'न्यू डेज़ लिरिक'

काश यह दिन हो

हम एक साथ आते हैं।

शोक मना रहे हैं, हम सुधार करने आये हैं,

मुरझाये हुए, हम मौसम के पास आते हैं,

फटे हुए, हम देखभाल करने के लिए आते हैं,

पस्त होकर, हम बेहतर करने के लिए आते हैं।

इस तड़पते वर्ष से बंधे हुए,

हम सीख रहे हैं

हालाँकि हम इसके लिए तैयार नहीं थे,

हम इसके लिए तैयार हैं।

हम दृढ़तापूर्वक प्रतिज्ञा करते हैं कि चाहे कुछ भी हो

हम कितने बोझ से दबे हुए हैं,

हमें सदैव आगे बढ़ने का मार्ग प्रशस्त करना चाहिए।

*

यह आशा हमारा द्वार है, हमारा द्वार है।

भले ही हम कभी सामान्य स्थिति में वापस न आ सकें,

किसी दिन हम इससे आगे निकल सकेंगे,

ज्ञात को छोड़कर पहला कदम उठाना।

तो आइए हम उस सामान्य स्थिति में न लौटें,

लेकिन आगे क्या है, इसकी ओर बढ़ो।

*

जो शापित था, हम उसका इलाज करेंगे।

जो त्रस्त था, उसे हम शुद्ध सिद्ध करेंगे।

जहाँ हम बहस करते हैं, हम सहमत होने की कोशिश करेंगे,

वो किस्मत जिसकी हमने कसमें खाई थी, अब वो भविष्य जिसकी हम कल्पना करते हैं,

जहां हम जागरूक नहीं थे, वहां अब हम जाग चुके हैं;

वे क्षण जो हमने खो दिए

क्या अब ये पल हम बनाते हैं,

वो पल जब हम मिलते हैं,

और हमारे दिल, एक बार एक साथ पीटा,

अब सब मिलकर पीटेंगे।

*

आओ, फिर भी दया से देखो,

क्योंकि दुःख से भी सांत्वना मिल सकती है।

हम याद करते हैं, सिर्फ़ कल की बात के लिए नहीं,

लेकिन कल की बात करनी है।

*

हम इस पुरानी भावना पर ध्यान देते हैं,

एक नये दिन के गीत में,

हम अपने हृदय में यह सुनते हैं:

मेरे प्रिय, लंबे समय तक,

लंबे समय तक के लिए.

साहसी बनो, टाइम ने इस वर्ष गाया,

साहसी बनो, समय ने गाया,

क्योंकि जब आप बीते हुए कल का सम्मान करते हैं,

कल तुम पाओगे.

जानें हमने क्या लड़ा है

इसे न तो भूलने की जरूरत है और न ही किसी के लिए।

यह हमें परिभाषित करता है, हमें एकता के सूत्र में बांधता है,

आओ, इस दिन में शामिल हो जाओ जो अभी शुरू हुआ है।

क्योंकि जहाँ भी हम एक साथ आते हैं,

हम हमेशा जीतेंगे.

***

अमांडा गोर्मन की यह कविता यहां देखें।