Back to Featured Story

'뉴 데이의 가사'

오늘이 그날이 되기를

우리는 함께 모였습니다.

애도하면서 우리는 치유하러 왔어요

시들어서 우리는 날씨에 온다,

찢어진 우리는 돌보러 온다,

우리는 상처를 입었지만, 더 나은 사람이 되었습니다.

이 한 해의 그리움에 묶여서,

우리는 배우고 있습니다

우리는 이에 대비하지 못했지만,

우리는 그것에 대비해 왔습니다.

우리는 무엇이든 상관없이 꾸준히 맹세합니다.

우리가 어떻게 짓눌려 있는지,

우리는 언제나 앞으로 나아갈 길을 만들어야 합니다.

*

이 희망은 우리의 문이며, 우리의 포털입니다.

우리가 결코 정상으로 돌아가지 못하더라도,

언젠가 우리는 그것을 넘어 모험할 수 있을 것입니다.

알려진 것에서 벗어나 첫걸음을 내딛으세요.

그러므로 우리는 정상적인 상태로 돌아가지 말자.

하지만 다음에 무엇을 할지 생각해 보세요.

*

저주받은 것을 우리가 치료하겠습니다.

괴롭힘을 당한 것이 무엇이든, 우리는 그것이 순수하다는 것을 증명할 것이다.

우리가 논쟁하는 경향이 있는 곳에서는 우리는 동의하려고 노력할 것입니다.

우리가 포기했던 운명, 이제 우리가 예견하는 미래,

우리가 알지 못했던 곳에서 우리는 이제 깨어 있습니다.

우리가 놓친 그 순간들

이제 우리가 만드는 순간은,

우리가 만나는 순간,

그리고 우리의 심장은 모두 함께 뛰었고,

이제 모두 함께 뛰자.

*

와서, 친절함으로 다시 올려다보세요.

슬픔에서도 위안을 얻을 수 있기 때문이다.

우리는 어제를 위해서만 기억하는 것이 아닙니다.

하지만 내일을 맞이해야죠.

*

우리는 이 오래된 정신을 경청합니다.

새로운 날의 가사에서,

우리는 마음속으로 다음과 같은 말을 듣습니다.

옛날 옛적에, 내 사랑아,

옛날 추억을 떠올리며.

올해 Time은 대담해지라고 노래했습니다.

대담해지세요, 시간이 노래했습니다.

당신이 어제를 존중할 때,

내일 당신은 발견할 것이다.

우리가 무엇을 싸웠는지 알아요

잊을 필요도 없고, 누구에게도 잊힐 필요도 없습니다.

그것은 우리를 정의하고 하나로 묶습니다.

와서 방금 시작된 이 하루에 동참하세요.

우리가 함께 모이는 곳마다,

우리는 영원히 극복할 것이다.

***

아만다 고먼이 이 시를 공유하는 모습을 여기에서 감상해 보세요.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

23 PAST RESPONSES

User avatar
Patricia Baker Mar 22, 2025
Soul stirring. Gives me hope, but hope is not enough. We must act!
User avatar
Tanya Brown Feb 20, 2025
Ms. Gorman's poem is beautiful and inspiring. Two of our students recited the poem for our school's Black History Chapel. The did a wonderful job.
User avatar
GenXmom Jan 20, 2025
Reading this aloud is so amazing, you can feel the shapes of the words and the rhythm.
User avatar
Rev. Victoria Burson Jan 9, 2025
Soul-touching read
User avatar
Alberto Rodriguez Jan 8, 2025
That was a pretty deep poem, and very inspiring, I like how it builds up.
User avatar
Sophia Gocan Jan 6, 2025
I am moved, inspired, motivated. Thank you for being the voice of our generation during these troubling times. Thank you.
User avatar
Gretchen Bodensteiner Jan 6, 2025
What a beautiful poem. Tears, tears I say. Tears brought to my eyes. The poetic insight that Gorman has provided has inevitably changed my life trajectory forever. Thank you for blessing my eyes with this work.
User avatar
Kayta Jan 2, 2025
So relevant , so real
User avatar
Elaine Jan 1, 2025
Tears of inspiration
User avatar
Marcella Brady Jan 1, 2025
Amanda’s poetry is such a gift.
User avatar
John N.Novi Jan 1, 2025
Love shines through the heavens as we wait the next day.
User avatar
Linda Powell Dec 24, 2024
I didn’t want to get out of bed today; Christmas Eve. Thus year my husband died unexpectedly and I was diagnosed with breast cancer. But this…this gorgeous poem inspires me to reach and grow and yse what was to create what might be. I’m so grateful to have come across it.
User avatar
Sara Williams Dec 17, 2024
As we move closer to January 2025, Amanda Gorman"s poetic insights continue to stimulate reflection. May we meet the challenges of 2025 with this spirit of resilience, perseverance, hope, concern for the common good and peace.
Reply 1 reply: Louise
User avatar
Bob Nov 6, 2024
This is truly for today
User avatar
Yvona Smith Mar 14, 2024
So powerful a true statement on this date of today’s times.
User avatar
Dayna Feb 15, 2024
Wow, brilliant both in technique and sentiment.
User avatar
Annie Feb 15, 2024
Beautiful ❤️
User avatar
DEBORAH FUGENSCHUH Feb 15, 2024
Beautiful, warmth, heart healing, and comfort. Thank you for your view of a world I would love to live in.
User avatar
Claudia Cunningham Jan 23, 2024
This is a wonderful poem. My church is having a celebration for Black History Month and I will be reading this poem to everyone. I am sure they will love it!
Reply 1 reply: Lynlu
User avatar
Regina Jan 4, 2024
I really love it was so kind
User avatar
Jim Guida Sep 23, 2023
I wish I had a way to personally thank her for the many inspirations she provided my church’s Outdoor Message Board. wwwBethPres.com
User avatar
larrysherk Jun 20, 2022

Amanda Gorman is one of the millions of young folks that we old folks need to pay attention to and learn from. I hear people saying young people know nothing, which shows simply how little we know.

User avatar
Kristin Pedemonti Dec 31, 2021

Thank you Amanda Gorman for the perfect New Year's blessing.