Back to Featured Story

"Нов ден лирика"

Нека това е денят

Ние идваме заедно.

Скърбени, идваме да се поправим,

Изсъхнали, стигаме до времето,

Разкъсани, идваме да се грижим,

Очукани, стигаме до по-добро.

Прикован от тази година на копнеж,

Ние се учим

Че въпреки че не бяхме готови за това,

Бяхме подготвени от това.

Ние твърдо се заричаме, че няма значение

Как сме натежали,

Винаги трябва да проправяме път напред.

*

Тази надежда е нашата врата, нашият портал.

Дори никога да не се върнем към нормалното,

Някой ден можем да се впуснем отвъд него,

Да оставим познатото и да направим първите стъпки.

Така че нека не се връщаме към нормалното,

Но посегнете към това, което следва.

*

Това, което беше проклето, ние ще го излекуваме.

Това, което беше измъчено, ще го докажем чисто.

Там, където сме склонни да спорим, ще се опитаме да се съгласим,

Тези богатства, които зарекохме, сега бъдещето, което предвиждаме,

Където не сме били наясно, сега сме будни;

Тези моменти, които пропуснахме

Сега тези моменти ли правим,

Моментите, които срещаме,

И нашите сърца, веднъж всички заедно разбити,

Сега всички заедно победи.

*

Ела, погледни нагоре с доброта още,

Защото дори утеха може да бъде получена от скръбта.

Помним, не само заради вчера,

Но да поема утре.

*

Ние се вслушваме в този стар дух,

В лириката на нов ден,

В сърцата си го чуваме:

For auld lang syne, скъпа моя,

За auld lang syne.

Бъди смел, изпя Времето тази година,

Бъди смел, изпя времето,

Защото когато почиташ вчера,

Утре ще намерите.

Знайте за какво сме се борили

Не трябва да се забравя нито за никого.

То ни определя, обвързва ни като едно,

Елате, присъединете се към този ден, който току-що започна.

Където и да се съберем,

Ще победим завинаги.

***

Гледайте как Аманда Горман споделя това стихотворение тук.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

23 PAST RESPONSES

User avatar
Patricia Baker Mar 22, 2025
Soul stirring. Gives me hope, but hope is not enough. We must act!
User avatar
Tanya Brown Feb 20, 2025
Ms. Gorman's poem is beautiful and inspiring. Two of our students recited the poem for our school's Black History Chapel. The did a wonderful job.
User avatar
GenXmom Jan 20, 2025
Reading this aloud is so amazing, you can feel the shapes of the words and the rhythm.
User avatar
Rev. Victoria Burson Jan 9, 2025
Soul-touching read
User avatar
Alberto Rodriguez Jan 8, 2025
That was a pretty deep poem, and very inspiring, I like how it builds up.
User avatar
Sophia Gocan Jan 6, 2025
I am moved, inspired, motivated. Thank you for being the voice of our generation during these troubling times. Thank you.
User avatar
Gretchen Bodensteiner Jan 6, 2025
What a beautiful poem. Tears, tears I say. Tears brought to my eyes. The poetic insight that Gorman has provided has inevitably changed my life trajectory forever. Thank you for blessing my eyes with this work.
User avatar
Kayta Jan 2, 2025
So relevant , so real
User avatar
Elaine Jan 1, 2025
Tears of inspiration
User avatar
Marcella Brady Jan 1, 2025
Amanda’s poetry is such a gift.
User avatar
John N.Novi Jan 1, 2025
Love shines through the heavens as we wait the next day.
User avatar
Linda Powell Dec 24, 2024
I didn’t want to get out of bed today; Christmas Eve. Thus year my husband died unexpectedly and I was diagnosed with breast cancer. But this…this gorgeous poem inspires me to reach and grow and yse what was to create what might be. I’m so grateful to have come across it.
User avatar
Sara Williams Dec 17, 2024
As we move closer to January 2025, Amanda Gorman"s poetic insights continue to stimulate reflection. May we meet the challenges of 2025 with this spirit of resilience, perseverance, hope, concern for the common good and peace.
Reply 1 reply: Louise
User avatar
Bob Nov 6, 2024
This is truly for today
User avatar
Yvona Smith Mar 14, 2024
So powerful a true statement on this date of today’s times.
User avatar
Dayna Feb 15, 2024
Wow, brilliant both in technique and sentiment.
User avatar
Annie Feb 15, 2024
Beautiful ❤️
User avatar
DEBORAH FUGENSCHUH Feb 15, 2024
Beautiful, warmth, heart healing, and comfort. Thank you for your view of a world I would love to live in.
User avatar
Claudia Cunningham Jan 23, 2024
This is a wonderful poem. My church is having a celebration for Black History Month and I will be reading this poem to everyone. I am sure they will love it!
Reply 1 reply: Lynlu
User avatar
Regina Jan 4, 2024
I really love it was so kind
User avatar
Jim Guida Sep 23, 2023
I wish I had a way to personally thank her for the many inspirations she provided my church’s Outdoor Message Board. wwwBethPres.com
User avatar
larrysherk Jun 20, 2022

Amanda Gorman is one of the millions of young folks that we old folks need to pay attention to and learn from. I hear people saying young people know nothing, which shows simply how little we know.

User avatar
Kristin Pedemonti Dec 31, 2021

Thank you Amanda Gorman for the perfect New Year's blessing.