'New Day's Lyric'

Ať je to ten den

Přicházíme spolu.

Smutek, přicházíme napravit,

Uschlí, přicházíme do počasí,

Roztrhané, přicházíme se starat,

Zbiti jsme k lepšímu.

Spoután tímto rokem touhy,

Učíme se

I když jsme na to nebyli připraveni,

Byli jsme na to připraveni.

Pevně ​​přísaháme, že na tom nezáleží

Jak jsme zatíženi,

Vždy musíme vydláždit cestu vpřed.

*

Tato naděje jsou naše dveře, náš portál.

I když se nikdy nevrátíme do normálu,

Jednou se za to můžeme odvážit,

Opustit známé a udělat první kroky.

Takže se nevracejme k tomu, co bylo normální,

Ale směřujte k tomu, co bude dál.

*

Co bylo prokleté, to vyléčíme.

Co bylo sužováno, prokážeme čisté.

Tam, kde máme tendenci se hádat, se pokusíme dohodnout,

To bohatství, které jsme odřekli, nyní budoucnost, kterou předvídáme,

Kde jsme si nebyli vědomi, jsme nyní vzhůru;

Ty chvíle, které jsme propásli

Jsou teď tyto chvíle, které děláme,

Okamžiky, které potkáváme,

A naše srdce, jakmile byla všechna dohromady bita,

Teď všichni dohromady porazit.

*

Pojď, vzhlédni ještě s laskavostí,

Neboť i útěchu lze získat ze smutku.

Pamatujeme si, nejen kvůli včerejšku,

Ale abych to vzal zítra.

*

Posloucháme tohoto starého ducha,

V lyrice nového dne,

V našich srdcích to slyšíme:

Pro auld lang syne, má drahá,

Pro auld lang syne.

Buďte odvážní, letos zpívali Time,

Buď smělý, zpíval Time,

Protože když ctíš včerejšek,

Zítra najdeš.

Vědět, s čím jsme bojovali

Nemusí být zapomenut ani pro nikoho.

Definuje nás, spojuje nás jako jedno,

Přijďte, připojte se k tomuto dni, který právě začal.

Neboť kdekoli se sejdeme,

Navždy se překonáme.

***

Podívejte se, jak Amanda Gorman sdílí tuto báseň zde.