Back to Stories

《新的一天的歌词》

愿这一天到来

我们齐聚一堂。

哀悼之后,我们前来疗愈。

凋零之后,我们来到了天气。

撕裂,我们前来照料,

历经磨难,我们变得更加强大。

被这充满渴望的一年所束缚,

我们正在学习

虽然我们对此毫无准备,

我们已经为此做好了准备。

我们坚定地发誓,无论

我们背负着多么沉重的负担,

我们必须始终开辟前进的道路。

*

这份希望就是我们的大门,我们的门户。

即使我们永远无法恢复正常,

总有一天我们可以超越它,

离开熟悉的环境,迈出第一步。

所以,我们不要回到过去的正常状态。

但要着眼于未来。

*

被诅咒的,我们将治愈。

曾经饱受折磨的,我们将证明其纯洁无瑕。

我们往往会在争论的地方,努力达成共识。

我们曾放弃的那些财富,如今我们预见的未来,

我们之前浑然不觉的地方,现在都醒悟了;

我们错过的那些时刻

现在,这些是我们创造的时刻吗?

我们相遇的时光,

我们曾经一起跳动的心,

现在大家一起打鼓。

*

来吧,抬起头,带着善意。

甚至悲伤中也能找到慰藉。

我们铭记,不仅仅是为了纪念昨天。

但要迎接明天。

*

我们谨遵这古老的精神,

在新的一天的歌词中,

我们内心深处都听见了它:

亲爱的,为了往日的美好时光。

友谊地久天长。

《时代》杂志今年唱道:“大胆一点吧。”

《时代》杂志唱道:“大胆一点吧。”

当你缅怀昨日时,

明天你们就会明白。

要知道我们曾与之抗争过。

无需遗忘,也无需为任何人遗忘。

它定义了我们,将我们凝聚成一体。

过来吧,加入我们,一起迎接这美好的一天。

无论我们在哪里相聚,

我们终将战胜一切。

***

点击此处观看阿曼达·戈尔曼朗诵这首诗。

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

29 PAST RESPONSES

User avatar
Noah Feb 2, 2026
Great story
User avatar
Jan 13, 2026
beautiful story. I didn't want to go outside and breathe because my mom died in a car accident, and my brother went missing since last night. But this poem... This poem..... It's gorgeous!
User avatar
Patricia Baker Mar 22, 2025
Soul stirring. Gives me hope, but hope is not enough. We must act!
User avatar
Tanya Brown Feb 20, 2025
Ms. Gorman's poem is beautiful and inspiring. Two of our students recited the poem for our school's Black History Chapel. The did a wonderful job.
User avatar
tspmoskibohio Mar 20, 2025
I agree, Ms. Gorman's poem is beautiful and very inspiring. ♥
User avatar
GenXmom Jan 20, 2025
Reading this aloud is so amazing, you can feel the shapes of the words and the rhythm.
User avatar
Rev. Victoria Burson Jan 9, 2025
Soul-touching read
User avatar
Alberto Rodriguez Jan 8, 2025
That was a pretty deep poem, and very inspiring, I like how it builds up.
User avatar
Sophia Gocan Jan 6, 2025
I am moved, inspired, motivated. Thank you for being the voice of our generation during these troubling times. Thank you.
User avatar
Gretchen Bodensteiner Jan 6, 2025
What a beautiful poem. Tears, tears I say. Tears brought to my eyes. The poetic insight that Gorman has provided has inevitably changed my life trajectory forever. Thank you for blessing my eyes with this work.
User avatar
Kayta Jan 2, 2025
So relevant , so real
Reply 1 reply: Ak
User avatar
ak Aug 15, 2025
same
User avatar
Elaine Jan 1, 2025
Tears of inspiration
User avatar
Marcella Brady Jan 1, 2025
Amanda’s poetry is such a gift.
User avatar
John N.Novi Jan 1, 2025
Love shines through the heavens as we wait the next day.
User avatar
Linda Powell Dec 24, 2024
I didn’t want to get out of bed today; Christmas Eve. Thus year my husband died unexpectedly and I was diagnosed with breast cancer. But this…this gorgeous poem inspires me to reach and grow and yse what was to create what might be. I’m so grateful to have come across it.
User avatar
Sara Williams Dec 17, 2024
As we move closer to January 2025, Amanda Gorman"s poetic insights continue to stimulate reflection. May we meet the challenges of 2025 with this spirit of resilience, perseverance, hope, concern for the common good and peace.
Reply 1 reply: Louise
User avatar
Louise Dec 23, 2024
Thanks, spot on. Amanda is a treasure.
User avatar
Bob Nov 6, 2024
This is truly for today
User avatar
Yvona Smith Mar 14, 2024
So powerful a true statement on this date of today’s times.
User avatar
Dayna Feb 15, 2024
Wow, brilliant both in technique and sentiment.
User avatar
Annie Feb 15, 2024
Beautiful ❤️
User avatar
DEBORAH FUGENSCHUH Feb 15, 2024
Beautiful, warmth, heart healing, and comfort. Thank you for your view of a world I would love to live in.
User avatar
Claudia Cunningham Jan 23, 2024
This is a wonderful poem. My church is having a celebration for Black History Month and I will be reading this poem to everyone. I am sure they will love it!
Reply 1 reply: Lynlu
User avatar
Lynlu Feb 15, 2024
Truly amazing blending of the arts.Lucky Carnegie Hall!
User avatar
Regina Jan 4, 2024
I really love it was so kind
User avatar
Jim Guida Sep 23, 2023
I wish I had a way to personally thank her for the many inspirations she provided my church’s Outdoor Message Board. wwwBethPres.com
User avatar
larrysherk Jun 20, 2022

Amanda Gorman is one of the millions of young folks that we old folks need to pay attention to and learn from. I hear people saying young people know nothing, which shows simply how little we know.

User avatar
Kristin Pedemonti Dec 31, 2021

Thank you Amanda Gorman for the perfect New Year's blessing.