'Nieuwe Dag's Lyric'

Moge dit de dag zijn

Wij komen samen.

Rouwend, wij komen om te helen,

Verdord komen we bij het weer,

Verscheurd komen we om te verzorgen,

Gehavend, komen we tot beterschap.

Vastgebonden door dit jaar van verlangen,

Wij zijn aan het leren

Hoewel we hier nog niet klaar voor waren,

Wij zijn er klaar voor.

Wij zweren standvastig dat het niet uitmaakt

Hoe zwaar wij worden belast,

Wij moeten altijd een weg voorwaarts banen.

*

Deze hoop is onze deur, ons portaal.

Zelfs als we nooit meer terugkeren naar normaal,

Op een dag kunnen we er voorbij gaan,

Het bekende achter je laten en de eerste stappen zetten.

Laten we dus niet terugkeren naar wat normaal was,

Maar richt je op wat daarna komt.

*

Wat vervloekt is, zullen wij genezen.

Datgene wat geplaagd werd, zullen wij zuiver maken.

Waar we geneigd zijn te ruziën, zullen we proberen het eens te worden,

Die fortuinen hebben we afgezworen, nu voorzien we de toekomst,

Waar we ons niet bewust van waren, zijn we nu wakker;

Die momenten die we gemist hebben

Zijn dit nu de momenten die we maken,

De momenten waarop we elkaar ontmoeten,

En onze harten, eens allemaal samen geslagen,

Nu allemaal samen slaan.

*

Kom, kijk toch met vriendelijkheid omhoog,

Want zelfs uit verdriet kan troost voortkomen.

Wij herdenken niet alleen omwille van gisteren,

Maar om morgen aan de slag te gaan.

*

Wij geven gehoor aan deze oude geest,

In de lyriek van een nieuwe dag,

In ons hart horen wij het:

Voor de oude tijd, mijn liefste,

Voor de oude tijd.

Wees stoutmoedig, zong Time dit jaar,

Wees stoutmoedig, zong Time,

Want als je gisteren eert,

Morgen zul je vinden.

Weet waar we voor gevochten hebben

Hoeft niet vergeten te worden, noch voor niemand.

Het definieert ons, bindt ons als één,

Kom erbij en beleef deze dag die nog maar net begonnen is.

Want waar we ook samenkomen,

Wij zullen voor altijd overwinnen.

***

Bekijk hier hoe Amanda Gorman dit gedicht deelt.