Early Music: Three Poems

Το όνομά μου είναι Mícheál Ó Súilleabháin, είμαι ποιητής, τραγουδιστής, δάσκαλος και οδηγός από την Ιρλανδία. Αυτά τα τρία ποιήματα είναι από τη συλλογή μου 'Early Music' . Καθένα είναι ένας προβληματισμός για την αλλαγή, την παρουσία και την έμπνευση στη ζωή μας. Μακάρι να σας βοηθήσουν να βρείτε το ακίνητο σημείο στη ζωή σας σήμερα καθώς αναζητούμε το Καθημερινό Καλό. Αγάπη από την Ιρλανδία.

Ιερό Σινούκ

Έχοντας κατέβει στη σιωπή,

Αντιμετωπίζω μια ξύλινη κατασκευή.

Το Ιερό αναπνέει μπροστά μου,

έτσι μπαίνω με βροχή στο δέρμα.

Εντελώς άδειο

καλωσορίζει το κενό

μέσα μου, καλούμενος σε προσευχή

η εύκολη προσευχή

της απλής αναπνοής.

Έτσι πρέπει να είναι μια εκκλησία,

η ένωση ζεστού ξύλου μεταξύ τους

κάνοντας τοίχους αόρατους, καλώντας μας

να συμμετέχεις, να μην αφήνεις πίσω

η ζωή έξω από την πόρτα.

Μια εκκλησία ευάλωτη

στη φωτιά και στο νερό,

ένα σκεύος προσευχής

επιπλέει στο δάσος.

Γοητεύεται από το κεχριμπάρι

δεντροστοιχίες κουδουνίζουν γύρω μου,

Ήξερα θαρραλέες προσευχές

λέγονται σε τέτοια μέρη

με ξύλο, όχι πέτρα ακούγοντας.

Ήξερα ότι η απόλυτη χαρά σαρώνει

μέσα από μέρη σαν κι αυτά,

ένα καταφύγιο, όχι μια απόδραση.

Αδέσμευτο από υγρό βράχο και

στριφτό μέταλλο κρυμμένο πίσω

βιτρό, με επένδυση από μόλυβδο

αλλά μια ζωντανή, αναπνοή

άγρια ​​εκκλησία, για

άγριες προσευχές.

Και παρόλο που ο αέρας είναι ακίνητος,

μια σιωπηλή θύελλα διασχίζει σειρές

αυτόν τον χώρο τραγουδιού.

Αυτός ο σιωπηλός καθεδρικός ναός

ανάμεσα στα βρύα.

Το δέρμα μου διψάει ξανά

για βροχή ψυχή μου

βελανίδι που πέφτει, α

φουντούκι που επιπλέει.

Δώσε καταφύγιο στον εαυτό σου εδώ,

πιάσε αυτά τα ιερά δευτερόλεπτα,

και φώναξε την ψυχή σου

το δικό σου.

Αυτό το ποίημα, Chinook Sanctuary, είναι εμπνευσμένο από ένα μικρό διαθρησκειακό παρεκκλήσι στους χώρους του Ινστιτούτου Whidbey στο νησί Whidbey στο Βορειοδυτικό Ειρηνικό της Αμερικής. Μου έκανε εντύπωση το γεγονός ότι η συντριπτική πλειοψηφία της ανθρώπινης προσευχής ήταν ιστορικά σε ξύλινες εκκλησίες, πολύ πριν από τα καταπληκτικά πέτρινα μνημεία που έχουμε σήμερα.

Τα πρώτα λευκά μαλλιά

Η σκέψη των ματιών σου

ερείκη καφέ,

κάνε μου το γαλάζιο

τα μάτια γυαλίζουν, και

Αναρωτιέμαι πώς ο Θεός

διάλεξε ποιο σκέλος

για να χαρίσετε τα πρώτα σας λευκά μαλλιά.

Φτιάχνεις μια μορφή τέχνης

της εξαφάνισης,

και μάθε μου αυτή τη ζωή

είναι δεύτερη φύση.

Απευθύνομαι κατόπιν αιτήματός σας,

βρίσκοντας το σκέλος μεταξύ

τον αντίχειρα και το δάχτυλό μου.

Ηρεμία όσο περιμένετε

για την πρέζα του μαδήματος.

