Нека това е денят
Ние идваме заедно.
Скърбени, идваме да се поправим,
Изсъхнали, стигаме до времето,
Разкъсани, идваме да се грижим,
Очукани, стигаме до по-добро.
Прикован от тази година на копнеж,
Ние се учим
Че въпреки че не бяхме готови за това,
Бяхме подготвени от това.
Ние твърдо се заричаме, че няма значение
Как сме натежали,
Винаги трябва да проправяме път напред.
*
Тази надежда е нашата врата, нашият портал.
Дори никога да не се върнем към нормалното,
Някой ден можем да се впуснем отвъд него,
Да оставим познатото и да направим първите стъпки.
Така че нека не се връщаме към нормалното,
Но посегнете към това, което следва.
*
Това, което беше проклето, ние ще го излекуваме.
Това, което беше измъчено, ще го докажем чисто.
Там, където сме склонни да спорим, ще се опитаме да се съгласим,
Тези богатства, които зарекохме, сега бъдещето, което предвиждаме,
Където не сме били наясно, сега сме будни;
Тези моменти, които пропуснахме
Сега тези моменти ли правим,
Моментите, които срещаме,
И нашите сърца, веднъж всички заедно разбити,
Сега всички заедно победи.
*
Ела, погледни нагоре с доброта още,
Защото дори утеха може да бъде получена от скръбта.
Помним, не само заради вчера,
Но да поема утре.
*
Ние се вслушваме в този стар дух,
В лириката на нов ден,
В сърцата си го чуваме:
For auld lang syne, скъпа моя,
За auld lang syne.
Бъди смел, изпя Времето тази година,
Бъди смел, изпя времето,
Защото когато почиташ вчера,
Утре ще намерите.
Знайте за какво сме се борили
Не трябва да се забравя нито за никого.
То ни определя, обвързва ни като едно,
Елате, присъединете се към този ден, който току-що започна.
Където и да се съберем,
Ще победим завинаги.
***
Гледайте как Аманда Горман споделя това стихотворение тук.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
23 PAST RESPONSES
Amanda Gorman is one of the millions of young folks that we old folks need to pay attention to and learn from. I hear people saying young people know nothing, which shows simply how little we know.
Thank you Amanda Gorman for the perfect New Year's blessing.