«Лирика Нового Дня»

Пусть это будет тот день

Мы собираемся вместе.

Скорбя, мы приходим исцеляться,

Увядшие, мы приходим в непогоду,

Разорванные, мы приходим, чтобы ухаживать,

Избитые, мы становимся лучше.

Связанный этим годом тоски,

Мы учимся

Хоть мы и не были к этому готовы,

Мы были к этому подготовлены.

Мы твердо клянемся, что неважно,

Как мы обременены,

Мы всегда должны прокладывать путь вперед.

*

Эта надежда — наша дверь, наш портал.

Даже если мы никогда не вернемся к нормальной жизни,

Когда-нибудь мы сможем выйти за его пределы,

Оставить известное и сделать первые шаги.

Так что давайте не будем возвращаться к тому, что было нормально,

Но стремитесь к тому, что будет дальше.

*

То, что было проклято, мы вылечим.

То, что было заражено, мы докажем чистым.

Там, где мы склонны спорить, мы попытаемся договориться,

Те судьбы, от которых мы отказались, теперь мы предвидим будущее,

Там, где мы не осознавали, теперь мы бодрствуем;

Те моменты, которые мы упустили

Теперь эти моменты мы создаем,

Моменты, когда мы встречаемся,

И наши сердца, когда-то все вместе разбитые,

Теперь все вместе бьем.

*

Подойди, посмотри еще с добротой,

Ведь даже утешение можно почерпнуть из печали.

Мы помним не только ради вчерашнего дня,

Но завтрашний день нам предстоит пережить.

*

Мы прислушиваемся к этому старому духу,

В лирике нового дня,

В наших сердцах мы слышим это:

С незапамятных времен, моя дорогая,

Испокон веков.

Будь смелее, пело Время в этом году,

Будь смелым, пело Время,

Ибо когда вы чтите вчерашний день,

Завтра вы увидите.

Знай, с чем мы боролись.

Ни для кого не должно быть забыто.

Это определяет нас, связывает нас как единое целое,

Приходите, присоединяйтесь к этому дню, он только что начался.

Где бы мы ни собирались вместе,

Мы победим навсегда.

***

Посмотрите, как Аманда Горман делится этим стихотворением здесь.