'ન્યૂ ડે'સ લિરિક્સ'

આ દિવસ રહે

આપણે ભેગા થઈએ છીએ.

શોક, આપણે સુધારવા આવ્યા છીએ,

સુકાઈ ગયા પછી, આપણે હવામાનમાં આવીએ છીએ,

ફાટેલા, આપણે સંભાળ રાખવા આવીએ છીએ,

માર ખાધા પછી, આપણે વધુ સારા થઈએ છીએ.

આ વર્ષની ઝંખનાથી બંધાયેલ,

આપણે શીખી રહ્યા છીએ

ભલે આપણે આ માટે તૈયાર ન હતા,

આપણે તેનાથી સજ્જ છીએ.

અમે નિશ્ચિતપણે પ્રતિજ્ઞા લઈએ છીએ કે કોઈ વાંધો નથી

આપણે કેટલા બોજમાં દબાઈ ગયા છીએ,

આપણે હંમેશા આગળ વધવાનો માર્ગ મોકળો કરવો જોઈએ.

*

આ આશા આપણો દરવાજો છે, આપણું પ્રવેશદ્વાર છે.

ભલે આપણે ક્યારેય સામાન્ય સ્થિતિમાં પાછા ન આવીએ,

કોઈ દિવસ આપણે તેનાથી આગળ વધી શકીશું,

જાણીતાને છોડીને પહેલું પગલું ભરવું.

તો ચાલો આપણે જે સામાન્ય હતું તે તરફ પાછા ન ફરીએ,

પણ આગળ શું છે તે તરફ આગળ વધો.

*

જે શાપિત હતું, તેને આપણે મટાડીશું.

જે પીડિત હતું, તે આપણે શુદ્ધ સાબિત કરીશું.

જ્યાં આપણે દલીલ કરીએ છીએ, ત્યાં આપણે સંમત થવાનો પ્રયાસ કરીશું,

જે નસીબ આપણે છોડી દીધા હતા, હવે જે ભવિષ્યની આપણે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ,

જ્યાં આપણને ખબર નહોતી, ત્યાં હવે આપણે જાગૃત છીએ;

એ ક્ષણો જે આપણે ચૂકી ગયા હતા

શું હવે આપણે આ ક્ષણો બનાવીએ છીએ,

આપણે મળતા ક્ષણો,

અને આપણા હૃદય, એકવાર બધા એકસાથે ધબકતા,

હવે બધા મળીને બીટ કરો.

*

આવો, દયાથી ઉપર જુઓ,

કારણ કે દુ:ખમાંથી પણ સાંત્વના મળી શકે છે.

આપણે યાદ રાખીએ છીએ, ફક્ત ગઈકાલ માટે જ નહીં,

પણ આવતીકાલે જ લડવાનું છે.

*

આપણે આ જૂની ભાવનાનું પાલન કરીએ છીએ,

નવા દિવસના ગીતમાં,

આપણા હૃદયમાં, આપણે તે સાંભળીએ છીએ:

ઓલ્ડ લેંગ સિને માટે, મારા પ્રિય,

ઓલ્ડ લેંગ સિને માટે.

હિંમતવાન બનો, ગાયું આ વર્ષે સમય,

બહાદુર બનો, ગાયું સમય,

કારણ કે જ્યારે તમે ગઈકાલનું સન્માન કરો છો,

કાલે તમને મળશે.

આપણે શું લડ્યા છીએ તે જાણો

ભૂલવાની જરૂર નથી અને કોઈ માટે પણ નહીં.

તે આપણને વ્યાખ્યાયિત કરે છે, એક તરીકે બાંધે છે,

આવો, આ દિવસની શરૂઆત થઈ છે તેમાં જોડાઓ.

આપણે જ્યાં પણ ભેગા થઈએ છીએ,

આપણે હંમેશ માટે કાબુ મેળવીશું.

***

અમાન્ડા ગોર્મન આ કવિતા અહીં શેર કરતી જુઓ.