾಂತ್ವನ ಸಿಗಬಹುದು.

ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಿನ್ನೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

ಆದರೆ ನಾಳೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

*

ನಾವು ಈ ಹಳೆಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ,

ಹೊಸ ದಿನದ ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ,

ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ:

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಕ್ಕೂ,

ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ, ಈ ವರ್ಷ ಟೈಮ್ ಹಾಡಿದೆ,

ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ, ಹಾಡಿದೆ ಕಾಲ,

ನೀವು ನಿನ್ನೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದಾಗ,

ನಾಳೆ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

ನಾವು ಏನು ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

ಮರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ.

ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ,

ಬನ್ನಿ, ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಈ ದಿನಕ್ಕೆ ಸೇರಿ.

ನಾವು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರೂ,

ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

***

ಅಮಂಡಾ ಗೋರ್ಮನ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.