'نئے دن کا گیت'

یہ دن ہو۔

ہم اکٹھے ہوتے ہیں۔

ماتم، ہم اصلاح کرنے آتے ہیں،

مرجھا گئے، ہم موسم کی طرف آتے ہیں،

پھٹا ہوا، ہم پالنے آتے ہیں،

بیٹرڈ، ہم بہتر کرنے کے لئے آتے ہیں.

تڑپ کے اس سال سے جڑے ہوئے،

ہم سیکھ رہے ہیں۔

حالانکہ ہم اس کے لیے تیار نہیں تھے،

ہم اس سے تیار ہو چکے ہیں۔

ہم مستقل طور پر عہد کرتے ہیں کہ کوئی بات نہیں۔

ہم کیسے دبے ہوئے ہیں،

ہمیں ہمیشہ آگے کی راہ ہموار کرنی چاہیے۔

*

یہ امید ہمارا دروازہ ہے، ہمارا پورٹل ہے۔

یہاں تک کہ اگر ہم کبھی بھی معمول پر نہیں آتے،

کسی دن ہم اس سے آگے نکل سکتے ہیں،

معلوم کو چھوڑ کر پہلا قدم اٹھانا۔

تو آئیے اس طرف واپس نہ جائیں جو معمول تھا،

لیکن آگے جو ہے اس کی طرف پہنچیں۔

*

جو ملعون تھا، ہم ٹھیک کریں گے۔

جو طاعون تھا، ہم پاک ثابت کریں گے۔

جہاں ہم بحث کرتے ہیں، ہم اتفاق کرنے کی کوشش کریں گے،

وہ خوش قسمتی جن کا ہم نے وعدہ کیا تھا، اب ہم مستقبل کے بارے میں سوچ رہے ہیں،

جہاں ہمیں خبر نہیں تھی، اب ہم جاگ رہے ہیں۔

وہ لمحات جو ہم نے گنوائے۔

کیا اب یہ لمحات ہم بناتے ہیں،

وہ لمحے جو ہم ملتے ہیں،

اور ہمارے دل، ایک بار سب مل کر دھڑک گئے،

اب سب مل کر مارتے ہیں۔

*

آؤ، ابھی تک مہربانی سے دیکھو،

کیونکہ غم سے بھی سکون حاصل کیا جا سکتا ہے۔

ہمیں یاد ہے، صرف کل کی خاطر نہیں،

لیکن کل لینے کے لیے۔

*

ہم اس بوڑھے جذبے کو مانتے ہیں،

ایک نئے دن کی غزل میں،

ہمارے دلوں میں، ہم اسے سنتے ہیں:

میرے عزیز،

auld lang syne کے لیے۔

دلیر بنو، اس سال وقت گایا،

دلیر بنو، وقت گایا،

کیونکہ جب تم کل عزت کرتے ہو،

کل آپ کو مل جائے گا۔

جانئے ہم نے کیا لڑا ہے۔

نہ بھولنے کی ضرورت ہے نہ کسی کے لیے۔

یہ ہماری تعریف کرتا ہے، ہمیں ایک کے طور پر باندھتا ہے،

آؤ، اس دن میں شامل ہوں جو ابھی شروع ہوا ہے۔

کیونکہ جہاں بھی ہم اکٹھے ہوتے ہیں،

ہم ہمیشہ کے لیے قابو پا لیں گے۔

***

امانڈا گورمن کو یہاں اس نظم کا اشتراک کرتے ہوئے دیکھیں۔