Τα μάτια σου ανοίγουν

καθώς σκίζω το σκέλος

από τη ρίζα του και συνειδητοποιούν

είσαι αποφασισμένος

να ζεις, να είσαι ελεύθερος και

αγαπήστε αυτό που αγαπάτε

ασύστολος, σαν μωρό

στη σκιά,

γουργουρίζοντας.

Ω, το πιο ζωντανό πράγμα που αλλάζει

μπροστά στα μάτια μου, άσε με να αλλάξω

μαζί σου, άσε το τριχωτό της κεφαλής σου

ο αργαλειός της ζωής μου, και
άσε τις άσπρες σου τρίχες να πλέκουν

μια ραφή διπλής ραφής

να μας δέσουν.

Αυτό το ασημένιο σκέλος

Το θεωρώ σημαντικό,

γιατί είναι το τελευταίο νήμα

Θα σου βγάλω ποτέ από το κεφάλι.

Και να αφήσω αυτή την άσπρη τρίχα

στον ζεστό και λαμπερό ήλιο,

Το βλέπω να επιπλέει στον αέρα

και γυρίζεις με τον καιρό,

και οι καιροί άρχισαν.

Αυτό το ποίημα, το First White Hair, είναι μια ωδή στη γήρανση. Η στιγμή που παύουμε να προσπαθούμε να ανακόψουμε το κύμα της αλλαγής σε αυτούς που αγαπάμε και να τους αγαπάμε ακόμα περισσότερο στην αλλαγή τους. Αυτή η αποδοχή της αλλαγής στους άλλους μας επιτρέπει να αγκαλιάσουμε την αλλαγή στον εαυτό μας.

Lough Gur / Plunged Through

Δύο παλικάρια που κόβουν ορμές

βύθισε το δρεπάνι τους μέσα από αυτό.

Ο κοίλος χάλκινος γδούπος αποκαλύφθηκε

τελετουργική ασπίδα και ηλιακό σημάδι, προσφορά

στη θεά Áine, που ζει κάτω από το Lough Gur,

παρακολουθώντας την επιφάνεια.

Η γιαγιά μου συνέλαβε από αυτήν την ακτή

και γεννήθηκε η μάνα μου.

Αλλά πριν από αυτό, ο Πάντι και η Νόρα έκαναν πατινάζ

στον παγωμένο χείλος μόνο για να βουτήξει η Νόρα,

τραβηγμένο από τα μαλλιά από τον παππού μου

αφού είχε ήδη παραιτηθεί.

Η Νόρα υποστήριξε ότι ένιωθε τη Θεά Άινε,

τραβώντας τη στα βάθη της.

Μια δελεαστική παρόρμηση.

Μπορώ να νιώσω τη γιαγιά μου να βυθίζεται σε αυτή τη λίμνη,

αφήνοντας τη νεαρή της αγάπη και τη μελλοντική της οικογένεια,

και νιώθοντας ότι θα μπορούσε να είναι

καλό είναι να φύγω από αυτόν τον κόσμο.

Σίγουρη για τη σωτηρία της.

Αυτός ο προϊστορικός χώρος,

όπου κάθε κυματισμός είναι ένας θησαυρός,

και ο θησαυρός βρίσκεται ανάμεσα στις βιασύνες

κάποτε ιερή προσφορά.

Lough Gur κάτω από το Knockaney,

Το Lough Gur κάτω από το Knockadoon

που γέννησε τη μητέρα μου,

και γλίτωσε το δικό της.

Αυτό το ποίημα, Lough Gur/Plunged Through, συνδυάζει την αρχαία ιρλανδική μυθολογία και τον θρύλο της ιστορίας της οικογένειάς μου. Η γιαγιά μου, η Νόρα, ήταν ο μόνος παππούς και γιαγιά που γνώρισα ποτέ. Αν και ήταν δασκάλα σε σχολείο και όχι δεισιδαιμονική γυναίκα, πάντα με εντυπωσίαζε η αναφορά της σε αυτή την σχεδόν θανατηφόρα εμπειρία σε σχέση με τον μύθο της Áine, μιας από τις κύριες θεές της περιοχής καταγωγής μου της Golden Vale στην Ιρλανδία.