Que aquest sigui el dia
Ens ajuntem.
De dol, venim a reparar,
Marcits, arribem al temps,
Esquinçats, venim a atendre,
Maltratats, anem a millor.
Lligat per aquest any d'anhels,
Estem aprenent
Que encara que no estàvem preparats per a això,
Ens hem preparat per això.
Prometem constantment que no importa
Com estem pesats,
Sempre hem d'obrir un camí a seguir.
*
Aquesta esperança és la nostra porta, el nostre portal.
Encara que mai tornem a la normalitat,
Algun dia podrem aventurar-nos més enllà,
Per deixar el conegut i fer els primers passos.
Així que no tornem al que era normal,
Però abasta el que ve a continuació.
*
El que va ser maleït, ho curarem.
El que estava plagat, ho demostrarem pur.
Quan tendim a discutir, intentarem estar d'acord,
Aquelles fortunes que vam renunciar, ara el futur que preveiem,
On no érem conscients, ara estem desperts;
Aquells moments que vam trobar a faltar
Són ara aquests moments que fem,
Els moments que ens trobem,
I els nostres cors, un cop tots junts batejats,
Ara tots junts batem.
*
Vine, mira encara amb amabilitat,
Perquè fins i tot el consol es pot obtenir de la tristesa.
Recordem, no només pel bé d'ahir,
Però per assumir demà.
*
Fem cas a aquest vell esperit,
En la lletra d'un nou dia,
Al nostre cor, ho sentim:
Per auld lang syne, estimada,
Per a uld lang syne.
Sigues atrevit, va cantar Time aquest any,
Sigues atrevit, canta el temps,
Per quan honores ahir,
Demà trobareu.
Coneix el que hem lluitat
No cal oblidar-se ni per a ningú.
Ens defineix, ens uneix com a un,
Vine, uneix-te a aquest dia que acaba de començar.
Perquè allà on ens ajuntem,
Ho superarem per sempre.
***
Mira Amanda Gorman compartint aquest poema aquí.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
23 PAST RESPONSES
Amanda Gorman is one of the millions of young folks that we old folks need to pay attention to and learn from. I hear people saying young people know nothing, which shows simply how little we know.
Thank you Amanda Gorman for the perfect New Year's blessing.