'न्यू डेज लिरिक'

हा दिवस असो

आपण एकत्र येतो.

शोक करत, आपण सुधारणा करायला आलो आहोत,

कोमेजून, आपण हवामानाकडे येतो,

फाटलेल्या, आम्हाला काळजी घ्यायची आहे,

मार खाल्ल्यानंतर, आपण बरे होतो.

या वर्षाच्या तळमळीने बांधलेले,

आपण शिकत आहोत.

जरी आपण यासाठी तयार नव्हतो,

आपण त्यापासून सज्ज झालो आहोत.

आम्ही दृढपणे वचन देतो की काहीही असो

आपण किती ओझे आहोत,

आपण नेहमीच पुढे जाण्याचा मार्ग मोकळा केला पाहिजे.

*

ही आशा आपले दार आहे, आपले प्रवेशद्वार आहे.

जरी आपण कधीच सामान्य स्थितीत परतलो नाही,

कधीतरी आपण त्यापलीकडे जाऊ शकतो,

ज्ञात गोष्टी सोडून पहिले पाऊल उचलणे.

तर आपण जे सामान्य होते त्याकडे परत जाऊ नये,

पण पुढे काय आहे ते पहा.

*

जे शापित होते, ते आम्ही बरे करू.

जे पीडित होते, ते आपण शुद्ध सिद्ध करू.

जिथे आपण वाद घालतो तिथे आपण सहमत होण्याचा प्रयत्न करू,

आम्ही ज्या भाग्यांची शपथ घेतली होती ती आता आम्ही ज्या भविष्याची अपेक्षा करतो,

जिथे आपल्याला माहिती नव्हते, तिथे आता आपण जागे आहोत;

आम्ही गमावलेले ते क्षण

आता आपण हे क्षण बनवतो का,

आपण भेटलेले क्षण,

आणि आपली हृदये, एकदा एकत्र धडधडली,

आता सर्व मिळून फेटून घ्या.

*

चला, अजून दयाळूपणे वर पहा,

कारण दुःखातूनही सांत्वन मिळू शकते.

आम्हाला आठवते, फक्त कालच्या फायद्यासाठी नाही,

पण उद्याचा सामना करायचा आहे.

*

आम्ही या जुन्या आत्म्याचे पालन करतो,

एका नवीन दिवसाच्या गीतात,

आपल्या हृदयात, आपण ते ऐकतो:

माझ्या प्रिय, ऑल्ड लँग सायनसाठी,

फक्त खूप जास्त.

धाडसी व्हा, गायले या वर्षीच्या वेळेने,

धाडसी व्हा, गायले वेळ,

कारण जेव्हा तुम्ही कालचा आदर करता,

उद्या तुम्हाला सापडेल.

आपण काय लढलो आहोत ते जाणून घ्या

विसरण्याची गरज नाही आणि कधीही नाही.

ते आपल्याला परिभाषित करते, आपल्याला एक म्हणून बांधते,

या, या दिवसाची सुरुवात झाली आहे, त्यात सामील व्हा.

आपण जिथे जिथे एकत्र येतो तिथे,

आपण कायमचे मात करू.

***

अमांडा गोरमन ही कविता येथे शेअर करताना पहा.