'הליריקה של היום החדש'

שיהיה זה היום

אנחנו באים ביחד.

אבל, באנו לתקן,

קמל, אנחנו מגיעים למזג האוויר,

קרועים, באנו לטפל,

מוכים, אנחנו מגיעים לטוב יותר.

קשורה לשנת הכמיהה הזו,

אנחנו לומדים

שלמרות שלא היינו מוכנים לזה,

התכוננו לכך.

אנחנו נשבעים בהתמדה שלא משנה

איך אנחנו כבדים,

אנחנו חייבים תמיד לסלול דרך קדימה.

*

התקווה הזו היא הדלת שלנו, הפורטל שלנו.

גם אם לעולם לא נחזור לשגרה,

יום אחד נוכל להעז מעבר לזה,

לעזוב את הידוע ולעשות את הצעדים הראשונים.

אז בואו לא נחזור למה שהיה נורמלי,

אבל תגיעי אל מה שבא אחר כך.

*

מה שקלל, נרפא.

מה שנפגע, נוכיח טהור.

במקום בו אנו נוטים להתווכח, ננסה להסכים,

ההון שנשבע, עכשיו את העתיד שאנו צופים,

איפה שלא היינו מודעים, אנחנו עכשיו ערים;

הרגעים האלה שפספסנו

האם עכשיו הרגעים האלה שאנחנו עושים,

הרגעים שאנו נפגשים,

והלב שלנו, פעם אחת ביחד, הולם,

עכשיו כולם ביחד דופקים.

*

בוא, חפש בכל זאת בטוב לב,

כי אפילו נחמה יכולה להיות מקורה בצער.

אנו זוכרים, לא רק למען אתמול,

אבל לקחת על עצמו את המחר.

*

אנו שמים לב לרוח הישנה הזו,

בשיר של יום חדש,

בליבנו אנו שומעים את זה:

עבור אuld lang syne, יקירתי,

עבור Auld Lang Syne.

תהיי נועזת, שרה את הזמן השנה,

היה נועז, שרה זמן,

כי כשאתה מכבד את אתמול,

מחר תמצאו.

דע במה נלחמנו

לא צריך לשכוח ולא בשביל אף אחד.

זה מגדיר אותנו, קושר אותנו כאחד,

בוא, הצטרף ליום הזה שרק התחיל.

כי בכל מקום בו אנו מתאחדים,

לנצח נתגבר.

***

צפו באמנדה גורמן משתפת את השיר הזה כאן.