'Лирика новог дана'

Нека ово буде дан

Долазимо заједно.

Тугујући, долазимо да се поправимо,

Усахли, долазимо до времена,

Поцепано, долазимо да се бринемо,

Изубијани, долазимо на боље.

Везани овом годином чежње,

Учимо

Да иако нисмо били спремни за ово,

Спремни смо за то.

Стално се заклињемо да нема везе

Како смо тешки,

Увек морамо утрти пут напред.

*

Ова нада су наша врата, наш портал.

Чак и ако се никада не вратимо у нормалу,

Једног дана ћемо моћи да превазиђемо то,

Напустити познато и направити прве кораке.

Зато да се не враћамо на оно што је било нормално,

Али посегните ка ономе што следи.

*

Што је проклето, то ћемо излечити.

Оно што је мучено, показаћемо се чистим.

Тамо где смо склони да се свађамо, покушаћемо да се договоримо,

Оно богатство које смо се заклели, сада будућност коју предвиђамо,

Где нисмо били свесни, сада смо будни;

Ти тренуци које смо пропустили

Да ли су сада ови тренуци које правимо,

Тренуци које срећемо,

И наша срца, једном сва заједно закуцана,

Сада сви заједно туку.

*

Хајде, погледај са добротом још,

Јер чак и утеха се може добити из туге.

Сећамо се, не само због јучерашњег дана,

Али да преузмем сутра.

*

Пазимо на овај стари дух,

У лирици новог дана,

У нашим срцима то чујемо:

За стари ланг сине, драга моја,

За аулд ланг сине.

Будите смели, певајте Време ове године,

Будите смели, певајте време,

Јер кога поштујеш јуче,

Сутра ћете наћи.

Знај против чега смо се борили

Не треба заборавити ни за кога.

Дефинише нас, повезује нас као једно,

Дођите, придружите се овом дану који је тек почео.

Јер где год да се нађемо,

Заувек ћемо победити.

***

Погледајте како Аманда Горман дели ову песму овде.