'Yeni Günün Şarkı Sözü'

Bu gün olsun

Bir araya geliyoruz.

Yas, onarmaya geliriz,

Solmuş, hava koşullarına geliyoruz,

Yırtık, eğilmeye geldik,

Yıprandık, daha iyiye geldik.

Bu özlem yılıyla bağlı,

Öğreniyoruz

Her ne kadar buna hazır olmasak da,

Biz buna hazırız.

Biz her ne olursa olsun, kararlılıkla yemin ediyoruz ki

Nasıl da ağırlaştık,

Her zaman ileriye doğru bir yol açmalıyız.

*

Bu umut bizim kapımız, bizim portalımızdır.

Hiçbir zaman normale dönemesek bile,

Bir gün bunun ötesine geçebiliriz,

Bilineni bırakıp ilk adımları atmak.

O halde normale dönmeyelim,

Ama bir sonraki adıma doğru ilerleyin.

*

Lanetli olanı iyileştireceğiz.

Musibetlere maruz kalan biz, temiz kalacağız.

Tartışma eğiliminde olduğumuz yerde, anlaşmaya çalışacağız,

Vazgeçtiğimiz o talihler, şimdi öngördüğümüz gelecek,

Farkında olmadığımız yerde artık uyandık;

Kaçırdığımız o anlar

Şimdi bunlar bizim yarattığımız anlar mı?

Karşılaştığımız anlar,

Ve kalplerimiz, bir zamanlar hep birlikte attığında,

Şimdi hep birlikte yendik.

*

Gel, yine de şefkatle bak,

Zira üzüntüden bile teselli çıkabilir.

Sadece dün için değil,

Ama yarını ele alalım.

*

Biz bu eski ruha kulak veriyoruz,

Yeni bir günün lirik şiirinde,

Yüreğimizde şunu duyuyoruz:

Uzun yıllar sana, canım,

Uzun yıllar boyunca.

Cesaretli ol, diye seslendi bu yıl Time,

Cesaretli ol, diye şarkı söyledi Zaman,

Çünkü dününü onurlandırdığında,

Yarın bulacaksın.

Neyle savaştığımızı biliyoruz

Unutulmaya veya hiç kimseye gerek yok.

Bizi tanımlar, bizi birleştirir,

Gelin, bu yeni başlayan güne katılın.

Çünkü nerede bir araya gelirsek gelelim,

Biz her zaman üstesinden geleceğiz.

***

Amanda Gorman'ın bu şiiri burada paylaştığını izleyin.