'New Day's Lyric'

Må dette være dagen

Vi kommer sammen.

Sorg, vi kommer for at reparere,

Visne, kommer vi til vejr,

Revet, vi kommer for at passe,

Forslåede kommer vi til bedre.

Forbundet af dette længslens år,

Vi lærer

At selvom vi ikke var klar til dette,

Vi er blevet klaret af det.

Det lover vi konstant, uanset

Hvordan vi er tynget,

Vi skal altid bane vejen frem.

*

Dette håb er vores dør, vores portal.

Selvom vi aldrig kommer tilbage til det normale,

En dag kan vi vove os ud over det,

At forlade det kendte og tage de første skridt.

Så lad os ikke vende tilbage til det normale,

Men nå frem til det næste.

*

Hvad der blev forbandet, vil vi helbrede.

Hvad der var plaget, vil vi bevise rent.

Hvor vi har en tendens til at skændes, vil vi forsøge at blive enige,

De formuer, vi svor, nu fremtiden vi forudser,

Hvor vi ikke var klar over, er vi nu vågne;

De øjeblikke, vi savnede

Er det nu disse øjeblikke vi laver,

De øjeblikke vi mødes,

Og vores hjerter, en gang alle sammen slået,

Nu slår alle sammen.

*

Kom, se op med venlighed endnu,

For selv trøst kan hentes fra sorg.

Vi husker, ikke kun for i gårs skyld,

Men at tage på i morgen.

*

Vi lytter til denne gamle ånd,

I en ny dags lyrik,

I vores hjerter hører vi det:

For auld lang syne, min kære,

For auld lang syne.

Vær modig, sang Time i år,

Vær modig, sang Time,

For når du ærer i går,

I morgen finder du.

Ved hvad vi har kæmpet

Behøver ikke at blive glemt eller for ingen.

Det definerer os, binder os til ét,

Kom over, deltag i denne dag, der lige er begyndt.

For hvor end vi kommer sammen,

Vi vil for altid overvinde.

***

Se Amanda Gorman dele dette digt her.