الموسيقى المبكرة: ثلاث قصائد

اسمي مايكل أو سويلابين، شاعر ومغني ومعلم ومرشد من أيرلندا. هذه القصائد الثلاث من مجموعتي "موسيقى مبكرة" . كل واحدة منها تتأمل في التغيير والحضور والإلهام في حياتنا. عسى أن تساعدك هذه القصائد في العثور على نقطة السكون في حياتك اليوم ونحن نبحث عن الخير اليومي. مع حبي من أيرلندا.

محمية تشينوك

وبعد أن نزل إلى الصمت،

أواجه هيكلًا خشبيًا.

الحرم يتنفس أمامي،

فأدخل والمطر على بشرتي.

فارغ تماما

إنه يرحب بالفراغ

في داخلي، مدعو للصلاة

الصلاة السهلة

من التنفس البسيط.

هكذا ينبغي أن تكون الكنيسة،

ربط الخشب الدافئ معًا

جعل الجدران غير مرئية، ودعوتنا

للانضمام، وليس التخلف عن الركب

الحياة خارج الباب.

كنيسة معرضة للخطر

إلى النار والماء،

إناء صلاة

عائمة في الغابة.

مفتون بالعنبر

خطوط الأشجار تدور حولي،

لقد عرفت صلوات شجاعة

يقال في أماكن مثل هذا

مع الخشب وليس الحجر الاستماع.

لقد عرفت أن الفرحة المطلقة تكتسح

من خلال أماكن مثل هذه،

ملجأ وليس هروبًا.

غير مقيدة بالصخور الرطبة و

المعدن الملتوي المختبئ خلف

زجاج ملون مبطن بالرصاص

بل هو حي يتنفس

الكنيسة البرية، ل

صلاة برية.

ورغم أن الهواء ساكن،

عاصفة صامتة تجوب

هذه المساحة الغنائية.

هذه الكاتدرائية الصامتة

بين الطحالب.

بشرتي تتعطش مرة أخرى

للمطر يا روحي

بلوط ساقط،

البندق العائم.

امنح نفسك اللجوء هنا،

اغتنم هذه الثواني المقدسة،

واتصل بروحك

خاصتك.

هذه القصيدة، "محمية تشينوك"، مستوحاة من كنيسة صغيرة مشتركة بين الأديان في حرم معهد ويدبي بجزيرة ويدبي في شمال غرب المحيط الهادئ الأمريكي. وقد أدهشني أن الغالبية العظمى من الصلوات البشرية كانت تُقام تاريخيًا في كنائس خشبية، قبل زمن طويل من المعالم الحجرية المذهلة التي نمتلكها اليوم.

أول شعرة بيضاء

فكرة عينيك

بني هيذر،

اجعل لوني أزرق باهتًا

عيون تلمع، و

أتساءل كيف الله

اختار أي خيط

لتمنحك أول شعرة بيضاء.

أنت تصنع شكلاً فنياً

من الاختفاء،

وعلمني أن الحياة

هي طبيعة ثانية.

أنا أتواصل معك بناء على طلبك،

العثور على الخيط بين

ابهامي واصبعي.

السكون أثناء الانتظار

لقرصة النتف.

عيناك تتسعان

بينما أمزق الخيط

من جذورها وأدركها

أنت مصمم

للعيش، أن تكون حرا و

أحب ما تحب

بلا خجل، مثل طفل

في الظل،

الغرغرة.

أوه، الشيء الأكثر حيوية يتغير

أمام عيني، دعني أتغير

معك، دع فروة رأسك تكون

نول حياتي، و
دع شعرك الأبيض ينسج

خط خياطة مزدوج

لربطنا.

هذا الخيط الفضي

أعتقد أن الأمر بالغ الأهمية،

لأنه الخيط الأخير

سوف أقطعها من رأسك إلى الأبد.

والتخلي عن هذا الشعر الأبيض

في الشمس الدافئة والمشرقة،

أشاهده يطفو في الهواء

وتتحول مع الوقت،

وبدأت الأوقات.

هذه القصيدة، "أول شعرة بيضاء"، هي قصيدةٌ تُشيد بالشيخوخة. إنها اللحظة التي نتوقف فيها عن محاولة كبح جماح التغيير في من نحب، ونزداد حبًا لهم في تغيرهم. هذا القبول للتغيير في الآخرين يسمح لنا باحتضان التغيير في أنفسنا.

بحيرة غور / انغمست

شابان يقطعان الاندفاعات

غرسوا منجلهم فيه.

تم اكتشاف صوت ارتطام البرونز المجوف

درع احتفالي وعلامة الشمس، تقدمة

إلى الإلهة إين، التي تعيش تحت بحيرة لوف غور،

مشاهدة السطح.

جدتي حملت على هذا الشاطئ

وولدت أمي.

لكن قبل ذلك، كان بادي ونورا يتزلجان

على البحيرة المتجمدة فقط لكي تغوص نورا من خلالها،

تم سحبي من شعري بواسطة جدي

بعد أن استسلمت بالفعل.

تؤكد نورا أنها شعرت بالإلهة إين،

سحبها إلى أعماقها.

رغبة مغرية.

أستطيع أن أشعر بجدتي تغرق في هذه البحيرة،

التخلي عن حبها الشاب وعائلتها المستقبلية،

والشعور بأنه يمكن أن يكون

من الجيد أن أترك هذا العالم.

واثقة من خلاصها.

هذه المساحة ما قبل التاريخ،

حيث كل تموج هو كنز،

والكنز يكمن بين القصب

مرة واحدة تقدمة مقدسة.

بحيرة جور أسفل نوكاني،

بحيرة غور أسفل نوكادون

التي أنجبت أمي،

وأنقذها.

هذه القصيدة، "لو غور/الغوص"، تتشابك فيها الأساطير الأيرلندية القديمة مع أسطورة تاريخ عائلتي. جدتي، نورا، كانت الجدة الوحيدة التي قابلتها في حياتي. ورغم أنها كانت مُعلمة مدرسة وليست امرأةً تؤمن بالخرافات، إلا أنني لطالما أدهشني إشارتها إلى هذه التجربة التي كادت أن تُودي بحياتها، وعلاقتها بأسطورة آين، إحدى الإلهات الرئيسيات في موطني، وادي الذهب في أيرلندا.