Back to Stories

Stara glasba: Tri Pesmi

Moje ime je Mícheál Ó Súilleabháin, sem pesnik, pevec, učitelj in vodnik iz Irske. Te tri pesmi so iz moje zbirke 'Stara glasba' . Vsak je odraz sprememb, prisotnosti in navdiha v naših življenjih. Naj vam pomagajo najti tisto točko miru v vašem življenju danes, ko iščemo dnevno dobro. Ljubezen iz Irske.

Chinook Sanctuary

Ko se je spustil v tišino,

Soočam se z leseno konstrukcijo.

Pred menoj diha svetišče,

zato vstopim z dežjem na koži.

Povsem prazen

pozdravlja praznino

v meni, poklican k molitvi

lahka molitev

preprostega dihanja.

Tako bi morala biti cerkev,

spajanje toplega lesa

naredi stene nevidne, nas pokliče

pridružiti se, ne zapustiti

življenje pred vrati.

Cerkev ranljiva

v ogenj in vodo,

molitvena posoda

lebdi v gozdu.

Očarana z jantarjem

drevoredi zvonijo okoli mene,

Poznal sem pogumne molitve

rečejo na takih mestih

z lesom, ne s kamnom posluša.

Vedel sem, da preplavlja popolno veselje

skozi kraje, kot so ti,

zavetje, ne pobeg.

Neoviran z vlažno skalo in

zvita kovina skrita zadaj

vitraž, svinčeno

ampak živo, dihajoče

divja cerkev, za

divje molitve.

In čeprav zrak miruje,

tiha burja se vije skozi

ta pevski prostor.

Ta tiha katedrala

med mahom.

Moja koža je spet žejna

za dež, moja duša

padajoči želod, a

lešnik plavajoči.

Najdi si zatočišče tukaj,

zgrabi te svete sekunde,

in pokliči svojo dušo

tvoja lastna.

To pesem, Chinook Sanctuary, je navdihnila majhna medverska kapelica na ozemlju inštituta Whidbey na otoku Whidbey na pacifiškem severozahodu Amerike. Presenetilo me je dejstvo, da je bila velika večina človeških molitev v zgodovini v lesenih cerkvah, veliko pred osupljivimi kamnitimi spomeniki, ki jih imamo danes.


Prvi beli lasje

Misel na tvoje oči

vresno rjava,

naredi mojo bledo modro

oči se lesketajo in

Sprašujem se, kako Bog

izbral kateri pramen

da vam podeli prve bele lase.

Ustvarite umetniško obliko

izginotja,

in nauči me tega življenja

je druga narava.

Obrnem se na vašo prošnjo,

iskanje niti med

moj palec in prst.

Tišina med čakanjem

za piko na i.

Tvoje oči se razširijo

ko strgam pramen

iz svoje korenine in uresničiti

odločen si

živeti, biti svoboden in

ljubi, kar ljubiš

brez sramu, kot dojenček

v senci,

klokotanje.

Oh, najbolj živa stvar se spreminja

pred mojimi očmi, naj se spremenim

s teboj, naj tvoje lasišče

statve mojega življenja in
naj se pletejo vaši beli lasje

šiv dvojnega šiva

da nas veže.

Ta srebrni pramen

menim, da je pomembno,

saj je zadnja nit

Kdaj ti bom iztrgal iz glave.

In spustiti te bele lase

na toplem in sijočem soncu,

Gledam, kako lebdi po zraku

in se obrne s časom,

in časi so se začeli.

Ta pesem Prvi beli lasje je oda staranju. Trenutek, ko nehamo poskušati zajeziti val sprememb v tistih, ki jih imamo radi, in jih še bolj ljubiti pri njihovem spreminjanju. To sprejemanje sprememb pri drugih nam omogoča, da sprejmemo spremembe pri sebi.


Lough Gur / Potopljen skozi

Dva fanta režeta rogoz

skozenj zabodli svoj srp.

Votel udarec izkopanega brona

ceremonialni ščit in sončno znamenje, daritev

boginji Áine, ki živi pod jezerom Lough Gur,

opazovanje površine.

Moja babica je spočela ob tej obali

in rodila se je moja mama.

Pred tem pa sta Paddy in Nora drsala

na zmrznjenem jezeru le, da se Nora potopi skozi,

ki ga je moj dedek potegnil za lase

potem ko je že obupala.

Nora je trdila, da čuti boginjo Áine,

jo vleče v njene globine.

Privlačna želja.

Čutim, kako moja babica tone v tem jezeru,

izpusti svojo mlado ljubezen in svojo bodočo družino,

in občutek, da bi lahko bilo

dobro zapustiti ta svet.

Prepričana v svojo odrešenost.

Ta prazgodovinski prostor,

kjer je vsaka valovitost zaloga,

in zaklad leži med rogozjem

nekoč sveta daritev.

Lough Gur pod Knockaneyjem,

Lough Gur pod Knockadoonom

ki je rodilo mojo mamo,

in ji prizanesel.

Ta pesem, Lough Gur/Plunged Through, prepleta starodavno irsko mitologijo in legendo o moji družinski zgodovini. Moja babica Nora je bila edina stara starša, ki sem jo kdaj srečal. Čeprav je bila učiteljica in ne vraževerna ženska, me je vedno presenetilo njeno omembo te skoraj smrtne izkušnje v povezavi z mitom o Áine, eni glavnih boginj moje domače regije Golden Vale na Irskem.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

8 PAST RESPONSES

User avatar
Celia Saks May 15, 2023
What a pleasure to turn off the news at the beginning of this chilly May day in South Africa, and to immerse myself in the exquisite imagery of Míchaél. My gift for the day to keep me buoyant. Thank you Míchéal [and no, I am NOT a robot..I am a living, breathing human being]
User avatar
Marie Brand May 12, 2023
Hello Mícheál,
I hear a call from afar and the connection is palpable.
User avatar
Will Wiebe May 12, 2023
Beautiful and so “Life Giving.”
User avatar
Christine Marie Josée Wiehe May 11, 2023
Soo Meaning Full and Beauty Full. Thank you very much for this deep Soul inspiration.
User avatar
Angie May 11, 2023
I find peace in your words and so much love!
User avatar
Jean Goodsell May 11, 2023
Thank you!
User avatar
Toni Kathleen Flynn May 11, 2023
As I read and contemplate these poems, my Irish ancestry sifts through my veins like soft green diamonds.
User avatar
Dixon Withers-Julian May 11, 2023
I love your poems. They brought joy to my heart.