"New Day's Lyric"

Legyen ez a nap

Összejövünk.

Gyász, meggyógyulunk,

Elszáradt, időjáráshoz érünk,

Szakadt, ápolni jövünk,

Megtépázott, jobbra jutunk.

A vágyakozás idei évéhez kötve,

Tanulunk

Bár nem voltunk készek erre,

Felkészültünk rá.

Kitartóan megfogadjuk, hogy mindegy

Hogy le vagyunk nehezedve,

Mindig utat kell nyitnunk előre.

*

Ez a remény a mi ajtónk, portálunk.

Még ha soha nem is térünk vissza a normális kerékvágásba,

Egy nap túlléphetünk rajta,

Elhagyni az ismertet és megtenni az első lépéseket.

Tehát ne térjünk vissza a normálishoz,

De nyúlj a következőhöz.

*

Ami átkozott volt, azt meg fogjuk gyógyítani.

Amit megsínylettek, tisztának bizonyulunk.

Ahol vitatkozni szoktunk, megpróbálunk megegyezni,

Azok a vagyonok, amelyeket megesküdtünk, most a jövőt látjuk előre,

Ahol nem voltunk tudatában, most ébren vagyunk;

Azok a pillanatok, amelyeket elszalasztottunk

Ezeket a pillanatokat most megéljük,

Találkozásunk pillanatai,

És a szívünk, ha egyszer együtt dobog,

Most minden együtt verni.

*

Gyere, nézz fel még kedvesen,

Mert a bánatból még a vigasz is származhat.

Emlékszünk, nem csak a tegnap miatt,

De vállalni holnap.

*

Figyelünk erre a régi szellemre,

Egy új nap dalszövegében,

Szívünkben ezt halljuk:

Mert auld lang syne, kedvesem,

For auld lang syne.

Légy merész, énekeld a Timet idén,

Légy merész, énekeld az Időt,

Mert amikor tiszteled a tegnapot,

Holnap megtalálod.

Tudd, mit harcoltunk

Nem kell elfelejteni, és semmi esetre sem.

Meghatároz bennünket, eggyé köt,

Gyere el, csatlakozz ehhez a naphoz, ami most kezdődött.

Mert bárhol is vagyunk együtt,

Örökké legyőzni fogjuk.

***

Nézze meg Amanda Gorman, aki megosztja ezt a verset itt.