„Lyrik Des Neuen Tages“

Möge dies der Tag sein

Wir kommen zusammen.

Trauernd kommen wir, um zu heilen,

Verwelkt kommen wir zum Wetter,

Zerrissen, kommen wir, um uns zu kümmern,

Angeschlagen kommen wir zu Besserung.

Gefesselt durch dieses Jahr der Sehnsucht,

Wir lernen

Obwohl wir nicht bereit dafür waren,

Wir wurden dadurch vorbereitet.

Wir schwören fest, dass, egal

Wie wir niedergedrückt sind,

Wir müssen immer einen Weg nach vorne ebnen.

*

Diese Hoffnung ist unsere Tür, unser Portal.

Auch wenn wir nie wieder zur Normalität zurückkehren,

Eines Tages können wir uns darüber hinaus wagen,

Das Bekannte verlassen und die ersten Schritte wagen.

Lasst uns also nicht zur Normalität zurückkehren,

Aber greifen Sie nach dem, was als Nächstes kommt.

*

Was verflucht war, werden wir heilen.

Was geplagt war, werden wir als rein erweisen.

Wo wir zum Streiten neigen, werden wir versuchen, einer Einigung zuzustimmen.

Diesem Schicksal haben wir abgeschworen, nun sehen wir die Zukunft voraus,

Wo wir nichts wussten, sind wir jetzt wach;

Diese Momente, die wir verpasst haben

Sind das jetzt die Momente, die wir machen,

Die Momente, in denen wir uns treffen,

Und unsere Herzen, einst alle zusammen geschlagen,

Jetzt alle zusammen schlagen.

*

Komm, schau doch mit Güte auf,

Denn auch aus Kummer kann Trost geschöpft werden.

Wir erinnern uns, nicht nur um des Gestern willen,

Aber morgen geht es weiter.

*

Wir beachten diesen alten Geist,

In der Lyrik eines neuen Tages,

In unseren Herzen hören wir es:

Für eine lange Zeit, meine Liebe,

Für die guten alten Zeiten.

Sei mutig, sang Time dieses Jahr,

Sei mutig, sang Time,

Denn wenn du gestern ehrst,

Morgen werdet ihr es finden.

Wissen Sie, was wir bekämpft haben

Muss nicht vergessen werden, für niemanden.

Es definiert uns, verbindet uns,

Kommen Sie vorbei und machen Sie mit bei diesem gerade erst begonnenen Tag.

Denn wo immer wir zusammenkommen,

Wir werden es für immer überwinden.

***

Sehen Sie hier, wie Amanda Gorman dieses Gedicht vorträgt.